Translation of "Plankosten" in English

Auch die zusätzlichen Plankosten wurden für das gesamte Projekt Leidschendam-Zentrum berechnet.
Similarly, the extra planning costs are calculated for the entire Leidschendam Centrum Project.
DGT v2019
In diesen Jahreswert fließen Istkosten und Plankosten.
Actual costs and budgeted costs are included in this annual value.
ParaCrawl v7.1
Familienplan: Diese Plankosten 59.95 USD und unterstützt von 2 zu 5 Geräte.
Family Plan: This plan costs 59.95 USD and supports from 2 to 5 devices.
CCAligned v1
Anhand der Prozentsätze werden die Plankosten aufgeteilt und so die jeweiligen Umlagebeträge berechnet.
The percentages are used to split the budgeted costs and thus calculate the respective allocation amounts.
ParaCrawl v7.1
Vordefinierte Auswertungsspalten für die Abweichung der Istkosten von den Plankosten sind:
Predefined analysis columns for the variance of actual costs from budgeted costs:
ParaCrawl v7.1
Wie hoch sind die variablen Plankosten je Auswertungszeile aus der Standardvorkalkulation oder Deckungsbeitragskalkulation.
The variable budgeted costs per analysis line from the standard preliminary costing or coverage costing.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch sind die fixen Plankosten je Auswertungszeile aus der Standardvorkalkulation oder Deckungsbeitragskalkulation.
The fixed budgeted costs per analysis line from the standard preliminary costing or coverage costing.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung erfolgt auf Basis der Plankosten.
The calculation is based on budgeted costs.
ParaCrawl v7.1
Es werden folgende Standard-Auswertungsspalten für Plankosten unterschieden:
The following standard analysis columns for budgeted costs are differentiated:
ParaCrawl v7.1
Die Materialkosten können mit Ist-, Standard- oder Plankosten bewertet werden.
The material costs can be valuated with actual, standard or budgeted costs.
ParaCrawl v7.1
Die Jahresabweichung ist die Differenz zwischen den Istkosten und Plankosten im laufenden Jahr.
The annual variance is the variance between the actual costs and the budgeted costs in the current year.
ParaCrawl v7.1
Für Verdichtungsstammdatensätze werden die Plankosten entsprechend der Verdichtungsstruktur aus der Auswertungsvariante summiert.
For rollup master files records, the budgeted costs are added up according to the rollup structure from the analysis variant.
ParaCrawl v7.1
Die Abweichung ist die Differenz zwischen den Istkosten und Plankosten seit Anlagebeginn.
The variance is the difference between the actual costs and the budgeted costs since the initial entry.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung erfolgt auf Basis der Plankosten und Planmengen.
The calculation is based on budgeted costs and planned quantities.
ParaCrawl v7.1
Diese sind in die drei Kategorien Ist-, Standard- und Plankosten unterteilt.
They are divided into three categories: actual, standard, and budgeted costs.
ParaCrawl v7.1
Die Plankosten sind in der abgebenden Verdichtungskostenart aus den Leistungsverflechtungen verdichtet.
The budgeted costs are rolled up in the sending rollup cost item from the internal activity factors.
ParaCrawl v7.1
Die Periodenabweichung ist die Differenz zwischen den Istkosten und den Plankosten in der laufenden Periode.
The period variance is the variance between the actual costs and the budgeted costs in the current period.
ParaCrawl v7.1
Die Soll-Ist-Abweichung ist die Differenz zwischen den Istkosten und den Plankosten in der laufenden Periode.
The target/actual variance is the variance between the actual costs and the budgeted costs in the current period.
ParaCrawl v7.1
Vordefinierte Auswertungsspalten für Plankosten sind:
Predefined analysis columns for budgeted costs:
ParaCrawl v7.1
Somit wird der Lohnfonds in der geplanten Höhe in die Struktur der Plankosten einbezogen.
Thus, the wage fund in the projected amount is laid in the structure of the planned costs.
ParaCrawl v7.1
Eine Verzögerung um zwei Jahre dürfte zudem für das gesamte Projekt Leidschendam-Zentrum zusätzliche Plankosten und sonstige Kosten in Höhe von ca. 1 Mio. EUR verursachen.
A two year delay would also lead to extra planning and other costs of approximately EUR 1 million for the entire Leidschendam Centrum Project.
DGT v2019
Die Plankosten werden anhand des Geschäftsplans, der eine Voraussetzung für die in Artikel 7 der Flugsicherungsdienste-Verordnung genannten Zertifizierung des Dienstleisters ist, festgestellt.
Planned costs shall be established in accordance with the business plan required by the certificate referred to in Article 7 of the service provision Regulation.
DGT v2019
Die Plankosten werden anhand des Geschäftsplans, der eine Voraussetzung für die Zertifizierung des Dienstleisters ist, festgestellt.
Planned costs shall be established in accordance with the business plan required by the certificate.
DGT v2019
Wie hoch ist die prozentuale Abweichung der fixen Istkosten von den fixen Plankosten je Auswertungszeile aus der Standardvorkalkulation oder Deckungsbeitragskalkulation.
The percentage variance of the fixed actual costs from the fixed budgeted costs per analysis line from the standard preliminary costing or coverage costing.
ParaCrawl v7.1
Für das Material werden die Plankosten anhand des Preises ermittelt, der in der Kalkulationsvariante im Feld Plan ausgewählt ist.
For the material, the budgeted costs are determined based on the price selected in the costing variant in the Bdg field.
ParaCrawl v7.1