Translation of "Pfuscher" in English
Der
Erbauer
der
Markthalle
war
offensichtlich
ein
Pfuscher
uebelster
Sorte.
The
constructor
of
the
market
hall
obviously
seemed
to
be
a
botcher
of
a
very
bad
sort.
ParaCrawl v7.1
In
Anwesenheit
der
Schwester
haben
wir
die
Iacker
als
Pfuscher
und
Nichtskönner
überführt.
In
presence
of
the
sister,
we
have
proved
the
iackers
to
be
botchers
and
bunglers.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfuscher
baut
auf
Sie.
Thebudo
bungler
counts
on
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Sektor
für
pflanzliche
Heilmittel
hat
sich
zu
einem
bedeutenden
Industriezweig
entwickelt,
der
jährlich
Millionen
von
Dollar
umsetzt,
und
die
echten
Hersteller,
die
sich
an
die
Regeln
halten,
müssen
wirtschaftliche
Einbußen
hinnehmen,
weil
einige
Pfuscher
die
Regeln
verletzen.
The
herbal
sector
is
no
longer
a
cottage
industry.
It
is
a
multi-million-dollar
industry,
and
genuine
manufacturers
who
are
doing
the
right
thing
are
suffering
commercially
because
cowboy
dealers
are
breaking
the
rules.
Europarl v8
Jedes
Land
ist
verpflichtet,
derartige
Dienstleistungen
zu
erbringen,
und
dieser
Pflicht
sollte
sich
keiner
entziehen
können
und
es
sollten
keine
Qualitätsminderungen
möglich
sein,
nur
weil
derartige
Leistungen
vom
billigsten
Pfuscher
erbracht
werden
können.
Every
nation
owes
a
duty
to
provide
such
services
and
that
duty
should
not
be
evaded,
or
the
quality
of
such
services
diminished,
by
allowing
them
to
be
provided
by
the
cheapest
cowboy
source.
Europarl v8
Wir
sind
keine
Pfuscher.
We're
not
cowboys.
OpenSubtitles v2018
Das
Handwerk
in
den
Städten
ist
schon
ruiniert,
in
Großstädten
wie
London
ist
es
sogar
schon
total
verschwunden,
ersetzt
durch
Großindustrie,
Schwitzsystem
und
elende
Pfuscher,
die
vom
Bankerott
leben.
Handicraft
has
already
been
ruined
in
the
cities;
in
metropolises
like
London,
it
has
already
disappeared
entirely,
having
been
superseded
by
large-scale
industry,
the
sweatshop
system
and
miserable
bunglers
who
thrive
on
bankruptcy.
ParaCrawl v7.1