Translation of "Personifizieren" in English

Ich glaube auch nicht, daß wir unsere Entschließungen personifizieren sollten.
I also feel that we should not personify our resolutions.
Europarl v8
Es ist niemandem damit gedient, ihn zu personifizieren.
It doesn't do any of us any good to personalize it.
OpenSubtitles v2018
Schon 1945 versuchte er, allein durch Stil eine riesige Stadt zu personifizieren.
As early as 1945, he tried to personify... through style alone, a vast city.
OpenSubtitles v2018
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Desktop, und wählen Sie Personifizieren.
Click with right mouse button on Desktop, and select Personalize.
ParaCrawl v7.1
Möbel und Gegenstände personifizieren aus dieser Sicht die menschlichen Beziehungen.
From this angle, furniture and objects personify human relationships.
ParaCrawl v7.1
Auch damit versucht Greenwood den verängstigten Schneider anhand seiner Musik zu personifizieren.
Once again, it's the anguished fashion designer that Greenwood tries to personify through his music.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Anzeige Ihres Formulars personifizieren mit:
You can personalize the displaying of your form with:
ParaCrawl v7.1
Dabei scheinen diese Figuren eine Art nicht weiter reduzierbarer Einheit zu personifizieren.
Hence, these figures seem to personify a kind of irreducible materiality.
ParaCrawl v7.1
Nimm umfassender wahr, und du wirst dich umfassender personifizieren.
Perceive greater, and you will personify greater.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Möglichkeit die so gedruckten Karten zu personifizieren.
There is a possibility to personalize the cards printed that way.
ParaCrawl v7.1
Und wenn man dieses Größere personifizieren will, dann ist das eben Gott.
And if people feel the need to personify that "something bigger", then that's God.
ParaCrawl v7.1
Es wird mehr tun, um sie zu personifizieren.
It will do more to personalize it.
ParaCrawl v7.1
Personifizieren Sie Ihre eigene Art mit bevorzugter Farbe und Unternehmensmitteilung.
Personalize your own style with preferred color and corporate message.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon können beide Tiere das Böse personifizieren.
Furthermore, both animals can personify evil.
ParaCrawl v7.1
Ein Autozusatzgerät kann Ihnen helfen, Ihr Auto zu personifizieren.
A car accessory can help you to personalize your car.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt uns, das Geschäft zu personifizieren.
This allows us to personalize the shop.
ParaCrawl v7.1
Die Build-in-Editor unterstützt anfertigen und personifizieren Videoeffekte wie Sie es wünschen.
The build-in editor supports customizing and personalizing video effects as you wish.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, den Hut mit einem anderen farbigen Band zu personifizieren .
It's possible to personalize the hat with any other colored ribbon.
ParaCrawl v7.1
Personifizieren Sie diesen Stift mit dem Text, den Sie wünschen.
Personalize this pen with the text you want.
ParaCrawl v7.1
Personifizieren Sie diese Stäbe mit Ihren Namen und es ist ein entzückendes Geschenk.
Personalize these bars with your names and it will be an adorable gift.
ParaCrawl v7.1
Personifizieren Sie das Geschenk mit einem speziellen Foto und überraschen Sie alle.
Personalize the gift with a very special photo, and surprise everyone.
ParaCrawl v7.1
Es können den Hut mit einem anderen farbigen Band zu personifizieren .
It ' can personalize the hat with any other colored ribbon .
ParaCrawl v7.1
Cookies werden verwendet, um zu personifizieren und erleichtern die Navigation des Nutzers .
Cookies are used to personalize and facilitate navigation of the User.
ParaCrawl v7.1
Um aber seine Bewegungen personifizieren zu können, wollte man ihm einen Namen geben.
But to really kind of personify the movement, they wanted to name it.
TED2013 v1.1
Leute, die eben jene Gier personifizieren, die ihren Ehemann das Leben kostete.
People who personify the same greed that cost her husband his life.
OpenSubtitles v2018
Microsoft-Verleger Leicht schaffen Sie, personifizieren Sie und teilen Sie eine breite Palette von Profiqualitätsveröffentlichungen.
Microsoft Publisher Easily create, personalize, and share a wide range of professional-quality publications.
ParaCrawl v7.1