Translation of "Pfirsichbaum" in English

Der Pfirsichbaum sieht schön aus, wenn er blüht.
The peach tree is beautiful when in flower.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe in meinem Garten einen Pfirsichbaum gepflanzt.
I planted a peach tree in my garden.
Tatoeba v2021-03-10
Ich suchte dich, aber sie hatten dich wohl an den Pfirsichbaum gekettet.
I looked for you, but then, I imagine they had you chained to a peach tree.
OpenSubtitles v2018
Zu meiner Überraschung fand ich keinen einzigen blühenden Pfirsichbaum.
To my surprise, I didn't find any peach blossoms.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, er wolle einen Pfirsichbaum für mich pflanzen.
He said he wanted to put in a peach tree for me.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, ich dachte... es sei nur ein gewöhnlicher Pfirsichbaum.
Sorry. I thought... it was just a regular peach tree.
OpenSubtitles v2018
Aber was immer du auch tust... dieser Same wird einmal ein Pfirsichbaum.
But no matter what you do... that seed will grow to be a peach tree.
OpenSubtitles v2018
Ein Pfirsichbaum im Frühling beginnt zu erblühen.
A peach tree in spring starting to bloom.
CCAligned v1
Er machte vertrauensvoll einen Sprung und landete genau auf dem Pfirsichbaum.
He made a leap of faith towards the peach tree and landed right on the tree.
ParaCrawl v7.1
Das leuchtend Rote ist ein Pfirsichbaum, wer hätte das gedacht.
The shining red blossoms are from a peach tree, who would have thought that.
ParaCrawl v7.1
Pfirsichbaum der Himmlischen Weisheit gefunden.
Peach Tree of Heavenly Wisdom.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schwer enttäuscht, dass Tom zwar alle Arten von Apfelbäumen, aber keinen einzigen Pfirsichbaum in seinem Garten hat.
I am extremely disappointed that Tom has all manner of apple trees in his garden, but not a single peach tree.
Tatoeba v2021-03-10
Die Pfirsich, Prunus Persica, wissenschaftlich genannt ist die Frucht der Pfirsichbaum, eine Art Prunus: eine botanische Kategorie, die neben Pfirsiche, anderen Steinobst wie Aprikosen, Kirschen, Pflaumen und Mandeln beinhaltet.
Peach, whose scientific name is Prunus Persica, is the fruit of peach tree: it is a botanical category which includes, as well as peaches, other fruits with stones, such as apricots, cherries, plums and almonds.
ParaCrawl v7.1
Hier die auf Casanova di Pescille angebauten Pflanzen und Bäume, die von Bienen besucht werden: Apfelbaum, Birnenbaum, Pflaumenbaum, Kirschbaum, Aprikosenbaum, Mandelbaum, Pfirsichbaum, Kastanienbaum, Safran, Olivenbaum, Weinrebe, Knoblauch, Zwiebel, Kürbis und Artischocke.
The plants cultivated at Casanova di Pescille that need bees are: apples, pears, plums, cherries, apricots, almonds, peaches, persimmons, chestnuts, saffron, olives, vines, garlic, onions, pumpkins and artichokes.
ParaCrawl v7.1
Der Pfirsichbaum der Götter soll alle 3.000 Jahre geblüht haben und die Frucht des Ewigen Lebens brauchte 3.000 Jahre, um zu reifen.
The peach tree of the gods flowers only once every 3000 years and the fruit of eternal life still takes 3000 years to mature.
ParaCrawl v7.1
Die alte Legende beschreibt die Pfirsichbaum der Götter, die in den Gärten der Queen of the West, Hsi Wang Mu wuchs und brachte eine Frucht des ewigen Lebens alle drei tausend Jahre, die Kraft von achtzehn Immortal gab, und die Unsterblichkeit von Gott stammen von den unsterblichen Pfirsich.
The ancient legend describes the peach tree of the gods, which grew in the gardens of the Queen of the West, Hsi Wang Mu and brought a fruit of eternal life every three thousand years, which gave force of eighteen Immortal, and the immortality of God descended from the immortal peach.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu anderen Obstbäumen und andere Obst und Gemüseprodukten im Allgemeinen, erfordert den Pfirsichbaum mehr Mineralien, quantitative Ausbeute und Größe seiner frischen Früchte zu verbessern.
Compared to other fruit trees and other fruit and vegetable products in general, the peach tree needs more mineral salts, to improve the yield and the size of the fresh fruits.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, Dank Ihrer schönen Zeichnung der Pfirsichbaum in Blüte, Sie können es als dekoratives Element überall in Ihrem Haus ohne Probleme benutzen, einen schönen Platz der Ruhe und Erholung zu schaffen.
In addition, Thanks to your beautiful drawing of a peach tree in blossom, You can use it as a decorative element anywhere in your home without problems, creating a beautiful space of peace and calm.
ParaCrawl v7.1
Der Monastery legen leises und leeres, ein junger Pfirsichbaum in der Blüte alleine, travel seine Luft der Verwüstung, eines Geschöpfs zurückkauft, das an der letzten Atrophie des Anschlag es teilnimmt.
The monastery lay silent and void, a young peach tree in bloom alone redeeming its air of desolation, of a creature engaged in the last atrophy of stop .
ParaCrawl v7.1
Während der Pfirsichbaum der himmlischen Mutter tausende Male blühte, hat ein ganz gewöhnlicher Mensch namens Peng Zuwuxian, der ein langes Leben auf der Erde hatte, bereits viele Male gelebt und ist viele Male gestorben, wieder und wieder, viele wiederholte Male.
While the Heavenly Mother’s peach tree was blooming a thousand times, the ordinary human named Peng Zuwuxian, who was a long-lived human on Earth, had already lived and died over and over again many more times.
ParaCrawl v7.1
In China, die den Pfirsichbaum noch betrachtet ein Symbol der Unsterblichkeit, während in Ägypten, Pfirsiche heilig Harpokrates, den Gott des Schweigens und Kindheit, galten, auch heute noch, Kinder Wangen sind im Vergleich zu Pfirsichen aufgrund ihrer Weichheit und Fleischigkeit.
In China, the peach tree is still today considered a symbol of immortality, while, in Egypt, peaches were considered sacred to Harpocrates, god of silence and of childhood and in fact, still today, children's cheeks are compared to peaches, for their softness and fleshiness.According to the Latin literature, peaches were brought in Italy, and in particular to Rome, in the I century A.D.
ParaCrawl v7.1
Die moodboard this week is inspired by the beauty of Blüten und Blumen des Frühlings Bäume, eine Explosion von Vitalität und Delikatesse, Funktionen durch die vertreten Pfirsichbaum blüht.
The moodboard this week is inspired by the beauty of blossoms and flowers of spring trees, an explosion of vitality and delicacy, features represented by the peach tree blossoms.
ParaCrawl v7.1
Der Pfirsichbaum gehört zur Familie Rosengewächse Rosaceae, Stämme der Amigdaleae, Prunoidee, Abschnitt der Gattung Prunus, Arten Vulgaris.
Thus, the peach is included in the Rosaceae family, in the Amygdalus subfamily, section of the Prunoideae, genus Prunus, species vulgaris.
ParaCrawl v7.1