Translation of "Polizeistunde" in English
Polizeistunde
ist
um
Mitternacht
(mit
Ausnahme
einer
Spezialgenehmigung).
The
official
closing
time
is
midnight,
unless
a
special
exception
is
granted.
CCAligned v1
Der
von
der
Gestapo
entlassene
Professor
Groër
weilte
in
dem
Hof,
der
sich
von
der
Hintenseite
der
Anstalt
befand,
weil
er
erst
nach
Erlöschen
der
Polizeistunde,
d.h.
nach
6
Uhr
morgens,
nach
Hause
gehen
durfte.
Professor
Groër
who
was
released
by
the
Gestapo,
remained
in
the
garden
at
the
back
of
the
Institution.
He
was
allowed
to
go
home
after
curfew,
i.e.,
after
6
a.m.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bezeichnend,
dass
der
Bürgermeister
von
Washington
gezwungen
war,
mehrmals
die
Polizeistunde
für
Minderjährige
auszurufen.
It
is
symptomatic
that
the
mayor
of
Washington
has
on
a
number
of
occasions
been
forced
to
resort
to
the
imposition
of
curfew
for
minors.
ParaCrawl v7.1
Die
Behörden
führten
die
Polizeistunde
und
den
Arbeitszwang
für
alle
Einwohner
ab
dem
14.
Lebensjahr
ein.
Die
Zwangsarbeit
war
sowohl
in
Wielkopolska
als
auch
im
Reich
abzuleisten.
A
curfew
was
imposed
and
all
residents
aged
14
and
over
were
called
up
for
forced
labour,
both
in
Wielkopolska
and
in
the
heart
of
the
Reich.
ParaCrawl v7.1
Anfang
1939
wurde
für
Juden
eine
Polizeistunde
verhängt,
die
ab
20.00
Uhr
galt.
Es
wurde
ihnen
verboten
in
Schlafwagen
zu
reisen,
in
bestimmten
Hotels
zu
übernachten
und
sich
an
ausgewiesenen
öffentlichen
Orten
aufzuhalten.
At
the
beginning
of
1939
a
curfew
for
Jews
from
8
p.m.
was
introduced,
they
were
forbidden
to
travel
in
sleeping
cars,
to
spend
night
at
some
of
the
hotels
or
to
be
in
given
public
places.
ParaCrawl v7.1
Der
von
der
Gestapo
entlassene
Professor
Groër
weilte
in
dem
Hof,
der
sich
von
der
Hintenseite
der
Anstalt
befand,
weil
er
erst
nach
Erlöschen
der
Polizeistunde,
d.h.
nach
6
Uhr
morgens,
nach
Hause
gehen
durfte.
Er
beobachtete
sodann
alles,
was
im
Hinterland
des
Gebäudes
vor
sich
ging.
Professor
Groër
who
was
released
by
the
Gestapo,
remained
in
the
garden
at
the
back
of
the
Institution.
He
was
allowed
to
go
home
after
curfew,
i.e.,
after
6
a.m.
Thus
he
saw
everything
that
happened
at
the
back
of
the
building.
ParaCrawl v7.1