Translation of "Pferdeknecht" in English

Wen nennst du hier "Schneeball", du Pferdeknecht?

Just who the hell you callin' "Snowball," horse boy?

OpenSubtitles v2018

Sie vermachte das Haus ihrer Ahnen Christopher, dem taubstummen Pferdeknecht, der ihr so ergeben war wie ein Hund.

Then he will. He left the ancestral home of Christopher Your groom. Deaf and dumb.

OpenSubtitles v2018

Ich schämte mich immer für diesen Pferdeknecht, aber in ihren Augen stand ich jetzt höher als ein böhmischer Graf.

I was ashamed he'd been a horse groom, but in her eyes I grew more than if I'd been a Czech count.

OpenSubtitles v2018

Ich werde es untersuchen.“ Eines Tages stellte er sich, als sei er eingeschlafen, folgte ihr, als sie sich erhob, und sah, wie sie sich mit dem Pferdeknecht verging.

So one day he pretended to be asleep and got up and followed her and saw her committing folly with a groom.

ParaCrawl v7.1