Translation of "Pinsel" in English
Tom
gab
mit
betrübter
Miene
den
Pinsel
ab
--
innerlich
frohlockend.
Tom
gave
up
the
brush
with
reluctance
in
his
face,
but
alacrity
in
his
heart.
Books v1
Ich
habe
nicht
den
Stift
gewählt
den
Pinsel
oder
die
Kamera.
I
did
not
choose
to
take
up
the
pen,
the
brush,
the
camera.
TED2013 v1.1
Fischer
nahmen
Papier,
Tinte
und
Pinsel
mit
hinaus
aufs
Meer.
Fishermen
took
paper,
ink,
and
brushes
out
to
sea
with
them.
TED2020 v1
Habe
entschieden,
einen
Pinsel
zu
machen.
Decided
to
make
a
paintbrush.
TED2013 v1.1
Diese
Menschen
übertragen
Pollen
von
einer
Blüte
auf
die
nächste
mit
einem
Pinsel.
These
people
are
moving
pollen
from
flower
to
flower
with
a
paintbrush.
TED2020 v1
Der
Kunde
war
zufrieden
und
der
Pinsel
wurde
ein
Verkaufserfolg.
The
client
was
satisfied,
and
the
brush
became
a
bestseller.
Wikipedia v1.0
Auf
den
Pinsel
wird
sehr
wenig
Farbe
aufgenommen.
From
this
mixture
very
little
color
is
added
to
the
brush.
Wikipedia v1.0
Der
Pinsel
muss
am
Ende
trocken
bleiben.
The
brush
must
be
dry
at
the
end
of
this
step.
Wikipedia v1.0
Und
wir
sind
diejenigen
die
den
Pinsel
halten.
And
we're
the
ones
that
hold
the
paintbrush.
TED2013 v1.1
Folglich
wurde
beim
Verstreichen
mit
Pinsel
oder
Rolle
kein
Risiko
festgestellt.
Consequently,
no
risks
were
identified
from
brushing
and
rolling
applications.
TildeMODEL v2018
Hängen
Sie
den
Pinsel
an
den
Nagel,
solange
Sie
ganz
oben
sind.
Hang
up
your
brushes
and
paints,
and
retire
while
you're
on
top.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
einen
Pinsel
in
seinem
Zimmer
suchen.
He
said
you
were
to
go
to
straight
to
his
room.
Something
about
a
brush.
OpenSubtitles v2018
Vergessen
Sie
nicht,
der
Pinsel
gehorcht
Ihrer
Hand.
Remember,
the
brush
obeys
your
hand.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Pinsel
weiß
das
nicht.
But
the
brush
doesn't
know
this.
OpenSubtitles v2018
Legen
Sie
Hand
an
mich
mit
dem
Pinsel,
und
ich
schreie.
You
lay
a
paintbrush
on
me
and
I'm
gonna
scream
this
joint
down.
OpenSubtitles v2018
Bald
zeige
ich
dir,
wie
man
einen
Pinsel
benutzt.
One
of
these
days,
I'll
teach
you
to
use
a
brush.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
musst
du
den
Pinsel
befeuchten.
First
you
get
the
brush
wet.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
meine
Palette
und
die
Pinsel.
I'll
find
my
palette
and
brushes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
in
die
Stadt
kommt,
kann
er
einen
Pinsel
mitbringen.
Next
time
anybody
is
in
town
they
can
pick
up
a
paintbrush.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
einen
Pinsel
holen
und
es
signieren.
Well,
I
can,
uh,
get
a
brush
and
sign
it.
OpenSubtitles v2018
Draußen
würde
ich
eine
MAC
Pro
Palette
und
Pinsel
Nr.
19
verwenden.
When
I
wasn't
in
prison,
I
would
do
this
with
a
MAC
Pro
Palette
and
a
?19
fan
brush.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ihn
mit
dem
Pinsel
oder
mit
'nem
Eimer
lackiert?
Did
you
paint
it
with
a
brush
or
a
bucket?
OpenSubtitles v2018