Translation of "Pluripotenz" in English

Allerdings verloren die Zellen recht schnell ihre Pluripotenz.
However, the cells quickly lost their pluripotency.
ParaCrawl v7.1

Ist es inzwischen möglich, Pluripotenz mittels small molecules zu erzeugen?
Is it now possible to induce pluripotency via small molecules?
ParaCrawl v7.1

Ein seriöser Nachweis von Pluripotenz fußt auf verschiedenen Tests:
Reliable proof of pluripotency is based on various tests:
ParaCrawl v7.1

Ein Herunterregulieren von Oct-3/4 wird mit einem Verlust der Pluripotenz assoziiert.
Down regulation of Oct3/4 levels are associated with loss of pluripotency.
ParaCrawl v7.1

Der Goldstandard der Pluripotenz sind embryonale Stammzellen (ESC).
The gold standard of pluripotency is the embryonic stem cell (ESC).
ParaCrawl v7.1

Dabei spezifizieren sich Zellen vorerst und behalten aber noch ihre Pluripotenz.
Thereby the cells specify themselves initially but retain their pluripotency.
ParaCrawl v7.1

Dabei wurden wichtige Transkriptionsfaktoren entdeckt, die die Pluripotenz induzieren und erhalten können.
Important transcription factors that can induce and preserve pluripotency were discovered in the course of this research.
ParaCrawl v7.1

Welche Moleküle sind für Pluripotenz verantwortlich und wie können sie ohne Nebenwirkungen verabreicht werden?
What molecules are responsible for pluripotency and how they can be administered without any side effects?
ParaCrawl v7.1

Diese Fähigkeit nennt sich Totipotenz und ist vergleichbar mit der Pluripotenz von animalen ES.
This ability is called totipotency and is comparable with the pluripotency of animal ES.
EuroPat v2

Sie haben aber ihre Pluripotenz noch nicht verloren, was experimentelle Verpflanzungsversuche an Hühnerembryonen gezeigt haben.
The myotomes have not lost their pluripotency though, as has been shown using transplantation experiments on chicken embryos.
ParaCrawl v7.1

Ein Ziel der Arbeit ist es, die Pluripotenz im Hinblick auf therapeutische Anwendungen zu erforschen.
One of the objectives of the project is to research pluripotency with a view to therapeutic applications.
ParaCrawl v7.1

Embryonale Stammzellen stehen im Mittelpunkt, hauptsächlich aufgrund ihrer Pluripotenz – das ist ihre Leichtigkeit bei Differenzierung in eine Vielzahl verschiedener Zelltypen.
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency -- that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.
TED2013 v1.1

Embryonale Stammzellen stehen im Mittelpunkt, hauptsächlich aufgrund ihrer Pluripotenz - das ist ihre Leichtigkeit bei Differenzierung in eine Vielzahl verschiedener Zelltypen.
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency -- that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.
QED v2.0a

Neben der aktiven Regulation bei der Genexpression verleiht die dynamische Remodellierung dem Chromatin epigenetische Rollen bei verschiedenen biologischen Schlüsselprozessen, wie DNA-Replikation und DNA-Reparatur in Eizellen, Apoptose, Chromosomensegregation, Entwicklung und Pluripotenz.
Besides actively regulating gene expression, dynamic remodeling of chromatin imparts an epigenetic regulatory role in several key biological processes, egg cells DNA replication and repair; apoptosis; chromosome segregation as well as development and pluripotency.
WikiMatrix v1

Bei seiner Ursachenforschung stieß ein deutsch-britisches Wissenschafterteam nun auf humane endogene Retroviren H (HERVH), die eine Funktion bei der Entwicklung der Pluripotenz in einem sehr frühen Stadium haben.
A German-British team of scientists has now discovered human endogenous retrovirus H (HERVH) viruses that play a role at a very early stage of the development of pluripotency.
ParaCrawl v7.1

Mitunter aber fehlt der zweifelsfreie Nachweis der Pluripotenz – selbst wenn die entsprechenden Resultate in hochrangigen wissenschaftlichen Journalen veröffentlicht wurden.
Sometimes, however, they fail to provide irrefutable proof of the pluripotency of the reprogrammed cells – even when the corresponding results have been published in prestigious scientific journals.
ParaCrawl v7.1

So wird das bisherige Bild eines sich gegenseitig stark regulierenden Pluripotenz Kern-Netzwerks der Faktoren Nanog, Oct4, und Sox2 widerlegt.
The previous image of a strong, self-regulating core pluripotency network of the factors Nanog, Oct4 and Sox2 has thus been refuted.
ParaCrawl v7.1

Stabile Pluripotenz im adulten Tier ist also etwas Besonderes, aber nichts Unmögliches, vorausgesetzt es gibt Mechanismen, um diese Eigenschaft zu erhalten, wie es offensichtlich bei den Planarien der Fall ist.
Therefore, stable pluripotency in the adult organism is something special but not impossible as long as mechanisms exist for conserving this characteristic – as is clearly the case with the planarians.
ParaCrawl v7.1

Dazu wurden unterschiedliche Methoden der Reprogrammierung (integrierend und nicht-integrierend) sowie verschiedene Möglichkeiten zur Charakterisierung der Pluripotenz etabliert.
To this end, different methods of reprogramming (integrating and non-integrating) as well as several options for characterisation of pluripotency have been established.
ParaCrawl v7.1

Pluripotenz, die Fähigkeit einer Zelle, jeden beliebigen Zelltypen eines Organismus hervorzubringen, egal ob Muskel-, Nerven-, oder Pankreaszelle, gibt es bei gesunden Säugetieren nur im frühen Embryonalstadium.
In healthy mammals, pluripotency, that is the ability of one cell to produce any given cell type found in an organism, e.g. muscle, nerve or pancreas cells, only arises in the early embryonic stage.
ParaCrawl v7.1

Beim Gentransfer werden Zellen, die für die Pluripotenz verantwortlich sind, in Stammzellen transplantiert, mit dem Ziel, somatische, spezialisierte Zellen in undifferenzierte Zellen, sogenannte induzierte pluripotente Stammzellen zu verwandeln.
This consists of transferring genes responsible for pluripotency in stem cells in order to change somatic, specialized cells into undifferentiated cells, the so-called induced pluripotent stem cells.
ParaCrawl v7.1

Der Erhalt der Pluripotenz ist seit Jahren ein wichtiges Thema der Stammzellforschung und wurde bisher weitgehend mit isolierten embryonalen Stammzellen erforscht.
The preservation of pluripotency has been an important topic in stem cell research for years, and has mostly been examined up to now using isolated embryonic stem cells.
ParaCrawl v7.1

Welche Faktoren für das Klonen und die Pluripotenz im Embryo entscheidend sind, wird Gegenstand zukünftiger Forschung sein.“
Identifying the factors that are decisive for embryonic cloning and pluripotency will be the subject of future research.”
ParaCrawl v7.1