Translation of "Petschaft" in English

Auf der Petschaft sind der springende Hirsch und der Berg abgebildet.
On the signet the jumping deer and the mountain are shown.
ParaCrawl v7.1
Das 12 cm hohe, in Silber und Elfenbein gefertigte Petschaft ist in wunderschönem Erhaltungszustand.
The 12 cm tall, silver and ivory seal is in truly splendid condition.
ParaCrawl v7.1
Dieses wurde nach einer Petschaft angefertigt, mit der Münker-Familien in Ferndorf seit dem 18. Jahrhundert siegelten.
This was made from a signet, the Muenker families in Ferndorf sealed with since that 18th century.
ParaCrawl v7.1
Es wurde nach einer Petschaft angefertigt, mit der Münker-Familien in Ferndorf vorm Berg seit dem 18. Jahrhundert siegelten.
It was made from a signet, that Muenker families in Ferndorf vorm Berg (“in front of the mountain”) sealed with since the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Das prunkvolle Petschaft mit der silbernen Figur der Göttin Pallas Athene, die um 1889 vom kaiserlich-königlichen Hofgraveur Heinrich Jauner angefertigt wurde, greift diese Vorliebe auf (Los 6577).
The magnificent seal with the silver figure of the goddess Pallas Athena, which was made around 1889 by the imperial-royal court engraver Heinrich Jauner, takes up this preference.
ParaCrawl v7.1
Das Leben der Fürstin dokumentieren ebenfalls ihr Petschaft aus Perlmutt, taxiert mit 3.500 €, ihr Reisealtar für 4.500 € sowie ein Erinnerungsalbum des Krönungsjahres mit unzähligen Telegrammen, Visitenkarten und Briefentwürfen aus dem Nachlass ihrer Kammerzofe (10.000 €).
The everyday life of the Duchess is documented by her personal seal made of mother-of-pearl (lot 1019; 3,500 €), a vermeil travel altar (lot 1008; 4,500 €), and a memory album for her coronation year, which comes from the estate of her chambermaid and contains numerous telegrams, name cards, and letter drafts (lot 1035; 10,000 €).
ParaCrawl v7.1
Das Familienwappen enthält die alten Zeichen der Petschaft, den springenden Hirsch, welchen die Vorfahren wegen ihrer Verbundenheit mit der Natur eingravieren ließen, ebenfalls die Berge mit dem Bachlauf.
The family coat of arms contains the old tokens of the signet, the jumping deer, which those ancestors engraved because of their solidarity with nature, likewise the mountains also the brook run.
ParaCrawl v7.1
Der Ursprung des Siegels ist sicher älter. Auf der Petschaft sind der springende Hirsch und der Berg abgebildet.
The origin of the seal is certainly older.On the signet the jumping deer and the mountain are shown.
ParaCrawl v7.1
Es wurde nach einer Petschaft angefertigt, mit der MÃ1?4nker-Familien in Ferndorf vorm Berg seit dem 18. Jahrhundert siegelten.
It was made from a signet, that Muenker families in Ferndorf vorm Berg ("in front of the mountain") sealed with since the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Generell kommen als Siegelgerät Rollsiegel, Typar, Petschaft, Stempel, Zange, Ring etc. vor, als Siegelmaterial Ton, Blei, Gold, Silber, Wachs, später auch Lack, Papier und Oblaten, als Siegelträger Urkunden, Waren und sogar Lebewesen.
Generally, current sealing tools were cylinder seal, typar, signet, stamp, pincers, ring etc., the sealed materials were clay, lead, gold, silver, wax, later also varnish, paper, and oblates, and the objects marked by seals were documents, goods, and even creatures.
ParaCrawl v7.1
Dieses wurde nach einer Petschaft angefertigt, mit der MÃ1?4nker-Familien in Ferndorf seit dem 18. Jahrhundert siegelten.
This was made from a signet, the Muenker families in Ferndorf sealed with since that 18th century.
ParaCrawl v7.1
Das Leben der Fürstin dokumentieren ebenfalls ihr Petschaft aus Perlmutt, taxiert mit 3.500 Euro, ihr Reisealtar für 4.500 Euro sowie ein Erinnerungsalbum des Krönungsjahres mit unzähligen Telegrammen, Visitenkarten und Briefentwürfen aus dem Nachlass ihrer Kammerzofe (10.000 Euro).
The everyday life of the Duchess is documented by her personal seal made of mother-of-pearl (3,500 €), a travel altar (4,500 €), and a memorial album of her coronation year, which comes from the estate of her chambermaid and contains numerous telegrams, name cards, and letter drafts (10,000 €).
ParaCrawl v7.1
Aus der Sammlung Prinz Alfons von Bayern stammend, kommt das um 1925 von Eva Chamberlain-Wagner erworbene persönliche Petschaft Richard Wagners (€ 8.500) zum Aufruf.
From the private collection of Prince Alfons of Bavaria, Richard Wagner’s personal seal (€ 8,500), purchased around 1925 by Eva Chamberlain-Wagner, will be offered.
ParaCrawl v7.1