Translation of "Polyzythämie" in English

Bei einer Überdosierung kann sich eine Polyzythämie entwickeln.
In the case of overdose, polycythaemia can occur.
ELRC_2682 v1
Bei Auftreten einer Polyzythämie sollte Epoetin theta vorübergehend abgesetzt werden.
In the event of polycythaemia, epoetin theta should be temporarily withheld.
ELRC_2682 v1
Polyzythämie (siehe Anstieg von Hämoglobin oder Hämatokrit in Abschnitt 4.4)
Polycythaemia (see Elevation of haemoglobin or haematocrit in section 4.4)
TildeMODEL v2018
Es ist ein Symptom für Polyzythämie.
It's a symptom of polycythemia.
OpenSubtitles v2018
Manchmal entwickelt sich im Verlauf der Androgenersatztherapie eine Polyzythämie.
Sometimes in the process of androgen replacement therapy polycythemia develops.
ParaCrawl v7.1
Bei schwerer Polyzythämie können herkömmliche Maßnahmen (Phlebotomie) erwogen werden, um den Hämoglobin-Spiegel zu senken.
If severe polycythaemia occurs, conventional methods (phlebotomy) may be indicated to reduce the haemoglobin level.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die eine Langzeittherapie mit Hydroxycarbamid gegen myeloproliferative Erkrankungen wie Polyzythämie erhalten, wurde sekundäre Leukämie berichtet.
In patients receiving long-term therapy with hydroxycarbamide for myeloproliferative disorders, such as polycythemia, secondary leukaemia has been reported.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung kann zu einer Polyzythämie führen, wenn der Hämoglobin-/Hämatokritwert nicht sorgfältig überprüft und die Dosis nicht entsprechend angepasst wird.
Treatment can result in polycythaemia if the haemoglobin/ haematocrit is not carefully monitored and the dose appropriately adjusted.
EMEA v3
Tritt eine schwere Polyzythämie auf, sind konventionelle Methoden (Phlebotomie) zur Senkung des Hämoglobin-Spiegels zu erwägen.
If severe polycythaemia occurs, conventional methods (phlebotomy) may be indicated to decrease the haemoglobin level.
ELRC_2682 v1
In einer kontrollierten klinischen Studie mit Axitinib zur Behandlung von Patienten mit RCC berichteten 1,4 % der Patienten, die Axitinib erhielten, über eine Polyzythämie.
In a controlled clinical study with axitinib for the treatment of patients with RCC, polycythaemia was reported in 1.4% of patients receiving axitinib.
TildeMODEL v2018
In gepoolten klinischen Studien mit Axitinib (n = 672) zur Behandlung von Patienten mit RCC wurde bei 1,5 % der Patienten, die Axitinib erhielten, Polyzythämie berichtet.
In pooled clinical studies with axitinib (N = 672) for the treatment of patients with RCC, polycythaemia was reported in 1.5% of patients receiving axitinib.
TildeMODEL v2018
Diese zusätzlichen Nebenwirkungen traten, sofern nicht anders vermerkt, mit einer Häufigkeit von < 1% auf: Meningismus, Myokarditis, Perikarderguss, Kardiomyopathie, autoimmune Hepatitis, Erythema nodosum, autoimmune Pankreatitis, Hyperpituitarismus, Hypoparathyroidismus, infektiöse Peritonitis, Episkleritis, Skleritis, Raynaud-Syndrom, palmar-plantares Erythrodysästhesie- Syndrom, Zytokin-Freisetzungs-Syndrom, Sarkoidose, Verminderung des Gonadotropinspiegels, Leukopenie, Polyzythämie, Lymphozytose, okulare Myositis, neurosensorische Hypakusis.
These additional reactions occurred at a frequency of < 1% unless otherwise noted: meningism, myocarditis, pericardial effusion, cardiomyopathy, autoimmune hepatitis, erythema nodosum, autoimmune pancreatitis, hyperpituitarism, hypoparathyroidism, infectious peritonitis, episcleritis, scleritis, Raynaud’s phenomenon, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, cytokine release syndrome, sarcoidosis, decreased blood gonadotrophin, leukopenia, polycythaemia, lymphocytosis, ocular myositis, and neurosensory hypoacusis.
TildeMODEL v2018
Während der Behandlung mit Axitinib kann es zu einer Erhöhung des Hämoglobins oder Hämatokrits als Anzeichen einer Zunahme an Erythrozyten kommen (siehe Abschnitt 4.8, Polyzythämie).
Increases in haemoglobin or haematocrit, reflective of increases in red blood cell mass, may occur during treatment with axitinib (see section 4.8, polycythaemia).
TildeMODEL v2018
Durch Givinostat wird die Konzentration der Janus Kinase 2 verringert, wodurch das abnormale Wachstum der Erythrozyten bei der Polyzythämie abgeschwächt wird und eine Besserung der Symptome beobachtet wird.
In patients with polycythaemia, the reduction of mutant JAK2 concentrations by givinostat is believed to slow down the abnormal growth of erythrocytes and ameliorate the symptoms of the disease.
Wikipedia v1.0
Diese neue Indikation erweitert Jakafis Marktpotenzial, das bisher durch die Zulassungen in Myelofibrose und Polyzythämie definiert wurde.
This new indication expands the market opportunity for Jakafi – so far approved for myelofibrosis and polycythemia vera.
ParaCrawl v7.1
Primäre absolute (genannt Polyzythämie rubra vera) ist eine myeloproliferative Erkrankung, die durch den übermäßigen gekennzeichnet, unkontrollierte Produktion von RBC im Knochenmark.
Primary absolute (called polycythemia rubra vera) is a myeloproliferative disorder characterized by the excessive, uncontrolled production of RBCs in the bone marrow.
ParaCrawl v7.1
Bluttests, beispielsweise, kann Anämie zeigen, abnorm hohe Anzahl roter Blutzellen (Polyzythämie), erhöhte Zahl von Leukozyten oder weißen Blutkörperchen, und ungewöhnlich hohe Anzahl Thrombozyten (Thrombozytose).
Blood testing, for example, may reveal anemia, abnormally high number of red blood cells (polycythemia), increased number of leukocytes or white blood cells, and abnormally high number platelets (thrombocytosis).
ParaCrawl v7.1
Relative Polyzythämie entsteht, wenn eine Abnahme in Plasmavolumen, in der Regel durch Austrocknung verursacht, erzeugt eine relative Zunahme der zirkulierenden RBCs.
Relative polycythemia develops when a decrease in plasma volume, usually caused by dehydration, produces a relative increase in circulating RBCs.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zustand viele Namen: Polyzythämie, true polycythemia, Erythrämie und ehrt Autoren, die zum ersten Mal entdeckt und im Detail, Krankheit oder Krankheit Vakeza Vakeza beschrieben - Osler.
There are many names in this disease: polycythemia, true polycythemia, erythremia, and in honor of the authors who first discovered and described in detail, Duke's disease or the Duke's disease - Osler.
ParaCrawl v7.1