Translation of "Phosphorsäure" in English

Die Produktion von thermischer Phosphorsäure wurde bereits im Februar 2001 eingestellt.
The production of thermal phosphoric acid was discontinued in February 2001.
DGT v2019
Das Unternehmen stellt Phosphorsäure und deren Folgeprodukte, insbesondere Phosphate, her.
It produces phosphoric acid and its derivative products, notably phosphates.
DGT v2019
Sucrose, konzentrierte Phosphorsäure, Natriumhydroxid.
Sucrose, phosphoric acid, sodium hydroxide.
EMEA v3
Enthält zusätzlich Dinatriumhydrogenphosphat, Phosphorsäure und Natriumhydroxid.
Also contains disodium hydrogen phosphate, phosphoric acid and sodium hydroxide.
ELRC_2682 v1
Sucrose, Natriumdihydrogenphosphat-Monohydrat, Dinatriumhydrogenphosphat-Dihydrat, konzentrierte Phosphorsäure und Natriumhydroxid.
Other ingredients: sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
EMEA v3
Sonstige Bestandteile: Sucrose, Natriumdihydrogenphosphat-Monohydrat, Dinatriumhydrogenphosphat-Dihydrat, konzentrierte Phosphorsäure und Natriumhydroxid.
Excipients: sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
ELRC_2682 v1
Phosphorsäure ist im Handel erhältlich als wässrige Lösung unterschiedlicher Konzentration.
Phosphoric acid is commercially available as an aqueous solution at variable concentrations.
DGT v2019
Die sonstigen Bestandteile sind Mannitol und Phosphorsäure.
The other ingredients are mannitol and phosphoric acid.
TildeMODEL v2018
Weil die Phosphorsäure verursacht eine Glatze bei Männern.
Because the phosphoric acid causes male pattern baldness.
OpenSubtitles v2018
Cockta enthält weder Koffein noch Phosphorsäure.
It contains neither caffeine nor orthophosphoric acid.
Wikipedia v1.0
Zur Erzeugung ionischer Gruppen wird besonders vorteilhaft anteilig Phosphorsäure als Salzbildner eingesetzt.
For the production of ionic groups, it is particularly advantageous to use a proportion of phosphoric acid as salt former.
EuroPat v2
Das Wasser enthält 1,56g 85%ige Phosphorsäure.
The water contained 1.56 g of 85% phosphoric acid.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Schwefelsäure, Salzsäure und Phosphorsäure.
Sulfuric, hydrochloric or phosphoric acids are preferred.
EuroPat v2
Die Phosphorsäure wird in einem Folgeschritt mit organischen Lösungsmitteln extrahiert.
In a subsequent step, the phosphoric acid is extracted with organic solvents.
EuroPat v2
Die organische Schicht wird lmal mit 5%iger Phosphorsäure und 3mal mit Wasser gewaschen.
The organic phase is washed once with 5% phosphoric acid and three times with water.
EuroPat v2
Bevorzugte anorganische Säuren sind Schwefelsäure und Phosphorsäure.
Preferred inorganic acids are sulfuric acid and phosphoric acid.
EuroPat v2
Die Aufkonzentrierung der verdünnten Phosphorsäure erfolgt in zwei oder mehr Vakuum-Verdampferstufen.
Dilute phosphoric acid is strengthened in two or more vacuum evaporator stages.
EuroPat v2
Als Sulfonierungshilfsmittel wurde Phosphorsäure (5 g) an Stelle von Dimethylformamid verwendet.
Phosphoric acid (5 g) was used as the sulphonation auxiliary instead of dimethylformamide.
EuroPat v2
Als solche können z. B. Ester der Phosphorsäure, Phthalsäure oder Sebacinsäure dienen.
Examples of such plasticisers are esters of phosphoric acid, phthalic acid or sebacic acid.
EuroPat v2
Als Härter verwendet man vorzugsweise anorganische Säuren, insbesondere Phosphorsäure.
As hardeners, preferably inorganic acids, particularly phosphoric acid, are used.
EuroPat v2
Diese Aufschlämmung wird mit 2 170,3 g 85 gew%iger Phosphorsäure umgesetzt.
This suspension was reacted with 2170.3 g of 85 weight% phosphoric acid.
EuroPat v2