Translation of "Pfandrückgabe" in English
Die
Pfandrückgabe
ist
Samstag
ab
12:00
Uhr
bis
Sonntag
12:00
Uhr
möglich.
The
deposit
can
be
returned
on
Saturday
from
12:00
until
Sunday
12:00.
ParaCrawl v7.1
Wird
auch
dann
der
Becher
5
nicht
als
richtig
erkannt,
erfolgt
jedenfalls
keine
Pfandrückgabe.
If
the
cup
5
is
then
still
not
correctly
recognized,
no
return
of
deposit
takes
place.
EuroPat v2
Dabei
ist
lediglich
sicherzustellen,
daß
die
Pfandrückgabe
nur
dann
erfolgt,
wenn
das
Schloß
29
zusammen
mit
seinem
Schlüssel
26
in
das
Pfandschloß
eingeführt
wird.
It
is
thereby
ensured,
that
the
deposit
token
return
results
only
if
and
when
the
lock
29
is
introduced
together
with
its
key
26
into
the
security
lock.
EuroPat v2
Konservenbüchsen,
Spraydosen,
Metalltuben,
Metalldeckel,
Getränkedosen,
die
ohne
Pfandrückgabe
sind
(deutsche
Dosen),
Aluminiumfolie,
Farbdosen
ohne
Farbreste,
Aluminiumformen.
Cans,
spray
doses,
metal
tubes,
metal
cover,
beverage
doses,
which
are
without
pledge
return
(German
doses),
aluminum
foil,
color
doses
without
color
remainders,
aluminum
forms.
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren
mit
diesen
Automaten
von
den
Kostensparenden
Rationalisierungsvorteilen
durch
automatische
Rücknahme
des
Leergutes
bei
gleichzeitiger
automatischer
Pfandrückgabe.
Kostenträchtiger
Personalaufwand
hierfür
wird
durch
diese
Automaten
erspart.
With
these
machines
you
profit
from
cost-savings
rationalisation
benefits
due
to
the
automatic
retrieval
of
empty
packaging
and
simultaneous
automatic
refund
of
the
deposit,
thereby
saving
costly
labour.
ParaCrawl v7.1