Translation of "Pflügen" in English
Vom
älteren
Ochsen
lernt
der
junge
zu
pflügen.
From
the
old
ox,
the
young
one
learns
to
plow.
Tatoeba v2021-03-10
Vom
größeren
Ochsen
lernt
der
kleinere
pflügen.
From
the
old
ox,
the
young
one
learns
to
plow.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
sie
einen
Monat
ruht,
kann
sie
im
Frühling
beim
Pflügen
helfen.
Let
her
rest
for
about
a
month
and
she'll
be
ready
to
do
the
spring
ploughing.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Schienen
verlassen
und
pflügen
uns
durch
eine
Farm.
We're
off
the
track.
We're
plowing
up
a
farm!
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Silberdollar
pflügen
und
damit
auf
Indianer
werfen?
Plow
that
field
with
a
silver
dollar,
then
throw
it
in
some
Indian's
face?
OpenSubtitles v2018
Einige
pflügen
Gräben
und
nehmen
uns
die
Bewässerung.
Some
of
them
plough
ditches,
take
out
irrigation
water.
OpenSubtitles v2018
Das
gerodete
Land
werde
ich
pflügen
und
dann
die
Furchen
ziehen.
As
I
clear
the
land,
I
will
till
it.
I'll
turn
the
earth
and
I'll
dig
the
furrows.
OpenSubtitles v2018
Bei
Gott,
Mädchen,
du
bist
ein
schönes
Feld
zu
pflügen.
By
God,
girl,
you
are
a
lovely
field
to
plough.
OpenSubtitles v2018
Mein
Daddy
schickte
mich
zum
Pflügen
los.
My
daddy
sent
me
out
to
do
some
ploughing.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
ein
Welsh
Cob
zum
Pflügen.
We
had
a
Welsh
Cob
for
plowing.
OpenSubtitles v2018
Warum
wollte
sie
sonst,
dass
wir
hier
gemeinsam
pflügen?
Why
the
hell
do
you
think
she
wanted
us
to
clear
this
field
together?
OpenSubtitles v2018
Ihr
sollt
die
ganze
Länge
pflügen,
hab
ich
euch
doch
gesagt!
Plow
the
entire
length!
Get
the
fuck
up
and
get
to
work!
OpenSubtitles v2018
Pflügen,
Düngen
und
Samen
aussäen
sind
der
Grundstein
des
Lebens.
Plowing,
fertilizing,
and
sowing
seed
are
the
very
basis
of
life.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
willst
du
uns
erzählen,
dass
wir
nicht
pflügen
sollen?
Are
you
telling
us
not
to
plough?
.
Yes.
OpenSubtitles v2018
Ja
...
Wir
pflügen
schon
10
000
Jahre
lang!
We've
been
ploughing
for
10,000
years.
OpenSubtitles v2018
Nicht
zu
pflügen
ist
ein
ziemlich
radikaler
Gedanke
für
jeden
Bauern
...
Not
ploughing
is
a
pretty
radical
idea
for
any
farmer.
OpenSubtitles v2018
C1
bis
6
pflügen
den
nördlichen
Acker.
C-1
to
6
will
clear
the
northern
field.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
können
wir
unsere
Kräfte
vereinen
und
durch
diese
unsicheren
Zeiten
pflügen.
Hopely
we
can
join
forces,
and
plow
away
through
each
uncertain
times.
OpenSubtitles v2018
Sicher
pflügen
und
schneiden
wir,
ernten
und
sähen
wir...
Sure
we
till
and
cut,
we
reap
and
we
sow...
OpenSubtitles v2018
Wir
pflügen
nicht
das
Feld
oder
schinden
uns
in
den
Minen
ab.
We
do
not
plow
the
fields
or
toil
in
the
mine.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nein,
du
solltest
heute
nicht
pflügen
gehen,
Brer
Bear.
Oh,
now,
I
wouldn't
go
plowing
today,
Brer
Bear.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
groß
wie
ich
bist,
lerne
ich
dich
pflügen.
When
you
grow
as
tall
as
me
I'll
teach
you
to
plough.
OpenSubtitles v2018