Translation of "Pigment" in English

Das gleiche Pigment ist auch in Karotten zu finden.
This is the same pigment that we find in carrots.
TED2020 v1
Unter dem Namen Chromoxidgrün ist es als olivgrünes Pigment erhältlich.
It is one of principal oxides of chromium and is used as a pigment.
Wikipedia v1.0
Kupferphthalocyanin ist heutzutage das wichtigste blaue Pigment.
The pigment is insoluble and has no tendency to migrate in the material.
Wikipedia v1.0
Louis-Alphonse Poitevin entwickelte daraus 1855 den Pigment- und den Gummidruck.
Alphonse Poitevin added carbon pigment to the colloids in 1855, creating the first carbon print.
Wikipedia v1.0
Zinkphosphat findet als korrosionshemmendes anorganisches Pigment breite Verwendung in Schutzanstrichsystemen.
Zinc phosphate is widely used as an anti-corrosion mineral pigment in protective coating systems.
TildeMODEL v2018
Diese Haut zeigt einen deutlichen Mangel an Pigment.
That skin showed a distinct lack of pigment.
OpenSubtitles v2018
Das Pigment in moderner Ölfarbe ist nicht dasselbe wie zu Zeiten Homers.
The pigment in modern oil paint is not the same as the ones used in Homer's day.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde mit einem Pigment Deffekt geboren.
I was born with a pigment defect just around here.
OpenSubtitles v2018
Bezogen auf Pigment setzt man dabei 0,1 bis 5 Gew.% des Polyacrylats ein.
From 0.1 to 5% by weight of the polyacrylate, based on pigment, is employed for this purpose.
EuroPat v2
Die Bildung von Melanin-artigem Pigment wurde nicht beobachtet.
The formation of melanin-like pigment was not observed.
EuroPat v2
Das Pigment ist gut dispergierbar aufgrund der durchgeführten Raymond-Mahlung.
Because of the Raymond grinding which has been carried out, the pigment is readily dispersible.
EuroPat v2
Nach einer Rührzeit von 60 Minuten wurde das Pigment entsprechend Beispiel 1 aufgearbeitet.
After stirring for 60 minutes, the pigment was worked up in the same way as in Example 1.
EuroPat v2
Das blaustichig-rote Pigment ist in Lacken gut verarbeitbar und hat hervorragende Echtheiten.
The bluish-red pigment can be readily processed in lacquers and has excellent fastness properties.
EuroPat v2
Das Isobutanol wird dann abdestilliert, das Pigment abfiltriert, gewaschen und getrocknet.
Next, the isobutanol is distilled off, and the pigment is filtered off, washed and dried.
EuroPat v2
Nach dem Abdestillieren des Isobutanols mit Wasserdampf wird das Pigment isoliert und getrocknet.
After distilling off the isobutanol with steam, the pigment is isolated and dried.
EuroPat v2
Das Pigment hatte einen Si0 2 -Gehalt von 0,37 Gew.-%.
The pigment had an SiO2 content of 0.37% by weight.
EuroPat v2
Das Pigment eignet sich zum Färben von hochmolekularem organischem Material.
The pigment is suitable for dyeing high-molecular organic material.
EuroPat v2
Die mit dem erfindungsgemäß hergestellten Pigment erhaltenen Spritzlinge zeigen eine hervorragende thermische Stabilität.
The injection moldings obtained using the pigment prepared according to the invention display outstanding stability to heat.
EuroPat v2
Das Pigment ist, wie aus Tabelle 1 hervorgeht leicht dispergierbar.
The pigment is readily dispersible, as can be seen from Table 1.
EuroPat v2
Natriumchlorid sowie Diacetonalkohol gehen in Lösung, das Pigment fällt aus.
The sodium chloride and diacetone-alcohol dissolve and the pigment precipitates out.
EuroPat v2
Das Pigment wird mit Hilfe eines Filters vom gasförmigen Ammoniak abgetrennt und isoliert.
A filter is used to separate the pigment from the gaseous ammonia, and isolate it.
EuroPat v2
Das getrocknete Pigment wird mit Hilfe eines Filters abgetrennt und isoliert.
The dried pigment is separated off, and isolated, by means of a filter.
EuroPat v2
Nach zwei Stunden wird ein grauschwarzes, glänzendes Pigment erhalten.
After two hours, a grayish black, glistening pigment is obtained.
EuroPat v2
In Kunststoff eindispergiert zeigt das Pigment Metall-Effekt.
When dispersed in a plastic, the pigment exhibits a metallic effect.
EuroPat v2
Es wird als rotes Pigment verwendet.
It is used as a yellow pigment.
WikiMatrix v1