Translation of "Popularisieren" in English

Wir könnten aber die Angaben über die Statistik in unseren Ländern popularisieren.

Wir sollten unseren Fremdenverkehr im Auslandim Ausland popularisieren.

Der Zweck des Festivals ist es, die authentische rhodopische Folklore zu popularisieren.

Das trägt bestimmt nicht dazu bei, diese Musik wieder zu popularisieren.“

Wie gehen Sie normalerweise zu popularisieren Ihre Webseiten oder Produkte oder etwas anderes?

Wir popularisieren und unterstützen die sozialen Aktivitäten in den Schulen.

Das Festival wird gehalten, um traditionelle Formen der Amateur-Kreativität zu popularisieren.

Der Einsatz von interaktiven Funktionen, um die Seite mit Social-Networking-Sites zu popularisieren:

Grifid Hotels popularisieren weiter Bulgarien als attraktives Reiseziel auf dem Touristenmarkt in Deutschland.

Paintographie ist eine edle Art Kunst zu popularisieren.

Allerdings trug diese Weltausstellung erheblich dazu bei, den technischen Fortschritt zu popularisieren.

Sein Hauptziel besteht darin, die Wissenschaft und die naturwissenschaftlichen Bereiche zu popularisieren.

Dies ist ein Versuch, durch Yahoo seine Suchmaschine und Dienstleistungen zu popularisieren.

Er schreibt Bücher, mit dem Zweck diese Themen mit dem jungen zu popularisieren.

Des Weiteren möchte SCHLINGEL den deutschen Film auch für das junge Publikum im Ausland popularisieren.

Druck- und Videomaterialien werden ständig übersetzt, veröffentlicht und herausgegeben, die Tradition popularisieren.

Ziel ist es, den deutschen Film für das junge Publikum im Ausland zu popularisieren.

Airwheel Technologie durch intelligente Balance Roller weltweit popularisieren breitet sich auch einen gesunden und Eco Lebensstil.

Borax Company fing an, eine große Vielfalt von Anwendungen zu vermarkten und zu popularisieren.

Er war einer der ersten Professoren zu versuchen, mit dem Medium Radio zu popularisieren Wissenschaft.

Das Olympische Institut Lausanne wollte der antiken Gymnastik neuen Auftrieb geben und den Sport popularisieren.

Gefragt sind Konzepte, die das Leitbild popularisieren und anschlussfähig machen an die gesellschaftliche Realität.

Schweizer Spieler wie Martina Hingis und Roger Federer haben dazu beigetragen, den Sport popularisieren.

Um Farbe Glas zu popularisieren, setzen viele Glas-Unternehmen im in- und Ausland auf seiner Forschung.

Ich hoffe, daß wir bald eine entsprechende Mitteilung erhalten, so daß wir über gemeinsame Standards verfügen und sie besser popularisieren können.

Zu einem Zeitpunkt, da wir versuchen, den Euro zu popularisieren und eine größere Zustimmung zur Union zu erreichen, in dem darüber hinaus ebenfalls durch den Rat - und ich begrüße diese Initiative - mit der Ausarbeitung und Diskussion einer Charta der Grundrechte unter Beteiligung des Europäischen Parlaments und der nationalen Parlamente eingeleitet wird, wirkt es etwas befremdend, daß ein Prozeß hinter verschlossener Tür in Gang gesetzt wird, bei dem der Rat bis heute nicht sagen wollte, ob er eine Vertretung des Europäischen Parlaments einbeziehen wird.

Um die Umweltforschung zu popularisieren, wurde nachträglich auch das "Laboratório Cientistas da Natureza" (Naturforscherlaboratorium) eingerichtet.