Translation of "Pferderennsport" in English
Sie
ist
die
Erbin
des
Milliarden
Dollar
Pferderennsport
Imperiums
ihres
Vaters.
She's
an
heiress
to
her
father's
billion-dollar
horse
racing
empire.
OpenSubtitles v2018
Hochqualitative
Formate
erhöhen
die
Kundenbindung
und
promoten
den
Pferderennsport
allgemein.
High-quality
formats
boost
customer
loyalty
and
promote
horse
racing
in
general.
ParaCrawl v7.1
Im
Pferderennsport
werden
Scheuklappen
als
Blinkers
bezeichnet,
sie
sollen
hier
lediglich
das
Gesichtsfeld
des
Pferdes
einengen.
Blinkers,
sometimes
known
as
blinders,
are
a
piece
of
horse
tack
that
prevent
the
horse
seeing
to
the
rear
and,
in
some
cases,
to
the
side.
Wikipedia v1.0
Und
sie
soll
zur
Gewissheit
beitragen,
daß
der
Pferderennsport
in
Leipzig
fest
in
den
lokalen
Traditionen
und
im
Erleben
der
Einwohner
verankert
ist
und
daher
eine
sichere
Zukunft
hat.
And
they
should
contribute
to
the
certainty
that
Leipzig's
horse
racing
is
firmly
rooted
in
local
traditions
andexperiences
and
therefore
has
a
secure
future.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einstieg
ins
Web-Streaming
wollte
German
Tote
weitere
Fans
für
den
Pferderennsport
gewinnen
und
die
bereits
bestehenden
Fans
direkt
zu
Hause
sowie
unterwegs
erreichen.
By
going
for
web
streaming
German
Tote
aimed
to
gain
new
fans
for
horse
racing
and
to
reach
existing
fans
both
at
home
and
on
the
move.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
soll
zur
Gewissheit
beitragen,
dass
der
Pferderennsport
in
Leipzig
fest
in
den
lokalen
Traditionen
und
im
Erleben
der
Einwohner
verankert
ist
und
daher
eine
sichere
Zukunft
hat.
And
they
should
contribute
to
the
certainty
that
Leipzig’s
horse
racing
is
firmly
rooted
in
local
traditions
andexperiences
and
therefore
has
a
secure
future.
ParaCrawl v7.1
Im
Pferderennsport
hat
die
Infrarot-Thermografie
schon
früh
Einzug
gehalten,
denn
schneller
und
vor
allem
schonender
als
mit
einer
Wärmebildkamera
ist
eine
Erstdiagnose
kaum
zu
bekommen.
Infrared
thermography
has
long
been
at
home
in
horse
racing
since
an
initial
diagnosis
cannot
be
achieved
more
quickly,
and
above
all
less
intrusively,
than
with
a
thermal
imager.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache
der
Zungenbewegung
mit
darauf
folgender
Dorsalverlagerung
des
Gaumensegels
hat
im
Pferderennsport
der
USA
in
den
letzten
Jahren
zur
annähernd
routinemäßigen
Praxis
des
Festgurtens
der
Zunge
und
damit
zur
Einführung
eines
weiteren
Fremdkörpers
in
das
Pferdemaul
geführt.
In
recent
years,
the
problem
of
dorsal
displacement
of
the
soft
palate
has
led,
in
Thoroughbred
and
Standardbred
racing
in
the
USA,
to
the
adoption
of
what
has
become
an
item
of
harness.
ParaCrawl v7.1
Der
Pferderennsport
in
Australien
blickt
auf
eine
lange
Tradition
zurück
und
das
Land
hat
einige
der
besten
Rennpferde
der
Welt
hervorgebracht.
Australia
has
a
long
history
of
racing
horses
and
has
produced
some
of
the
world’s
greatest
racehorses.
ParaCrawl v7.1
Der
Stone
ist
im
Pferderennsport
eingesetzt,
um
das
Gewicht
zu
beschreiben,
das
ein
Pferd
zu
tragen
hat
(nicht
unbedingt
nur
der
Reiter,
diesem
Gewicht
unterliegen
auch
Strafen
und
dergleichen).
The
stone
is
also
used
in
horse
racing
to
describe
the
weight
that
a
horse
has
to
carry
(not
necessarily
just
the
jockey,
this
weight
can
also
include
penalties
and
suchlike).
ParaCrawl v7.1
Manche
behaupten,
der
größte
Beitrag
des
Colonel
zur
reinrassigen
Zucht
war
Khan
zum
Pferderennsport
zu
bringen.
Some
say
the
Colonel's
greatest
contribution
to
bloodstock
was
introducing
Khan
to
racing.
ParaCrawl v7.1
Pferderennen:
Durch
seine
150-jährige
Zugehörigkeit
(bis
1997)
zu
Großbritannien
kann
es
kaum
überraschen,
dass
sich
in
Hong
Kong
ein
ausgeprägtes
Interesse
für
den
Pferderennsport
entwickelt
hat.
Horse
racing:
Due
to
its
150-year
history
as
a
British
colony
(until
1997),
it
is
hardly
surprising
that
the
people
of
Hong
Kong
have
a
marked
interest
in
horse
racing.
ParaCrawl v7.1
Jackpot
Jockey
lässt
Elemente
aus
dem
Pferderennsport
so
lebendig
werden,
dass
Sie
die
Sattelseife
praktisch
riechen
können.
Gewinnen
Sie
in
Jackpot
Jockey
bei
777
einen
progressiven
Zufalls-Jackpot.
Im
folgenden
Diagramm
können
Sie
sehen,
wann
der
Jackpot
zuletzt
gefallen
ist.
Jackpot
Jockey
brings
elements
of
the
horse
racing
world
so
vividly
to
life
you
can
almost
smell
the
saddle-soap.
Win
a
progressive
random
jackpot
in
Jackpot
Jockey
at
777.
The
graph
below
will
show
you
when
the
jackpot
last
dropped
CCAligned v1