Translation of "Pfropfung" in English

Auch Vivia muss unsere doppelte Pfropfung sehen.
Look at our new grafting technique.
OpenSubtitles v2018
Bei der Pfropfung können dabei gegebenenfalls weiter Emulgatoren zugesetzt werden.
Additional emulsifier can be added during grafting.
EuroPat v2
Eine besondere Bedeutung kommt hier der Pfropfung in wässerige Emulsion zu.
In this connection, the preferred procedure is to carry out the grafting in aqueous emulsion.
EuroPat v2
Die Pfropfung wird unter Verwendung von Radikalketten startenden Pfropfkatalysatoren durchgeführt.
The grafting is carried out using grafting catalysts which start radical chains.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Basispolymeren auch nach der Pfropfung nicht vernetzt.
The base polymers are preferably also not crosslinked after grafting.
EuroPat v2
Diese Antioxidationsmittel beeinflussen nicht die Pfropfung, verhindern jedoch eine unerwünschte Vernetzung.
These antioxidants do not affect the grafting, but do prevent any undesired crosslinking.
EuroPat v2
Dabei findet eine Polymerisation mit Pfropfung statt.
Polymerization with grafting takes place during this.
EuroPat v2
Die Pfropfung erfolgte wie in Beispiel 4 beschrieben.
The grafting took place as described in example 4.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung derartiger Polymerzusammensetzungen bestehen in der Polymerisation oder Pfropfung geeigneter Monomeren.
Process for the preparation of polymer compositions of this type comprises the polymerization or grafting of suitable monomers.
EuroPat v2
Diese Pfropfung mit Stärke erfolgt während des Polymerisations- und Vernetzungsprozesses im Eintopf-Verfahren.
This grafting with starch is carried out during the polymerization and crosslinking process in a one-pot process.
EuroPat v2
Die Pfropfung kann in Masse, Lösung, Suspension oder Emulsion erfolgen.
The grafting can be carried out in bulk, solution, suspension or emulsion.
EuroPat v2
Der Acrylatkautschuk polymerisiert unter wenigstens partieller Pfropfung auf den Dienkautschuk.
The acrylate rubber polymerises with at least partial grafting onto the diene rubber.
EuroPat v2
Die 2-stufige Pfropfung von ASA-Polymerisaten ist in (5) beschrieben.
The 2-stage grafting of ASA polymers is described in (5).
EuroPat v2
Auch die Pfropfung von Carboxylgruppenhaltigen Monomeren auf Ethylen-Vinylacetat-Copolymere wurde bereits beschrieben.
The grafting of monomers containing carboxyl groups onto ethylene-vinylacetate copolymers has also been described.
EuroPat v2
Pfropfpolymeristae II.1 und II.2 (Pfropfung auf Hochdruckpolyethylen)
Graft polymers II.1 and II.2 (grafting onto high-pressure polyethylene)
EuroPat v2
Zur Pfropfung wird vorzugsweise die Masse- oder Lösungspolymerisation verwendet.
Maß or solution polymerization is preferably used for grafting.
EuroPat v2
Die Pfropfung erfolgt nach dem Emulsionspolymerisationsverfahren in Gegenwart von wasserlöslichen oder monomerlöslichen Radikalinitiatoren.
The grafting is carried out by the emulsion polymerization process in the presence of water-soluble or monomer-soluble free-radical initiators.
EuroPat v2
Die bisherigen Ausführungen beziehen sich vorwiegend auf die Eindringtiefe der Pfropfung.
The previous explanations refer primarily of the penetration depth of the grafting.
EuroPat v2
Die Pfropfung kann sowohl im Chargenbetrieb als auch kontinuierlich erfolgen.
The grafting can take place in a batch operation or in a continuous manner.
EuroPat v2
Die Pfropfung in Lösung ist sehr aufwendig und hat keine wirtschaftliche Bedeutung erlangt.
Grafting in solution is very expensive and has not gained any economic importance.
EuroPat v2
Durch die Pfropfung wird die Lage der Glastemperatur nicht beeinflußt.
Grafting does not affect the level of the glass temperature.
EuroPat v2
Die Pfropfung erfolgt durch 5-minütige Mikrowellenbestrahlung (2,45 GHz).
The grafting is carried out by irradiation with microwaves (2.45 GHz) for 5 minutes.
EuroPat v2
Im Falle von Acrylamid wirkte zusätzlich sublimierender Acrylamiddampf bei der strahleninduzierten Pfropfung mit.
In the case of acrylamide, sublimating acrylamide vapor was also involved in the radiation-initiated grafting.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird eine Pfropfung der Polymerendgruppen erreicht.
This measure brings about grafting of the polymer end groups.
EuroPat v2
Es sind jedoch auch andere Mechanismen als Pfropfung vorstellbar.
However, there are also other possible grafting mechanisms.
EuroPat v2
Bei vollständiger Pfropfung beträgt die Pfropfausbeute 100 %.
In the case of complete grafting, the graft yield is 100%.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Pfropfung von Polyolefinen in einem Fließbettreaktor.
The invention relates to a process for grafting polyolefins in a fluidized bed reactor.
EuroPat v2
Dabei wird die Pfropfung durch Cer-(IV)-Salze initiiert.
Here, the grafting is initiated by cerium(IV) salts.
EuroPat v2