Translation of "Politikbereich" in English

Dieser Politikbereich wurde stärker in die Außenpolitik der EU integriert.
This policy became more integrated into EU foreign policy.
Europarl v8
Es könnte sich auch um ein völlig anderen Politikbereich handeln.
It could be a completely different policy area.
Europarl v8
Weil die gemeinsame Fischereipolitik ein wichtiger Politikbereich der Europäischen Union ist.
Because the common fisheries policy is one of the flagship policies of the European Union.
Europarl v8
Europäische Institutionen haben in diesem Politikbereich kaum Befugnisse.
In this area of policy, European institutions hardly have any authority.
Europarl v8
Kein Politikbereich sollte sich der demokratischen Rechenschaftspflicht entziehen können.
No area of policy should escape democratic accountability.
Europarl v8
Behindertenfragen sind kein Politikbereich, sondern Teil aller Politiken.
Disability policy is not a policy area. Disability issues are part and parcel of all policy areas.
Europarl v8
Damit wurde der Weg für Aktionen in einem großen Politikbereich geebnet.
It paved the way for action across a wide range of policies.
Europarl v8
Es gilt also, einen ganzen Politikbereich zu koordinieren.
This is, therefore, a policy which will require a great deal of coordination.
Europarl v8
Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) ist ein Politikbereich der Europäischen Union.
The Common Agricultural Policy (CAP) is the agricultural policy of the European Union.
Wikipedia v1.0
Allerdings sind je nach Politikbereich und Mitgliedstaat unterschiedliche Fortschritte zu verzeichnen.
However, the degree of progress varies across policy areas and between Member States.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird für jeden Politikbereich eine Reihe von Folgemaßnahmen und geplanten Tätigkeiten aufgeführt.
A number of follow up and planned activities are also described for each of the policy areas.
TildeMODEL v2018
Der Prozess der Charta kann dann Impulse für Fortschritte in diesem Politikbereich geben.
The Charter process can then become a flying wheel spurring on progress in this policy field.
TildeMODEL v2018
Die Anpassung an den Klimawandel bildete sich als neuer Politikbereich heraus.
Adaptation emerged as a new area of policy-making.
TildeMODEL v2018
Die Kombination bevorzugter Optionen aus jedem Politikbereich stellt die bevorzugte politische Lösung dar.
The combination of preferred options from each policy area constitutes the preferred policy choice.
TildeMODEL v2018
Er weist darauf hin, dass dieser Politikbereich eine Priorität der EWSA-Präsidentschaft sei.
He explained that this policy area was a priority set by the EESC Presidency.
TildeMODEL v2018
Grad und Umfang der wirtschaftspolitischen Koordinierung sind je nach Politikbereich sehr unterschiedlich.
Both the degree of economic policy coordination and the form it takes vary considerably across policy areas.
TildeMODEL v2018
In diesem Politikbereich ist nur eine relativ niedrige Durchführungsquote zu verzeichnen.
The rate of achievement in this policy field has been rather low.
TildeMODEL v2018
Die jüngste Mitteilung der Kommission zu diesem wichtigen Politikbereich liegt Ihnen bereits vor.
You have already seen the Commission's latest Communication on this important policy area.
TildeMODEL v2018
Die Diskussion würde sich auf die sektoralen Themen in jedem Politikbereich konzentrieren.
The debate would be focused on the sectoral issues within each policy field.
TildeMODEL v2018
Diese Indikatoren werden mit dem für den Politikbereich festgelegten Gesamtziel eng verknüpft sein.
These indicators will be clearly linked to the overall objective of the policy area.
TildeMODEL v2018
Dieser Politikbereich ist für die Kommission kein Neuland.
The Commission is not a newcomer to this policy area.
TildeMODEL v2018
Für jeden Politikbereich sind die folgenden Schlüsselfragen zu beantworten:
In each policy area, the following key questions must be answered:
TildeMODEL v2018
Für jeden Politikbereich und jedes Instrument müssen Evaluierungen und Folgenbewertungen vorgenommen werden.
In each policy area and for each policy instrument, appropriate analysis must be carried out using evaluation and impact assessment processes.
TildeMODEL v2018
Die GFS wird wie folgt zu diesem neuen Politikbereich beitragen:
The JRC will contribute to this emerging policy field by:
TildeMODEL v2018
Die Verantwortlichkeiten der verschiedenen Handlungsträger schwanken je nach Verwaltungsart und Politikbereich.
Depending on the management mode and the policy area, the responsibilities of the actors vary.
TildeMODEL v2018
Es sollte für diesen Politikbereich vorrangig sein.
It would be a priority for this policy area.
TildeMODEL v2018
Die Verbraucherpolitik ist auf EU-Ebene ein noch relativ junger Politikbereich.
Consumer policy at EU level is a relatively young policy.
TildeMODEL v2018
Und wie viel Geld sollte jedem Politikbereich zugewiesen werden?
And how much money should be allocated to each policy area?
TildeMODEL v2018
Muss ein neuer Politikbereich finanziell unterstützt werden?
Does any new policy area require funding?
TildeMODEL v2018