Translation of "Polyanion" in English

Für die Rücktitration kann grundsätzlich jedes chrornotrope Polyanion verwendet werden.
In principle, any chromotropic polyanion can be used for the back-titration.
EuroPat v2
Dieses Verhältnis von 3,4-Polyalkylendioxythiophen zu Polyanion kann direkt bei der Herstellung eingestellt werden.
This ratio of 3,4-polyalkylenedioxythiophene to polyanion can be set directly during the preparation.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthalten diese Lösungen 0,02 bis 20% Polyanion.
These solutions preferably contain 0.02 to 20% polyanion.
EuroPat v2
Für die Rücktitration kann grundsätzlich jedes chromotrope Polyanion verwendet werden.
In principle, any chromotropic polyanion can be used for the back-titration.
EuroPat v2
Das bevorzugte Polyanion ist Kaliumpolyvinylsulfat (PVSK).
The preferred polyanion is potassium polyvinylsulfate (PVSK).
EuroPat v2
Die dritte für das Verfahren der Erfindung benötigte Substanz ist ein Polyanion.
The third substance necessary for the process according to the present invention is a polyanion.
EuroPat v2
Der Polyelektrolyt des Komplexes kann sowohl das Polykation als auch das Polyanion sein.
The polyelectrolyte of the complex can be the polycation as well as the polyanion.
EuroPat v2
Ein Polyanion im Sinne der Erfindung kann mehr als 10.000 negative Ladungen tragen.
A polyanion in the sense of the invention may carry more than 10,000 negative charges.
EuroPat v2
Die Komplexe aus Polyanion und Peptid entstehen vorzugsweise spontan bei Mischung zweier Lösungen.
The complexes of polyanion and peptide are preferably formed spontaneously when two solutions are mixed.
EuroPat v2
Dieses Verhältnis von leitfähigem Polymer zu Polyanion kann direkt bei der Herstellung eingestellt werden.
This ratio of conductive polymer to polyanion can be set directly in the preparation.
EuroPat v2
In Wasser dissoziieren sie in ein elektrisch hoch geladenes Polyanion und eine entsprechende Anzahl von Kationen.
They dissociate into an electrically highly-charged polyanion and a corresponding number of cations in water.
ParaCrawl v7.1
Komplexe im Sinne der Erfindung bestehen damit mindestens aus Polyanion und einer entsprechenden Anzahl Peptidmolekülen.
Accordingly, complexes in the sense of the invention at least consist of a polyanion and a corresponding number of peptide molecules.
EuroPat v2
Arzneistoff kann einerseits das Polyanion sein, beispielsweise wenn es aus der Gruppe der Nukleinsäuren stammt.
On the one hand, the polyanion may be the drug, e.g., if it originates from the group of nucleic acids.
EuroPat v2
Bei Alginat, welches ein anderes typisches Polyanion ist, findet man ca. 1.000 negative Ladungen.
Alginate, which is another typical polyanion, exhibits about 1,000 negative charges.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dass sowohl das Polyanion als auch das Peptid Arzneistoffe sind.
Another possibility is that both the polyanion and the peptide are drugs.
EuroPat v2
Komplexe im Sinne der Erfindung sind durch die ionische Wechselwirkung zwischen Polyanion und Peptid stabilisiert.
Complexes in terms of the invention are stabilized by the ionic interaction between polyanion and peptide.
EuroPat v2
Für DNA als Polyanion werden hier niedrige pH-Werte von etwa 4 bis 5 verwendet.
With DNA as polyanion, low pH values of about 4 to 5 are used.
EuroPat v2
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Reagens zur direkten turbidimetrischen Bestimmung der ß-Lipoproteine (LDL) in Körperflüssigkeiten, wie Serum oder Plasma, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß es ein Polyanion, ein Salz eines zweiwertigen Metalls, einen Komplexbildner und Puffersubstanz, pH 7 bis 9, enthält.
The present invention also provides a reagent for the direct turbidimetric determination of ?-lipoproteins (LDL) in body fluids, such as serum or plasma, said reagent comprising a polyanion, a salt of a divalent metal, a complex former and a substance buffering at pH 7 to 9.
EuroPat v2
Dieses Polyanion ist unphysiologisch und im Unterschied zum vorliegenden Verfahren daher ungeeignet,als therapeutisches Prinzip eingesetzt zu werden.
This polyanion is unphysiological and therefore, in contrast to the present process, unsuitable for use as a therapeutic treating agent.
EuroPat v2
Beim Zusammenbringen von z.B. einer Mischung von gleichen Teilen des Vollserums oder Plasmas mit einem Phosphat-Citrat-Puffer, in dem das Polyanion gelöst ist, bei dem sich einstellenden pH-Wert von etwa 5,13, erfolgt die Ausfällung sofort und vollständig und ist spezifisch.
When mixing together volumetrically equal parts of the whole serum or plasma and a phosphate-citrate buffer in which the polyanion is dissolved, at the resulting pH value of about 5.13, the precipitation occurs immediately and completely and is specific.
EuroPat v2
Bei der Diagnostik kann sowohl der von B-Lipoproteinen befreite Serumrückstand als auch der ausgefällte Komplex von ß-Lipoproteinen und Polyanion weiteren Untersuchungen unterzogen werden.
In diagnostic testing, both the serum residue freed from beta-lipoproteins and the precipitated complex of beta-lipoproteins and polyanion can be subjected to further tests.
EuroPat v2
Reagenz nach einem der Ansprüche 11 - 16, dadurch gekennzeichnet, daß es HDL-Antikörper enthält, die mit dem Polyanion kovalent verknüpft sind.
The reagent of claim 11 wherein the HDL antibodies are covalently linked with the polyanion.
EuroPat v2