Translation of "Planungsabteilung" in English

In der Planungsabteilung befassen wir uns mit dem Bau von ganzen Städten.
We're looking at building whole cities in their planning department.
TED2020 v1
Ich brauche nur Material über die Planungsabteilung in Lambeth.
I only need what you have on the planning department in Lambeth.
OpenSubtitles v2018
Der Materialfluß des Rohmaterials wird von der Planungsabteilung überwacht und gesteuert.
The flow of raw materials is managed and controlled by the planning department.
EUbookshop v2
Sie haben Zugriff auf unsere eigene Planungsabteilung.
You have access to our in-house planning department.
CCAligned v1
Unsere Planungsabteilung überzeugt mit Kompetenz zur Umgestaltung Ihres Bowling Centers.
Our planning department convinces with competence to redesign your bowling Center.
CCAligned v1
Seit dem jüngsten Update arbeiten die Planungsabteilung und der Einkauf auf derselben Futura-Oberfläche.
Since the latest update, the planning and the purchasing department work on the same Futura user interface.
ParaCrawl v7.1
In unserer Planungsabteilung wird Hardwareengineering für elektrotechnische und EMSR-Anlagen auf hohem Niveau betrieben.
Our planning department operates hardware engineering for electro-technical and I & C systems at a high level.
ParaCrawl v7.1
Die Praktizierende Zhang Jing ist bei der städtischen Planungsabteilung in Daqing angestellt.
Dafa practitioner Ms. Zhang Jing is an employee of Daqing City Planning Department.
ParaCrawl v7.1
Unsere erfahrene Planungsabteilung erarbeitet nach Ihren Angaben und Wünschen die perfekte Lösung.
Our experienced planning department will create the perfect solution according to your specifications and wishes.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur das Teilen von Erkenntnissen aus der Planungsabteilung ist möglich.
But not only the provision of information by Planning department personnel is possible.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, dass unserer Produktions- und Planungsabteilung weitere Informationen vorliegen.
It is possible that our production and planning department has obtained further information.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitet in der Planungsabteilung.
He works in the planning section.
Tatoeba v2021-03-10
Der Leiter der Planungsabteilung für Übersetzungen habe die Anweisung gegeben, keine Auskün e zu erteilen.
The head of Parliament’s Translation Planning Division had given instructions that no information was to be given.
EUbookshop v2
Die Anweisungen des Leiters der Planungsabteilung für Übersetzungen des Parlaments seien daher notwendigerweise eher knapp ausgefallen.
The instructions of the head of Parliament’s Translation Planning Division had therefore necessarily been rather terse.
EUbookshop v2
Bei der Abteilung für externe Übersetzungen der Planungsabteilung handele es sich um einen rein administrativen Dienst.
The freelance unit of the Planning Division was a purely administrative service.
EUbookshop v2
Das erledigen die 14 GSW-Architekten und -Ingenieure in der Planungsabteilung und zwar mit der Futura AVA.
At GSW the 14 architects and engineers do this in the planning department - already within Futura AVA.
ParaCrawl v7.1
Daneben verfügen wir über eine eigene Planungsabteilung, die auch Ihre Ideen gerne umsetzt.
In addition, we have our own planning department, which is also happy to implement your ideas.
ParaCrawl v7.1
Die Technik- und Planungsabteilung verfügt über Betriebsmittel und Ressourcen für umfangreiche Entwicklungs- und Fertigungsaufgaben.
The Engineering and Design Department have at their disposal equipment and resources for development and production tasks of considerable volume.
ParaCrawl v7.1
Von 1998 bis 2000 arbeitete er bei der Planungsabteilung der China National Petroleum Administration Authority.
From 1998 to 2000 he worked at the Planning Department of China National Petroleum Administration Authority.
ParaCrawl v7.1
Die Visualisierungsgruppe der Planungsabteilung von ALDOT wurde mit der Erstellung eines vollständigen 3D-Modells beauftragt.
The visualization group of ALDOT's design bureau was tasked with providing a complete 3D model.
ParaCrawl v7.1
Unsere Planungsabteilung konzipiert Ihre Fotovoltaikanlage.
Our planning department will plan your solar power plant.
ParaCrawl v7.1
Gerard wurde 2007 in der Planungsabteilung eingestellt, nachdem er einige Jahre als Fahrer gearbeitet hatte.
Gerard moved to the planning department in 2007 after having been a driver before for a few years.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie uns kennen und nutzen Sie die Planungsabteilung der lichtbasis für Ihre individuellen Projekte!
Get to know us and derive advantage of our planning department for your own projects!
ParaCrawl v7.1
Sie gehört seit 2012 zum Team von EUROPLAN und ist in unserer Planungsabteilung tätig.
She joined Europlan in 2012 and a member of our Design Department.
ParaCrawl v7.1