Translation of "Personenzug" in English

Das heißt, wir haben eher den Personenzug und nicht den TGV genommen.
In other words, we certainly took the slow train rather than the TGV.
Europarl v8
August 1955 fuhr schließlich der letzte Personenzug nach Neuhausen.
The last train ran to Neuhausen on 1 August 1955.
Wikipedia v1.0
November 1979 fuhr hier der letzte Personenzug.
The last passenger train ran on the line on 30 November 1979.
Wikipedia v1.0
September 1985 fuhr der letzte reguläre Personenzug auf der Strecke.
The last regular passenger train ran on the track on 27 September 1985.
Wikipedia v1.0
So verkehrte im Sommer des Jahres 1918 nur noch ein einziger Personenzug.
In the summer of 1918, just a single passenger train frequented the line.
Wikipedia v1.0
Nein, der Postwagen hängt erst am Personenzug.
Post office 2? No, the mail wagon comes with the passenger train 12:17.
OpenSubtitles v2018
Benannt nach einem Personenzug, der die Ostküste rauf- und runterfährt.
Named after the passenger train that runs up and down the East Coast.
OpenSubtitles v2018
Das sind Menschen, die aus dem Personenzug springen.
Those are people jumping off the passenger train before it crashes.
OpenSubtitles v2018
Der örtliche Personenzug kommt in 20 Min.
The passenger local will be here in about 20 minutes.
OpenSubtitles v2018
Januar 1972 verkehrte der letzte Personenzug auf der Strecke.
The line closed to passenger services after 3 January 1972.
Wikipedia v1.0
Mit dem Personenzug 642 aus Bautzen begann um 5:29 Uhr der Personenverkehr.
Passenger train 642 from Bautzen began passenger services at 5:29 AM.
WikiMatrix v1
So gab es beispielsweise keinen durchgehenden Personenzug von Ludwigshafen bis Saarbrücken.
For example, there was no continuous passenger train from Ludwigshafen to Saarbrücken.
WikiMatrix v1
Der erste planmäßige Personenzug verkehrte am 6. April 1963 mit 44 zahlenden Passagieren.
The first scheduled train trip was on April 6, 1963 with 44 ticketed passengers.
WikiMatrix v1
Das Bahnpersonal kam der Aufforderung nach und stellte einen Personenzug bereit.
The railway staff accepted the demand and made a passenger train ready.
WikiMatrix v1
George Stephenson stellte 1825 in England den ersten Personenzug vor.
It was in England that George Stephenson introduced the rst passenger train in 1825.
EUbookshop v2
George Stephenson stellte 1825 den ersten Personenzug vor.
George Stephenson introduced the firstpassenger train in 1825.
EUbookshop v2
Ein restaurierter historischer Personenzug befördert Touristen entlang der nordspanischen Küste in Luxuswaggons.
A restored historic train transports tourists along the northern Spanish coast in luxury.
EUbookshop v2
Erprobt wurde die Lokomotive in dem Depot Moskau Personenzug der Direktion Moskau-Kursk.
Initially, the TE5 locomotives worked in the Moscow passenger depot of the Moscow-Kursk railway.
WikiMatrix v1
Der morgendliche Personenzug von Waldheim nach Rochlitz lief werktags weiter bis Narsdorf.
The morning train from Waldheim to Rochlitz continued from Monday to Friday to Narsdorf.
WikiMatrix v1
Im Raume Lauterbach (Hessen) wird ein Personenzug angegriffen.
In area Lauterbach (Hessen) a passenger train is attacked.
ParaCrawl v7.1
Bei Eßlingen greift Tiefflieger Personenzug an.
In Esslingen Tiefflieger attack passenger train.
ParaCrawl v7.1