Translation of "Petersdom" in English

Der Petersdom wurde über dem Grab des heiligen Petrus errichtet.
St. Peter's Basilica was built on top of St. Peter's tomb.
Tatoeba v2021-03-10
Der Petersdom gehört zu den eindrucksvollsten Bauwerken Italiens.
St Peter's basilica is one of Italy's most impressive monuments.
Tatoeba v2021-03-10
Der Petersdom ist eines der berühmtesten Bauwerke Italiens.
St Peter’s basilica is one of Italy's most famous monuments.
Tatoeba v2021-03-10
Ganz Rom hat sich freizunehmen und seinen Triumph im Petersdom zu feiern.
All Rome to take a holiday and come to St. Peter's to celebrate his new triumph.
OpenSubtitles v2018
Ich werde einen neuen Petersdom bauen lassen... die größte Kirche des Christentums.
I will build a new St. Peter's which will become a first church in Christendom.
OpenSubtitles v2018
Der Petersdom hat eine Energie geschaffen.
St. Peter's Basilica has created a effervescence.
OpenSubtitles v2018
Hey, von hier kann man den Petersdom sehen.
Hey, I can see St. Peter's from-
OpenSubtitles v2018
Pilger werden dem Petersdom gerne Spenden leisten.
Pilgrims will contribute generously to St. Peter's Pence.
OpenSubtitles v2018
Aber auf der Linie liegt nichts... bis hin zum Petersdom.
But nothing intersects the line until it hits... Until it hits St. Peter's.
OpenSubtitles v2018
Sein Feuer und Schwefel in den Petersdom schleppen?
Bring his fire and brimstone to St. Peter's?
OpenSubtitles v2018
Also überlassen wir die Schlüssel zum Petersdom dem geisteskranken Bastard eines korrupten Katalanen?
So do we then yield the keys to Saint Peter's to the demented bastard of a corrupt Catalan?
OpenSubtitles v2018
Allein, wenn es sein muss bis Gott wieder über den Petersdom lächelt.
Alone,if needs be, until God smiles upon St. Peter's once more.
OpenSubtitles v2018
Besuch doch deine Freunde in Rom, während wir den Petersdom besichtigen.
You coud see your friends in Rome, while we're at St Peter's.
OpenSubtitles v2018
Der Papst verlangt Eure Anwesenheit am Heiligen Stuhl im Petersdom.
The pope would request your presence at the chair of St. Peter's.
OpenSubtitles v2018
Wir befinden uns im St. Petersdom und betrachten einen sehr berühmten früh-christlichen Sarkophag.
We're in St Peter's Basilica and we're looking at a famous early Christian sarcophagus.
QED v2.0a
Der Petersdom und alle anderen zentralen Orte der Stadt sind schnell erreichbar.
It is possible to reach the Basilica of St. Peter and all central places of the city in a short time.
CCAligned v1
Ich sehe auf einmal, dass es die Kuppel vom Petersdom ist.
Suddenly I see that it is the dome of St. Peter’s.
ParaCrawl v7.1
Die Sonnenterrasse bietet Ihnen Aussicht auf den Petersdom.
The sun terrace offers views of St. Peter’s Basilica.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft ist 750 m vom Petersdom entfernt.
The property is 750 metres from St. Peter's Basilica.
ParaCrawl v7.1
Petersdom und Vatikanstadt gehören zum UNESCO Weltkulturerbe.
St. Peter's and the Vatican City, a UNESCO World Heritage Site.
ParaCrawl v7.1
Der "Petersdom" wird erst im 16. und 17. Jh. gebaut].
The "St. Peter's Basilica" is built in the 16th and 17th century only].
ParaCrawl v7.1
In einer großen Prozession ziehen die 2498 Konzilsväter in den Petersdom ein.
The 2498 council fathers enter St Peter’s in a long procession.
ParaCrawl v7.1
Das klimatisierte Apartment befindet sich 800 m von St. Petersdom.
The air-conditioned apartment is 800 metres from St. Peter's Basilica.
ParaCrawl v7.1
Fotos vom Petersdom – für größere Versionen die Bilder anklicken.
Photos from well known St. Peter – click images for larger view.
ParaCrawl v7.1
Das Baldassini Suites liegt 15 Gehminuten vom Petersdom und der Engelsburg entfernt.
Baldassini Suites is a 15-minute walk from St Peter's Basilica and Castel Sant'Angelo.
ParaCrawl v7.1
Am 18. April 1506 wurde der Grundstein für den Petersdom gelegt.
On 18 April 1506, the cornerstone of St. Peter's Basilica was laid.
ParaCrawl v7.1