Translation of "Pfette" in English

Schwerere unter Pfette werden verwendet, um Bereitstellung länger Sparren überspannt.
Heavier under purlin are used to provision longer rafter spans.
ParaCrawl v7.1
Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Eckelemente in einer orthogonalen Richtung einen Abstand voneinander aufweisen, der mindestens der Stärke eines Deckenträgers und Sparrens entspricht, und in der anderen orthogonalen Richtung einen Abstand voneinander, der mindestens der Stärke einer Pfette entspricht.
A particularly advantageous embodiment of the invention excels in providing the corner elements with a distance in one orthogonal direction corresponding to at least the size of a joist and rafter and with a distance in the other orthogonal direction corresponding to at least the size of a purlin.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform ist das tragende Mittelelement im oberen Endbereich der Stütze zur Ausbildung eines durch Deckenträger, sparren und Pfette bestehenden Knotens ausgenommen.
In this embodiment, the load-bearing intermediate element is recessed at the upper end of the support in order to accept the juncture arising from the junction of joist, rafter and purlin.
EuroPat v2
Es gibt einen intakten Dachträger, und die Hauptbalken des Dachstuhls treffen senkrecht auf die Pfette, was in Cheshire Lake charakteristisch für Gebäude aus dem 15. Jahrhundert ist.
There is an intact roof truss, and the main roof timbers meet vertically underneath the roof purlin, which Lake considers characteristic of Cheshire timber framing of the 15th century.
WikiMatrix v1
Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Eckelement in einer orthogonalen Richtung einen Abstand voneinander aufweisen, der mindestens der Stärke eines Deckenträgers und Sparrens entspricht, und in der anderen orthogonalen Richtung einen Abstand voneinander, der mindestens der Stärke einer Pfette entspricht.
A particularly advantageous embodiment of the invention excels in providing the corner elements with a distance in one orthogonal direction corresponding to at least the size of a joist and rafter and with a distance in the other orthogonal direction corresponding to at least the size of a purlin.
EuroPat v2
In dieser Abbildung wird eine Kantenprofilierung 116 einer Dachplatte an der Pfette 40 mittels eines durch ein Basisteil 28 getriebenen Nagels 42 befestigt.
In this figure an edge formation 116 of one roof sheet is secured to the purlin 40 by means of a nail 42 that passes through a base portion 28.
EuroPat v2
Durch diese Bohrungen ist ein Ständer 4 geschoben, der im Ausführungsbeispiel aus zwei Z-förmig ausgebildeten Profilstücken 5, 6 gebildet ist, die wechselseitig auf der Pfette 2 angeschraubt sind.
A post 4 is inserted through each hole 3, which post in the exemplary embodiment is two Z-shaped pieces 5 and 6 (FIG. 2) which are screwed alternately onto the roof beam 2.
EuroPat v2
Der Zwischenträger 9 ist auf zwei Isolierstücke 39, 40 reduziert, auf die eine Schiene 28 aufgelegt ist, die sich über die gesamte Länge der Pfette 2 erstreckt und die im Querschnitt ein U-förmiges Profil auf weist.
The intermediate carrier 9 is reduced to two insulating pieces 39 and 40, on which is placed a rail 28 which extends the entire length of the roof beam 2 and has a hat-shaped profile.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, daß bei stärker geneigten Dächern die Krafteinleitung durch die Mitte der Pfette 2 verläuft und nicht in einem Abstand zu dieser, so daß auf diese ein Moment ausgeübt wird.
Through this, it is achieved that, in the case of more strongly sloped roofs, the force introduction extends through the center of the roof beam 2 and not at a location spaced therefrom, so as to avoid applying a moment onto same.
EuroPat v2
Die Verbindung von Zwischenträger, Ständer und Pfette erfolgt über Schraubverbindungen, die vorzugsweise rostfrei ausgebildet sind.
The connection of intermediate carriers, posts and roof beams is done using screw connections, which preferably are rust-free.
EuroPat v2
Damit wird die Wirkung z. B. einer Pfette erfasst, die im räumlichen Modell von RFEM bzw. RSTAB gegeben ist.
In this way, you can represent, for example, a purlin's effect given in the spatial model of RFEM or RSTAB.
ParaCrawl v7.1
Stahlkonstruktion Halle enthielt die Hauptstruktur (Stahlträger / Träger, Stahlsäule / Säule), wobei die Sekundärstruktur (Dach- und Wand Pfette, Stahlverstrebung, holm, usw.), Türen und Fenster, und anderes Zubehör.
Steel structure Hall included the main structure(steel beam/girder, steel column/pillar), the secondary structure(roof and wall purlin, steel bracing, tie-bar, etc), door and windows, and other accessories.
ParaCrawl v7.1
Das erste Bauteilelement ist insbesondere ein Stringer oder Pfette, welche ein Winkelprofil zur zusätzlichen, örtlich begrenzten Aussteifung von Rumpfblechfedern darstellen kann, wobei das Winkelprofil bevorzugt zur Bildung des Innenraums beiträgt.
In particular, the first component element is a stringer or a purlin which may be an angle profile to the additional and locally limited stiffening of fuselage panel tongues, wherein the angle profile preferably contributes to forming the interior space.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über CZ Pfette Maschine bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about C Z purlin machine!
CCAligned v1
Da sich zwischen dem Dachsparren und der Pfette aufgrund der Dachneigung ein Winkel ergibt, wird in den meisten Fällen der Dachsparren dreieckig ausgeklinkt.
Due to the roof inclination, an angle is formed between the roof rafter and the purlins. Hence, in most cases, the rafter is triangularly notched.
ParaCrawl v7.1
In dem Prozess, Maschine nehmen Automactic-Control-Modell, es kann auto-Punsch, schneiden, bilden anhand der Länge der Pfette, Porträt Lochabstand, Menge, usw. Daten Eingabe.
In the process, machine adopt automactic control model, it can auto punch, cut, forming based on inputting length of purlin, portrait hole distance, quantity, etc datas.
ParaCrawl v7.1
Produktstahlkonstruktion Office enthalten die Hauptstruktur (Stahlträger / Träger, Stahlsäule / Säule), wobei die Sekundärstruktur (Dach- und Wand Pfette, Stahlverstrebungen, holm etc), Betonwand und das Fundament etc, Tür- und Fenster, und anderes Zubehör.
Steel structure office included the main structure (steel beam/girder, steel column/pillar), the secondary structure(roof and wall purlin, steel bracing, tie-bar etc), concrete wall and foundation etc,door and windows, and other accessories.
ParaCrawl v7.1
Die Wand und Dach sind von Farbe Stahlplatte oder Farbe Stahl - Sandwichplatten hergestellt, die mit der Pfette durch selbstschneidende Nägel verbunden sind.
The wall and roof are made of color steel board or color steel sandwich panels, which are connected with the purlin by Self-tapping nails.
ParaCrawl v7.1
Stahlkonstruktionen Office enthalten die Hauptstruktur (Stahlträger / Träger, Stahlsäule / Säule), wobei die Sekundärstruktur (Dach- und Wand Pfette, Stahlverstrebungen, holm etc), Betonwand und das Fundament etc, Tür- und Fenster, und anderes Zubehör.
Steel structure office included the main structure (steel beam/girder, steel column/pillar), the secondary structure(roof and wall purlin, steel bracing, tie-bar etc), concrete wall and foundation etc, door and windows, and other accessories.
ParaCrawl v7.1
Oft werden Strukturen in mehreren Projekten benötigt, so wie in diesem Beispiel eine Pfette mit Stützen und Kopfbändern.
Often, models are needed in several projects, like the purlin with columns and knee braces in this example.
ParaCrawl v7.1
Für Wartung und Reparatur Hangar, das Gebäude haben in der Regel Kran für die Bewegung großer Gegenstände wie Motor, und je nach Größe und Zweck des Hangars werden verschiedene Arten von Türen wie Auto-Schiebetüren, hydraulische Türen und Falttüren etc. \ n haben \ nKomponenten von Stahlrahmen Flugzeug Hangar: \ n \ n1.Wand Struktur: Wandstruktur in der Regel aus geschweißten H-Profil Stahl oder Rohr zusammen mit C-Stahl für Pfette \ n2 gemacht.
For maintenance and repairing hangar, the building usually have overhead crane for moving big items like engine, and according to the dimension and purpose of the hangar will have different kind of doors like auto sliding doors, hydraulic doors, and folding doors etc. Components of Pre engineering steel structure aircraft hangar: 1.Wall structure: Wall structure usually made from welded H section steel or tubular pipe together with C section steel for purlin
ParaCrawl v7.1
Zwei Maschinen Lieferung ist in der gleichen Zeit passiert, ist eine CZ Pfette Maschine, die andere ist Stahl-Deck-Maschine. Sie werden nach Thailand geschickt. Diese zwei Maschinen werden verwendet, um Gavini zu produzieren ...
Two machines delivery is happening in the same time, one is CZ purlin machine, the other is steel deck machine. They are going to be sent to Thailand. These two machines will be used to produce gavini...
CCAligned v1
Das System ist durch vorwärts- und Walzen kombinierte und Leveln. Es gibt 3 Rollen oben und 4 Rollen nach unten. Es ist das Stahlband in der Ausrüstung für Schneiden flach und direkt, gehen machen die Controller Maßnahmen genau die Größe des Stahlbandes gewährleistet und die flachen und geraden Pfette Produktion.
The system is combined by forward and back rollers and leveling .There are 3 rollers up and 4 rollers down. It`s to make the steel strip go into the cutting equipment flatly and straightly, which ensures the controller measures the size of steel strip precisely and the feature of flat and straight purlin production.
ParaCrawl v7.1