Translation of "Platzangst" in English
Er
leidet
unter
Plattfüßen,
Migräne
und
Platzangst.
He's
got
fallen
arches,
flat
feet,
sinus,
migraine
and
claustrophobia.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
keine
Platzangst.
Well,
I
hope
you're
not
claustrophobic.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Büromensch,
ich
krieg
Platzangst.
I'm
really
not
a
desk
job
kind
of
guy.
I
get
claustrophobic.
OpenSubtitles v2018
Ich
warne
dich,
ich
hab
Platzangst.
I
got
to
tell
you,
I'm
claustrophobic.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
noch,
wie
ich
sagte,
ich
hätte
Platzangst?
Remember
how
I
said
I
was
claustrophobic?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Platzangst,
oder,
Mr.
Maranjian?
You're
not
claustrophobic,
are
you,
Mr.
Maranjian?
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
nicht,
Sie
haben
Platzangst.
Don't
tell
me
you're
claustrophobic.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
Maske
hätte
ich
Platzangst.
I
would
get
claustrophobic...
wearing
a
human
skin
mask.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
ich
Platzangst
habe.
You
know
how
claustrophobic
I
am.
OpenSubtitles v2018
Nur
gut,
dass
Sie
nicht
unter
Platzangst
leiden.
You
could
have
an
injury.
Be
glad
you're
not
claustrophobic.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
hier
drin
verrückt
oder
kriege
Platzangst!
I'll
go
nuts
here...
or
will
develop
claustrophobia.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nur,
ich
kriege
Platzangst
da
unten.
I
just
got
a
little
claustrophobic
down
there,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
habe
richtige
Platzangst
bekommen.
I
got
so
claustrophobic.
OpenSubtitles v2018
Peggy
erlitt
einen
Nervenzusammenbruch
und
leidet
noch
immer
unter
Platzangst.
Peggy
suffered
a
nervous
breakdown
and
still
suffers
from
claustrophobia.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
sie
leiden
nicht
an
Platzangst.
I
hope
they're
not
claustrophobic.
OpenSubtitles v2018
Man
bekommt
Platzangst,
wenn
viele
Leute
mitfahren.
Gets
really
claustrophobic
in
here
with
a
lot
of
people.
OpenSubtitles v2018
In
kleinen
Häusern
kriege
ich
Platzangst.
My
claustrophobia
acts
up
in
small
houses.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
nur
ein
klein
wenig
Platzangst.
She
just
has
a
tiny
little
case
of
claustrophobia.
OpenSubtitles v2018
Jemand
von
meiner
Gruppe
hat
Platzangst,
kann
er
trotzdem
teilnehmen?
Somebody
in
my
group
is
claustrophobic,
can
they
still
participate?
CCAligned v1
Ich
habe
Platzangst,
welcher
Raum
ist
für
mich
geeignet?
I'm
claustrophobic,
which
room
is
right
for
me?
CCAligned v1
Die
genaue
Ätiologie
der
Platzangst
ist
bis
jetzt
unbekannt.
The
precise
etiology
Â
of
claustrophobia
is,
to
date,
unknown.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
ein
richtiges
Gefühl
der
Angst
und
Platzangst
in
unserem
Höhlensystem
erschaffen.
We
wanted
to
create
a
real
sense
of
fear
and
claustrophobia
in
our
cave
systems.
ParaCrawl v7.1
Für
Platzangst
fehlt
in
Istanbul
leider
der
Platz
–
Sorry!
Unfortunately
there
is
no
place
left
for
claustrophobia
in
Istanbul
–
Sorry!
ParaCrawl v7.1