Translation of "Plünderer" in English

Und dank der Leute bei Interface bin ich jetzt ein rettender Plünderer.
And thanks to the people of Interface, I have become a recovering plunderer.
TED2020 v1
Plünderer stahlen alte Artefakte aus dem Grab.
Looters stole ancient artifacts from the tomb.
Tatoeba v2021-03-10
Im 8. Jahrhundert übernahmen skandinavische Plünderer einen großen Teil von England.
In the 8th century, Scandinavian marauders started taking over much of England.
TED2020 v1
Und nebenbei verurteilte er auch mich "als Plünderer der Erde".
And by the way he convicted me as a plunderer of the earth.
TED2020 v1
Die Plünderer haben die Vorräte übersehen.
Looters missed the stash of food and booze in the basement.
OpenSubtitles v2018
Wir sind Plünderer, noch immer getrieben von Gier.
Looters, still driven by greed.
OpenSubtitles v2018
Du wirst nicht einer dieser blöden Plünderer.
You're not gonna be like one of these stupid looters.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen ihn oder seine Plünderer nirgendwo in der Nähe dieses Ortes.
We don't need him or his marauders anywhere near this place.
OpenSubtitles v2018
Es stellt sich bestimmt heraus, dass das irgendein Plünderer war.
Nah. It'll turn out to be some crackpot scavenger.
OpenSubtitles v2018
Plünderer waren vor uns hier, haben ihn ziemlich sauber ausgeräumt.
Scavengers got here before we did, stripped it pretty clean.
OpenSubtitles v2018
Die Plünderer benutzen das Gebäude als Antenne.
The scavs are using the building as an antenna.
OpenSubtitles v2018
Wieso senden die Plünderer ein Signal in den Weltraum, Jack?
Why would the scavs send a signal off-planet, Jack?
OpenSubtitles v2018
Die Plünderer haben es abgeschossen, Jack.
The scavs brought this thing down, Jack.
OpenSubtitles v2018
Die Plünderer werden sich sofort auf den Weg machen.
Scavengers will come crawling out of the woodwork.
OpenSubtitles v2018
Die Leute hier sind Plünderer, Finn.
These people are scavengers, Finn.
OpenSubtitles v2018
Aber das waren keine bloßen Plünderer.
Wasn't no looters, either.
OpenSubtitles v2018
Vor einem halben Jahrhundert haben die Plünderer unseren Mond zerstört.
It's been half a century since the scavengers destroyed our moon.
OpenSubtitles v2018
Sie sind Plünderer, kaum mehr als Bestien.
They're scavengers, little more than beasts.
OpenSubtitles v2018
Laut Buch hat er sie als Plünderer angesehen.
Book said he tried them as looters.
OpenSubtitles v2018
Sie stürzte aufgrund eines Funksignals der Plünderer ab.
That was a scav beacon that brought her down.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie einen Plünderer je aus der Nähe gesehen?
Have you ever met a scav up close?
OpenSubtitles v2018
Er gehört wahrscheinlich einem der Plünderer.
It probably belonged to one of the looters.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ihr wärt Plünderer.
I thought you were looters.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Plünderer nicht alles mitgenommen hätten.
If the looters hadn't taken everything.
OpenSubtitles v2018