Translation of "Plastikfolie" in English

Anschließend werden die Bündel in eine transparente Plastikfolie eingeschweißt .
The bundles are then shrink-wrapped in transparent plastic film .
ECB v1
Die Kerze anzünden und den Verschluss anbringen (Deckel oder Plastikfolie).
Light the candle and apply the closure system (cover or plastic film);
DGT v2019
Pack deine Sachen, wickle sie in Plastikfolie und geh!
Pack your things, tie it in Saran wrap and get out.
OpenSubtitles v2018
Die Klebeseite des transdermalen Pflasters ist mit einer zweigeteilten steifen Plastikfolie bedeckt.
The sticky side of the transdermal patch is covered by a two-piece rigid plastic film.
TildeMODEL v2018
Entfernen Sie den RebiDose aus der Blisterpackung, indem Sie die Plastikfolie abziehen.
Remove RebiDose from the blister pack by peeling back the plastic covering.
TildeMODEL v2018
Entfernen Sie die Rebif-Patrone aus der Blisterpackung, indem Sie die Plastikfolie abziehen.
Remove the Rebif cartridge from the blister pack by peeling back the plastic covering.
TildeMODEL v2018
Ich lege Plastikfolie aufs Sofa, dann kannst du auch sitzen.
I'll put some plastic on the couch... so you can sit on it.
OpenSubtitles v2018
Ihr meint, Fleisch kommt aus dem Supermercado, schön eingewickelt in Plastikfolie.
Typical American. You think meat comes from the supermercado, all wrapped in a nice plastic wrap.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine Plastikfolie für das Bett.
I need a plastic sheet for the bed.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Rolle Plastikfolie gesehen.
I noticed a roll of plastic food wrap.
OpenSubtitles v2018
Über mit Plastikfolie abgedeckte Ladeflächen und Motorsägen zu reden, ist kokett.
I guess talking about plastic-lined trunks and chainsaws is kind of flirty.
OpenSubtitles v2018
Die Leiche war zur Hälfte sichtbar und mit durchsichtiger Plastikfolie zugedeckt.
She was about halfway exposed, but covered with a clear plastic ground cloth.
OpenSubtitles v2018
Ihr bleibt bitte auf der Plastikfolie!
Could everyone please stand on the plastic?
OpenSubtitles v2018
Diese einfache Erfindung besteht aus Plastikfolie, einem Bügel und Tipp-Ex.
This is a device made of plastic wrap, a coat hanger and Wite-Out.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Plastikfolie auf den Boden gelegt.
I put a plastic sheet on the floor.
OpenSubtitles v2018
Genauso effektiv, aber oft billiger ist es, dafür Plastikfolie zu verwenden.
Now, no less effective, and sometimes less costly. is installing plastic sheeting on the inside of your window.
OpenSubtitles v2018
Wir haben 3mm starke Plastikfolie verwendet.
We've taken a three-millimeter piece of plastic sheeting.
OpenSubtitles v2018
Ich wickelte ihn in eine Plastikfolie.
I wrapped his body in a plastic bag.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Foulardieren wird die Ware kantengleich aufgedockt und mit einer Plastikfolie umwickelt.
After padding, the goods are batched up evenly and wrapped in a plastic sheet.
EuroPat v2
Als Mittel zur Vermeidung von Umweltkontamination wird das Abdecken mit Plastikfolie empfohlen.
Covering with plastic film is recommended as a means of avoiding environmental contamination.
EuroPat v2
Vlies 3 und 5 sind durch eine Plastikfolie 4 voneinander getrennt.
Fleece 3 and 5 are separated from one another by a plastic film 4.
EuroPat v2
Dabei bilden die leitende Fläche der Plastikfolie und die feste Elektrode den Kondensator.
The conductive surface of the plastics foil and the solid electrode thus form a condenser.
EuroPat v2
Anschließend werden die Haare mit einer Plastikfolie abgedeckt.
The hair is then covered with plastic sheeting.
EuroPat v2
Das Filter wurde getrocknet und in Plastikfolie eingeschweißt.
The filter was dried and heat-sealed in plastic film.
EuroPat v2
Entfernen Sie den Vorhang und befestigen die Plastikfolie an den beiden Seiten.
Remove the drape and secure the plastic along her sides.
OpenSubtitles v2018
Ich überziehe mein Bett mit Plastikfolie.
I'm gonna cover my bed with Saran Wrap.
OpenSubtitles v2018
Vom Herd nehmen, abseihen, mit Plastikfolie abdecken und abkühlen lassen.
Remove from heat, strain, cover with plastic wrap and let cool.
ParaCrawl v7.1