Translation of "Polstermaterial" in English

Die Erfindung betrifft auch die Verwendung der hochelastischen Polyurethan-Weichschaumstoffe als Polstermaterial.
The invention also relates to the use of the highly elastic polyurethane flexible foams as upholstery material.
EuroPat v2
Bei dem soweit beschriebenen Polstermaterial 10 ist ein hoher Sitzkomfort gegeben.
The upholstery material 10 described so far has a high seating comfort.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäss erhältlichen Polyurethanschaumstoffe werden z.B. als Polstermaterial im Automobil- oder Möbelsektor verwendet.
These polyurethane foams may be used, for example, as upholstery material in the motor vehicle and furniture manufacturing industry.
EuroPat v2
Es ist nicht unbedingt erforderlich, die Hartmaterialschale 25 gänzlich in Polstermaterial einzubetten.
It is not necessary to completely embed the hard material core 25 in a padding material.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Hohlraum mit einem elastischen Polstermaterial gefüllt.
The hollow space is preferably filled by an elastic cushioning material.
EuroPat v2
Das Ausgangsmaterial wiederum ist sehr viel platzsparender als das Polstermaterial.
The starting material, in turn, is much more space saving than the padding material.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch die Verwendung der hochlelastischen Polyurethan-Weichschaumstoffe als Polstermaterial.
The invention also relates to the use of the highly elastic polyurethane flexible foams as upholstery material.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Schleifschuhbelag mit einem Polstermaterial versehen.
Preferably, the sanding-shoe lining is provided with a cushion material.
EuroPat v2
Seegras wurde über Jahrhunderte hinweg für Dacheindeckungen und als Polstermaterial verwendet.
Seaweed has been used for centuries for roofing and as a upholstery material.
ParaCrawl v7.1
Das Polstermaterial ist eine einzigartige Kombinationen aus überragendem Design, Strapazierfähigkeit und Vielseitigkeit.
The upholstery material is a unique combination of outstanding design, durability and versatility.
CCAligned v1
Das Polstermaterial kann eine Offenporige Struktur mit einer grossen Oberfläche aufweisen.
The cushion material can have an open-pore structure having a large surface.
EuroPat v2
Der Belag 9 besteht aus einem Polstermaterial aus Filz oder Schaumstoff.
The lining 9 is composed of a cushion material of felt or foam.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Antenne in ein Polstermaterial der Mittelarmlehne eingebettet sein.
The antenna may be embedded in a padding material of the center armrest, for instance.
EuroPat v2
Der Vestibulärring 14 ist an drei Seiten von dem Polstermaterial 50 umgeben.
The vestibular ring 14 is surrounded by the padding material 50 on three sides.
EuroPat v2
Das ist natürlich ideales Polstermaterial für die Nestmulde.
This is of course ideal cushioning material for the nest hollow.
ParaCrawl v7.1
So wird Polstermaterial gespart und es können mehr Einheiten transportiert werden.
This way they can cut down on padding und can transport more units.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden Polstermaterial ausalten Zeitungen und anderen recyclebaren Materialien.
We use padding material from oldnewspapersand other recyclable materials.
ParaCrawl v7.1
Leder ist ein wunderbares und langlebiges Polstermaterial.
Leather is a beautiful and durable upholstery material.
ParaCrawl v7.1
Gegenstände der Erfindung sind weiterhin der nach diesem Verfahren hergestellte Polyurethanschaumstoff sowie dessen Verwendung als Polstermaterial.
The invention also provides the polyurethane foam produced by this process and provides for its use as upholstery material.
EuroPat v2
Instapak® -Schaum reduziert das Polstermaterial in jeder Verpackung und damit die Größe und das Gewicht.
Instapak® foam requires less cushioning material in each pack, reducing package size and weight.
ParaCrawl v7.1
Im Karton sieht man reichlich Polstermaterial aus Kunststoffschaum sowie die beiliegende Anleitung und das Zubehör.
Inside the box you can see plenty of padding as well as the provided manual and accessories.
ParaCrawl v7.1
Du brauchst auch Klebeband und Polstermaterial (z.B. Luftpolsterfolie, Schaumpellets oder zerknülltes Zeitungspapier).
You'll also need packaging tape and padding material (such as bubble wrap, foam peanuts, or wadded-up newspaper).
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt eine Vorrichtung zum Befüllen von Paketen mit einem Polstermaterial, insbesondere mit Polsterflips.
FIG. 1 shows a device for filling packages with a cushioning material, in particular foam peanuts.
EuroPat v2
Dann wird das Polstermaterial verdichtet, wodurch eine kompakte Fixierung der Produkte im Karton erreicht wird.
Then the cushioning material is compressed, which achieves a compact fixing of the products in the box.
EuroPat v2
Ergänzend kann der Träger zudem eine höhere Steifigkeit als ein Polstermaterial der Mittelarmlehne aufweisen.
The carrier may additionally have higher rigidity than a padding material of the center armrest.
EuroPat v2
Vor allem der WCS ist für HR-Schaumstoffe in Anwendungen als Matratzen und Polstermaterial ein wichtiges Qualitätskriterium.
The WCS in particular is an important quality criterion for HR foams when used as mattresses and upholstery materials.
EuroPat v2
Besonders eignen sie sich als Polstermaterial im Möbel- und Automobilbereich, insbesondere zur Herstellung von Fahrzeugsitzen.
They are particularly suitable as upholstery material in the furniture and automobile sectors, in particular for producing vehicle seats.
EuroPat v2