Translation of "Plombierung" in English
Jeder
Scharnierverschluss
kann
durch
Sperrriegel
oder
Plombierung
gegen
ungewollten
Zugriff
geschützt
werden.
Each
hinged
catch
can
be
protected
against
unauthorised
access
by
lock
bolts
or
a
lead
seal.
ParaCrawl v7.1
Das
Wechseln
eines
Kurzschließers
kann
dann
nur
nach
Zerstörung
der
Plombierung
erfolgen.
The
short
circuiter
can
then
only
be
changed
by
destroying
the
lead
seal.
EuroPat v2
Das
Zusatzmodul
kann
dabei
ebenfalls
mit
einer
Plombierung
versehen
werden.
The
additional
module
in
that
case
can
also
be
provided
with
a
lead
seal.
EuroPat v2
Die
hellen
Schäbigkeiten
entfernen
mittels
der
Plombierung.
Light
attritions
eliminate
by
sealing.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verfügen
die
Faltboxen
über
Schienen
für
Hängeregister
und
Vorrichtungen
zur
Plombierung.
The
moving
boxes
also
have
rails
for
hanging
files
and
mechanisms
to
seal
the
boxes.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
unsichtbare
Plombierung
mit
Klebeplomben
ist
möglich.
In
addition,
hidden
sealing
with
adhesive
seals
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Nicht
selten
kehrt
nach
der
Plombierung
der
Schmerz
mit
der
vorigen
Kraft
zurück.
Quite
often
after
sealing
pain
comes
back
with
a
former
force.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahn
wird
zuerst
abgerundet,
dann
wird
die
weiße
Plombierung
in
Schicht
aufgebaut.
The
tooth
must
first
be
roughended
then
white
filling
material
is
built
up
in
layers.
ParaCrawl v7.1
18A
dargestellten
Bügelschloss
kann
durch
die
beiden
Öffnungen
auch
eine
Plombierung
im
eingeschalteten
Zustand
erfolgen.
18A,
filling
can
also
take
place
through
the
two
openings
in
the
on
state.
EuroPat v2
Die
Öffnung
30
innerhalb
des
Gehäuses
stellt
eine
Plombieröffnung
zur
Plombierung
des
mehrpoligen
Schaltgerätes
1
dar.
The
opening
30
in
the
housing
provides
a
filling
opening
for
filling
the
multi-pole
switching
device
1
.
EuroPat v2
Im
einfachsten
Fall
kann
auch
mittels
einer
Plombierung
ein
unbefugtes
Öffnen
des
Verschlusses
unterbunden
werden.
In
the
simplest
case,
it
is
also
possible
to
prevent
unauthorized
opening
of
the
closure
by
means
of
a
seal.
EuroPat v2
Warum
tut
den
Zahn
nach
der
Entfernung
des
Nervs
und
der
Plombierung
der
Kanäle
weh?
Why
tooth
after
removal
of
a
nerve
and
sealing
of
channels
hurts?
ParaCrawl v7.1
Letztere
bietet
vorsorglichen
Schutz
gegen
Mißbrauch.
Auch
ein
unsichtbare
Plombierung
mit
Klebeplomben
ist
möglich.
The
latter
provides
protection
against
misuse.
In
addition,
hidden
sealing
with
adhesive
seals
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Optional
sind
sie
mit
Plombierung,
pneumatischer
Anlüftung,
CIP-Einrichtung,
Stellungsrückmelder
und
Ventilheizung
ausgerüstet.
They
can
be
optionally
equipped
with
lead
sealing,
pneumatic
lifting,
CIP
equipment,
position
transmitter
and
valve
heater.
ParaCrawl v7.1
Der
leere
Wurzelkanal
wird
dann
getrocknet,
und
wird
einen
Plombierung
mit
Basis
aus
Gummi
eingelegt.
The
root
canal
is
then
dried
and
a
rubber
filling
placed
down
the
inside
of
the
tooth.
ParaCrawl v7.1
Auflagen
für
Vermehrungsmaterial
oder
Pflanzen
von
Obstarten
hinsichtlich
der
Kennzeichnung
oder
Plombierung
und
Verpackung
werden
in
der
Tabelle
des
Artikels
4
aufgeführt.
Requirements
in
respect
of
propagating
material
and/or
fruit
plants
with
regard
to
labelling
and/or
sealing
and
packaging
shall
be
indicated
in
the
schedule
referred
to
in
Article
4.
JRC-Acquis v3.0
Zu
diesen
Maßnahmen
gehört
insbesondere
die
Kennzeichnung
jedes
einzelnen
Erzeugnisses
entweder
durch
eine
unlöschbare
Markierung
oder
durch
Plombierung
eines
jeden
Viertels.
These
measures
shall
include
identification
of
each
product
by
means
of
an
indelible
mark
on
each
quarter
or
by
individual
seal
on
each
quarter.
JRC-Acquis v3.0