Translation of "Plattformwagen" in English
Die
Darstellerin
lag
also
auf
dem
Plattformwagen.
So
the
actress
was
lying
on
the
platform
wagon.
OpenSubtitles v2018
Plattformwagen
mit
Schiebegriffen
sind
beispielsweise
im
betrieblichen
Transportwesen
hinreichend
bekannt.
Platform
carriages
with
push/steering
handles
are
known
for
example
in
industrial
transport
facilities.
EuroPat v2
Das
Schienenlegen
wird
durch
die
Bewegung
der
Plattformwagen
ausgeführt.
Placing
of
rail
pieces
is
performed
by
moving
of
platform
wagons
train.
ParaCrawl v7.1
Der
Plattformwagen
ist
ideal
für
alle
Kleintransporte
im
Büro
oder
in
der
Werkstatt.
The
flat
plarform
trolley
is
ideal
for
all
small
transports
at
the
office
or
in
the
workshop.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
modularer
Plattformwagen
mit
53
Grad
Lenkeinschlag
und
hydraulisch
abgestützten
Pendelachsen.
It
is
a
modular
platform
vehicle
with
a
53-degree
steering
angle
and
hydraulically
supported
pendulum
axles.
ParaCrawl v7.1
Alle
Komponenten
der
Dosieranlage
sind
kompakt
auf
einem
Plattformwagen
montiert.
All
components
of
the
dosing
station
are
mounted
compactly
on
a
light
platform
trolley.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
mit
Plattformwagen
„auf
Straßenniveau“.
The
delivery
is
made
with
platform
truck
“at
street
level”.
CCAligned v1
Der
SCHEUERLE
KAMAG
K25
ist
ein
modularer
Plattformwagen
für
unterschiedlichste
Lastfälle.
The
SCHEUERLE
KAMAG
K25
is
a
modular
platform
trailer
covering
a
huge
variety
of
load
cases.
ParaCrawl v7.1
Wenig
später
folgen
sogenannte
Sackkarren
und
Plattformwagen
aus
dem
gleichen
Material.
A
little
later
came
so-called
pushcarts
and
platform
wagons
made
from
the
same
material.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Bordwände
und
Hinterspitze
kann
der
Plattformwagen
ebenfalls
als
Beförderungsrampe
genutzt
werden.
The
flat
truck
without
side
walls
and
rear
front
can
be
used
as
a
transport
platform.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Caesar
PH-0,8
hat
MLR
einen
Plattformwagen
speziell
für
die
Automobilindustrie
konzipiert.
With
the
Caesar
PH-0.8,
MLR
has
designed
a
platform
truck
especially
for
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
modularen
Plattformwagen
können
in
Längs-
und
Querrichtung
gekuppelt
werden.
The
modular
platform
trailer
can
be
coupled
in
longitudinal
and
transverse
directions.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattformwagen
sind
mit
Einachslenkung,
Allradlenkung
oder
Vielweglenkung
erhältlich.
Platform
trucks
are
available
with
single
axle
steering,
all
wheel
steering
or
multi-way
steering.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
wird
der
Rumpf
auf
die
Plattformwagen
starr
aufgelegt
und
verspannt.
Instead,
the
hull
was
to
be
rigidly
positioned
on
the
trailers
and
braced.
ParaCrawl v7.1
Da
war
dann
ein
Plattformwagen
mit
Rädern
und
ein
Gleis,
das
darunter
verlief.
There
was
a
platform
wagon
with
wheels
and
rails
below
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Darstellerin
lag
auf
dem
Plattformwagen,
und
die
Kamera
filmte
sie
nur
bis
hierhin.
The
actress
lay
on
the
platform
wagon
and
the
camera
filmed
her
only
up
to
here.
OpenSubtitles v2018
Elektroschlepper
und
Plattformwagen
werden
vor
allem
für
den
Transport
von
Anhängern
über
größere
Distanzen
eingesetzt.
Electric
tow
tractors
and
platform
trucks
are
ideal
for
use
in
transporting
trailers
over
a
longer
distance.
ParaCrawl v7.1