Translation of "Phytinsäure" in English

Einige, wie Phytinsäure und Polyphenole, wirken oxidationshemmend.
Some of them, such as phytic acid and polyphenols, show antioxidative properties.
EUbookshop v2
Daneben bindet Phytinsäure auch zu einem gewissen Ausmaß Proteine durch elektrostatische Wechselwirkung.
Further, phytic acid also binds to a certain extent proteins via electrostatic interaction.
EuroPat v2
Folglich wird Phytinsäure oft als Anti-Nährwertfaktor bezeichnet.
Consequently, phytic acid is often described as anti-nutritional factor.
EuroPat v2
Phytinsäure enthaltende Pflanzensamen enthalten endogene Phytaseenzyme.
Phytic acid containing plant seeds contain endogenous phytase enzymes.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird viel mehr Phytinsäure abgebrochen.
This will enable more phytanic acid to be broken down.
ParaCrawl v7.1
Überraschenderweise gehen also andere sekundäre Pflanzenstoffe, insbesondere Phytinsäure in den Extrakt über.
Surprisingly therefore, other secondary plant substances, in particular phytinic acid, pass into the extract.
EuroPat v2
Denn für die Gewinnung der Phytinsäure ist die Reihenfolge weniger entscheidend.
The sequence is less decisive for the extraction of phytic acid.
EuroPat v2
Bringt sofortige Hydratation, fixiert Make-up und hat dank Phytinsäure eine umweltfreundliche Funktion.
Brings instant hydration, fixes make-up and has an anti-pollution function thanks to phytic acid.
ParaCrawl v7.1
Ferner wird der ernährungsphysiologische Wert jeder Diät vermindert, da Proteine durch Phytinsäure gebunden werden.
Moreover, the value of each diet in terms of nutritional physiology is reduced since proteins are bound by phytic acid.
EuroPat v2
Eine natürliche Alternative ist Phytinsäure.
A natural alternative is phytinic acid.
ParaCrawl v7.1
Phytinsäure ist ein sekundärer Pflanzenstoff, der die Aufnahme von Mineralstoffen im Körper mindern kann.
Phytic acid is a phytonutrient that can reduce the absorption of minerals in the body.
ParaCrawl v7.1
Der Wirkstoff beinhaltet ein Salz der Phytinsäure und einen Extrakt aus den Früchten der Weißen Maulbeere.
The active ingredient contains a phytic acid salt and an extract from the fruits of the white mulberry.
ParaCrawl v7.1
Antinutrive Substanzen wie etwa Chlorophyll, Tannin, Polyphenole, Phytinsäure, sind daher deutlich reduziert.
Anti-nutritional substances such as chlorophyll, tannin, polyphenols, or phytic acid are therefore considerably reduced.
EuroPat v2
Durch Sauerteigführung oder Keimen von Getreide wird jedoch die Bindung der Mineralstoffe an die Phytinsäure gespalten.
During the sourdough leavening process or sprouted grain the bond between minerals and phytin acid is splitted.
ParaCrawl v7.1
Das bioaktive Serum mit 20% Phytinsäure von Clarena pflegt die empfindliche Haut der Augengegend.
The bio-aktive serum, with 20% phytic acid, cares for the sensitive skin around the eyes.
ParaCrawl v7.1
Vollkorngetreide enthält chemopräventive Antioxidanzien wie Vitamin E, Tocotrienole, Phenolsäuren, Lignane und Phytinsäure.
Whole grains contain chemo preventive antioxidants such as vitamin E, tocotrienols, phenolic acids, lignans, and phytic acid.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel ist Sauerteig, der Milchsäurebakterien mit der Fähigkeit zum Abbau von Phytinsäure enthält.
One example is sourdough, which contains lactic acid bacteria with the ability to eliminate phytate.
ParaCrawl v7.1
Oxalsäure (in Spinat und Rhabarber enthalten) und Phytinsäure (in Vollkorn enthalten) können die Calciumresorption durch Bildung unlöslicher Verbindungen mit Calciumionen hemmen.
Oxalic acid (found in spinach and rhubarb) and phytic acid (found in whole cereals) may inhibit calcium absorption through formation of insoluble compounds with calcium ions.
EMEA v3
Patienten sollten innerhalb von zwei Stunden nach der Aufnahme von Nahrungsmitteln mit hohem Gehalt an Oxalsäure und Phytinsäure keine Calciumpräparate einnehmen.
The patient should not take calcium products within two hours of eating foods high in oxalic acid and phytic acid.
ELRC_2682 v1
Organische Stoffe, die eine Veilängerung der Wirkung hervorrufen, sind beispielsweise nicht-antigene Gelatine-Arten (z.B. Polyoxygelatine) Polyvinylpyrrolidon und Carboxymethylcellulose, ferner Sulfonsäure- oder Phosphorsäureester von Alginsäure, Dextran, Polyphenolen und Polyalkoholen, vor allem Polyphloretinphosphat und Phytinsäure, sowie Polymerisate und Copolymerisate von basischen oder vor allem sauren Aminosäuren, z.B. Protamin oder Polyglutaminsäure.
Organic substances that prolong action are, for example, non-antigenic types of gelatin (for example polyoxygelatin), polyvinylpyrrolidone and carboxymethylcellulose, also sulphonic or phosphoric acid esters of alginic acid, dextran, polyphenols and polyalcohols, especially polyphloretin phosphate and phytic acid, and also polymers and copolymers of basic or, especially, acidic amino acids, for example protamine or polyglutamic acid.
EuroPat v2
In der JP-A-59204-696 wird eine Kombination von Phytinsäure, dl-a-Toccopherol, natürliches Vitamin E oder Vitamin C, als Antioxidans für Öle, Fettsäuren und Nahrungsmittel, die diese Bestandteile enthalten, vorgeschlagen.
JP-A-9204-696 proposes a combination of phytic acid, dl-a-tocopherol, natural vitamin E or vitamin C for use as an antioxidant for oils, fatty acids and foods containing these constituents.
EuroPat v2
So kann man beispielsweise auch Carbonsäuren, Polycarbonsäuren, Hydroxycarbonsäuren, Aminosäuren, Weinsäure, Gluconsäure, Zitronensäure und Ethylendiamintetraessigsäure und deren Metallsalze (z.B. Calciumsalz der Phytinsäure, Natriumpyrophosphat, Natriumhexametaphosphat, Natriumtripolyphosphat, Natriumtartrat, Calciumgluconat, Natriumcitrat und Natriumsalz der Ethylendiamintetraessigsäure), Zitronensäureester, Nitrilotriessigsäure-Natriumsalz (NTA-Na), Cystein, Fumarsäure, Maleinsäure und Milchsäure einsetzen.
For instance, it is also possible to use carboxylic acids, polycarboxylic acids, hydroxycarboxylic acids, amino acids, tartaric acid, gluconic acid, citric acid and ethylenediaminetetraacetic acid and metal salts thereof (for example calcium phytate, sodium pyrophosphate, sodium hexametaphosphate, sodium tripolyphosphate, sodium tartrate, calcium gluconate, sodium citrate and sodium ethylenediaminetetraacetate), citric esters, sodium nitrilotriacetate (NTA-Na), cystein, fumaric acid, maleic acid and lactic acid.
EuroPat v2
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform handelt es sich bei dem Komplexbildner um Phytinsäure, Phosphorsäure, Meta-, Pyro- oder Polyphosphorsäure oder um deren Salze.
In a further preferred embodiment, the complexing agent is phytic acid, phosphoric acid, meta-, pyro or polyphosphoric acid or a salt thereof.
EuroPat v2
Von besonderer Bedeutung für einen Einsatz der Trockenpulver als Futtermittelzusatz ist bei oxidationsempfindlichen Wirkstoffen ein Zusatz von Antioxidantien, wie Ethoxyquin, butyliertes Hydroxytoluol (BHT), butyliertes Hydroxyanisol (BHA) oder Tocopherol, sowie Stabilisatoren, wie Zitronensäure, Phosphorsäure oder Phytinsäure und deren Alkali- oder Erdalkalisalze, oder aber Komplexbildner, wie Ethylendiamintetraessigsäure (EDTA) oder Nitrilotriessigsäure (NTA).
It is particularly important when the dry powders are used as animal feed additives in the case of active substances which are sensitive to oxidation to add antioxidants such as ethoxyquin, butylated hydroxytoluene (BHT), butylated hydroxyanisole (BHA) or tocopherol, and stabilizers such as citric acid, phosphoric acid or phytic acid and their alkali metal or alkaline earth metal salts, or else complexing agents such as ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) or nitrilotriacetic acid (NTA).
EuroPat v2
Organische Stoffe, die eine Verlängerung der Wirkung hervorrufen, sind beispielsweise nicht-antigene Gelatine-Arten (z. B. Polyoxygelatine), Polyvinylpyrrolidon und Carboxymethylcellulose, ferner Sulfonsäure-oder Phosphorsäureester von Alginsäure, Dextran, Polyphenolen und Polyalkoholen, vor allem Polyphloretinphosphat und Phytinsäure, sowie Polymerisate und Copolymerisate von basischen oder vor allem sauren Aminosäuren, z. B. Protamin oder Polyglutaminsäure.
Organic substances that prolong action are, for example, non-antigenic types of gelatin (for example polyoxygelatin), polyvinylpyrrolidone and carboxymethylcellulose, also sulphonic or phosphoric acid esters of alginic acid, dextran, polyphenols and polyalcohols, especially polyphloretin phosphate and phytic acid, and also polymers and copolymers of basic or, especially, acidic amino acids, for example protamine or polyglutamic acid.
EuroPat v2