Translation of "Pfefferminzblätter" in English
Die
erste
erfrischende
Zutat
für
unseren
Cocktail
bilden
Pfefferminzblätter
.
The
first
ingredients
for
our
refreshing
cocktail
are
peppermint
leaves.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfefferminzblätter
im
Mixer
mit
40ml
Olivenöl
und
etwas
Salz
mischen.
Blend
the
mint
leaves
with
40ml
of
extra
virgin
olive
oil
and
a
pinch
of
salt.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfefferminzblätter
von
den
Stielen
abzupfen
und
fein
hacken.
Pick
off
the
mint
leaves
and
chop
them
finely.
ParaCrawl v7.1
Zur
Dekoration
können
Sie
Pfefferminzblätter
und
Ananasscheiben
verwenden.
You
can
decorate
them
with
mint
leaves
and
slices
of
pineapple.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung
der
Pfefferminzblätter,
die
Sie
eine
Infusion
von
aromatischen
und
angenehmen
Geschmack
erhalten
können,...
Preparation
of
peppermint
leaves
that
allows
you
to
get
an
infusion
from
aromatic
and
pleasant
taste,
can
be
consumed
ei...
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon,
greifen
Sie
sich
einige
Pfefferminzblätter
und
brauen
Sie
sich
ihren
Tee!
Besides
that,
grab
some
peppermint
leaves
and
get
brewing!
ParaCrawl v7.1
Mit
Apfelspalten
und
Pfefferminzblätter
dekorieren.
Decorate
with
Golden
apple
wedges
and
peppermint
leaves.
ParaCrawl v7.1
Vom
Ausschuss
der
Agentur
für
pflanzliche
Arzneimittel
(Committee
on
Herbal
Medicinal
Products,
HMPC)
wurden
16
Gemeinschaftsmonografien
für
traditionelle
und
bekannte
pflanzliche
Arzneimittel
im
Entwurf
zur
Konsultation
veröffentlicht
(Birkenblätter,
Stechender
Mäusedorn,
Ringelblumenblüten,
Holunderblüten,
Eleutherococcus-Wurzel,
Echte
Goldrute,
Hopfenzapfen,
Schachtelhalmkraut,
Weißer
Steinklee,
Königskerzenblüten,
Brennnesselkraut,
Haferfrüchte,
Haferkraut,
Pfefferminzblätter,
Purpursonnenhutkraut
und
Weidenrinde).
The
Agency's
Committee
on
Herbal
Medicinal
Products
(HMPC)
released
for
consultation
16
draft
Community
herbal
monographs
for
traditional
and
well-established
herbal
medicines
(birch
leaf,
butcher's
broom,
calendula
flower,
elder
flower,
eleutherococcus
root,
European
goldenrod,
hop
strobiles,
horsetail
herb,
melilot,
mullein
flower,
nettle
herb,
oat
fruit,
oat
herb,
peppermint
leaf,
purple
coneflower
herb
and
willow
bark).
ELRC_2682 v1
Ich
hole
Pfefferminzblätter.
I'll
get
some
mint
leaves.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
einen
Teil
der
Hopfenzapfen
+
Pfefferminzblätter
+
Baldrianwurzeln
und
2
Teile
Sonnenblumenkerne
und
Dill,
mischen
Sie
die
Komponenten.
Take
one
part
of
hop
cones
+
peppermint
leaves
+
valerian
roots
and
2
parts
of
sunflower
seeds
and
dill,
mix
the
components.
ParaCrawl v7.1
Pfefferminzblätter
(Mentha
piperita)
sind
in
Europa
und
dem
Nahen
Osten
heimisch
und
werden
seit
etwa
1500
v.
Chr.
in
der
Küche
und
als
Kräutermedizin
verwendet.
Peppermint
(Mentha
piperita),
indigenous
to
Europe
and
the
Middle
East,
has
been
used
in
cooking
and
as
herbal
medicine
since
about
1500
BC.
ParaCrawl v7.1
Pfefferminzblätter
zum
Beispiel
dienen
nicht
nur
der
Tarnung,
sondern
können
dem
Geschmack
Deiner
Blüten
auch
eine
subtile
Minze-Note
hinzufügen.
Leaves
of
peppermint
for
example,
can
add
camouflage
and
a
subtle
hint
of
mint
to
your
bud.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
solche
Salbe
aus
dem
Fußpilz
kann
helfen:
Pfefferminzblätter
werden
zerkleinert
und
mit
einer
Prise
Salz
geknetet.
Also
such
an
ointment
from
the
foot
fungus
can
help:
Peppermint
leaves
are
crushed
and
kneaded
with
a
pinch
of
salt.
ParaCrawl v7.1
Aus
weltweit
über
50
Anbaugebieten
kommen
die
Pfefferminzblätter
nach
Vestenbergsgreuth,
um
hier
zu
über
50
verschiedenen
Tees
und
Extrakten
verarbeitet
zu
werden.
The
peppermint
leaves
are
sent
to
Vestenbergsgreuth
from
more
than
50
growing
regions
throughout
the
world
to
create
more
than
50
various
products
for
teas
and
extracts.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
erfrischende
Zutat
für
unseren
Cocktail
bilden
Pfefferminzblätter.
Pfefferminze
ist
eine
unkomplizierte
Pflanze
und
lässt
sich
nahezu
in
jedem
Garten
anbauen.
Our
proposal:
A
lemon-peppermint
cocktail.
The
first
ingredients
for
our
refreshing
cocktail
are
peppermint
leaves.
Peppermint
is
an
uncomplicated
plant,
easy
to
grow
in
almost
every
garden.
ParaCrawl v7.1
In
England,
auf
dem
Balkan,
im
Orient
und
in
Indien
dienen
frische
Pfefferminzblätter
als
Gewürz
für
verschiedenste
Speisen.
In
England,
the
Balkans,
the
Orient,
and
India,
fresh
peppermint
leaves
are
used
as
a
seasoning
for
a
wide
variety
of
foods.
ParaCrawl v7.1
The
Peppermint
Formel,
die
geworben
wird,
unter
anderem,
wie
ein
Gewichtsverlust
Formel,
können
die
folgenden
Bio-Zutaten:
Pfefferminzblätter,
Löwenzahn-Wurzel,
Rotklee
Blüten
und
Heidelbeeren
enthalten.
Formula
mint,
which
advertised,
among
other
things,
the
formula
of
weight
loss,
may
include
the
following
organic
ingredients:
mint
leaves,
dandelion
root,
red
clover
blossoms
and
blueberries.
ParaCrawl v7.1
Andere
Inhaltsstoffe:
Gereinigtes
Wasser,
Fructose,
anaerocidales
Sauerstoff,
Zitronensäure,
ntürliche
Geschmacksstoffe,
natürliche
Farbstoffe,
Potassium
Glucanate,
Potassium
Benzoate
(verzögert
das
Verderben),
Potassium
Sorbate
(verzögert
das
Verderben),
Magnesium
Peroxid,
Pfefferminzblätter,
sibirische
Ginsengwurzel,
Ginko
balboa
Blätter,
Bienenpollen,
Ascorbinsäure,
Zinkgluconat,
Suma
(Pfaffia
Paniculata
(Mart.)
Other
Ingredients:
Purified
water,
Fructose,
Anaerocidal
Oxygen,
Citric
acid,
Natural
flavors,
Natural
colors,
Potassium
Gluconate,
Potassium
benzoate
(retards
spoilage),
Potassium
Sorbate
(retards
spoilage),
Magnesium
Peroxide,
Peppermint
leaf,
Siberian
ginseng
root,
Gingko
balboa
leaf,
Bee
pollen,
Ascorbic
acid,
Zinc
gluconate,
Suma
(Pfaffia
Paniculata
(Mart.)
ParaCrawl v7.1
Weitere
Nahrungsmittel
mit
ähnlicher
Wirkung
sind
Pfefferminzblätter
und
Pfefferminzöl,
welche
zur
Entspannung
der
Magenmuskeln
beitragen
und
Verdauungsbeschwerden
lindern
können
(bei
Sodbrennen
allerdings
möglicherweise
kontraproduktiv).
Another
similar
ingredient
in
this
category
include
peppermint
leaf
and
oil,
which
can
help
relax
your
stomach
muscles
and
help
relieve
digestive
complaints
(although
if
you
have
heartburn,
it
can
be
counterproductive).
ParaCrawl v7.1
Der
Merlot-Cabernet
„Soma“
hat
ein
lebendiges
Duftspiel,
das
an
Kirschen,
Pflaumen,
Brombeeren
erinnert,
sowie
an
Lorbeeren
und
zerdrückte
Pfefferminzblätter.
The
Merlot-Cabernet
'Soma'
has
a
lively
scent
game,
reminiscent
of
cherries,
plums,
blackberries,
and
on
laurels
and
crushed
mint
leaves.
ParaCrawl v7.1
Weißer
Hibiskus,
Pfefferminzblätter
(18%),
Apfelstücke,
Zichorienwurzel
geröstet,
Natürliches
Aroma,
Natürliches
Gurkenaroma
(2%),
Gurkenstücke
(1,0%),
Zitronen
natürliches
Aroma
mit
anderen
natürlichen
Aromen,
Pfefferminz
Öl.
White
Hibiscus,
Peppermint
Leaves
(18%),
Apple
Pieces,
Chicory
Root
Roasted,
Natural
Flavouring,
Natural
Cucumber
Flavouring
(2%),
Cucumber
Pieces
(1.0%),
Lemon
Natural
Flavouring
with
other
Natural
Flavouring,
Peppermint
Oil.
ParaCrawl v7.1
Einen
Kanzi
in
Scheiben
schneiden,
kochendes
Wasser
darüber
gießen
und
eine
Messerspitze
Zimt
und
einige
Pfefferminzblätter
beigeben.
Slice
a
Kanzi
apple,
pour
over
boiling
water
and
add
¼
teaspoon
of
cinnamon
and
some
mint
leaves.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Vorbereitung
der
Pfefferminzblätter,
die
Sie
eine
Infusion
von
aromatischen
und
angenehmen
Geschmack
erhalten
können,
können
entweder
heiß
oder
kalt
wie
ein
Sommergetränk
konsumiert
werden.
Description:
Preparation
of
peppermint
leaves
that
allows
you
to
get
an
infusion
from
aromatic
and
pleasant
taste,
can
be
consumed
either
hot,
or
cold
as
a
summer
drink.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Einfach
bunte
Früchte
oder
kleine
Pfefferminzblätter
mit
einfrieren.
Das
ergibt
einen
tollen
Hingucker
in
den
Gläsern!
Tip:
simply
freeze
the
ice
cubes
with
some
colourful
pieces
of
fruit
or
small
peppermint
leaves.
ParaCrawl v7.1