Translation of "Personalverwaltung" in English

Der Rat trägt die Hauptverantwortung für die veraltete und wenig flexible Personalverwaltung.
It is the Council which is now largely responsible for the profoundly obsolete and rigid Staff Regulations.
Europarl v8
Die Personalverwaltung ist ein Apparat, den niemand mehr beherrscht.
Staff policy is a machine running out of control.
Europarl v8
In der Personalverwaltung der EU sind die Kommissionsmitglieder sowohl Ankläger als auch Richter.
With regard to human resources management in the EU the Members of the Commission act as both prosecutors and judges.
Europarl v8
Die spezifischen Vereinbarungen zu Personalverwaltung und Einstellungsverfahren sollten in der Satzung festgehalten werden.
The specific arrangements concerning personnel management and recruitment procedures should be addressed in the statutes.
DGT v2019
Grosse Gesellschaften schenken einer guten Personalverwaltung mehr Aufmerksamkeit.
Large companies are paying greater attention to human resource management.
TildeMODEL v2018
Im Anschluss daran wurde er Leiter der Abteilung Personalverwaltung.
He then developed his career as Head of the Personnel Administration Division.
TildeMODEL v2018
Allein die Personalverwaltung des IAD ist ein Full-Time-Job für einen Direktor.
The management of the IAS audit staff pool is already a full-time job for a director.
TildeMODEL v2018
Bei diesen Änderungen geht es um bestimmte Bedingungen betreffend die Personalverwaltung.
These amendments specify certain conditions concerning the staff administration.
TildeMODEL v2018
Dafür sollen Informatiker, Fachjuristen und Fachkräfte für Finanz- und Personalverwaltung eingestellt werden.
In their place the Commission will recruit specialists in IT, law, financial management and human resources management.
TildeMODEL v2018
Versuchen Sie es bei der Personalverwaltung!
Talk to Human Resources.
OpenSubtitles v2018
Wie die Rechnungsprüfer möchte der Ausschuss eine strengere PersonalVerwaltung.
The Committee shares the Auditors' desire for greater stringency in staff management.
EUbookshop v2
Der EDSB wird die Finanz- und Personalverwaltung weiterentwickeln und weitere interne Arbeitsabläufe optimieren.
The EDPS will further develop activities relating to financial and human resources, and enhance other internal work processes.
EUbookshop v2
Dienst- und Gehaltsbescheinigungen sind bei der Personalverwaltung anzufordern.
Attestations of employment by the Council or salary attestations can be obtained from the Personnel Department.
EUbookshop v2
Die Dienststelle Personalverwaltung war an folgenden Verwaltungsverfahren in bezug auf diese Personalkategorie beteiligt:
The Personnel Department completed the following administrative procedures in respect of local staff:
EUbookshop v2
Aber reicht das aus, die Personalverwaltung signifikant zu verändern?
But is this enough to trigger off a significant change in the management of employment?
EUbookshop v2
Administration Division: Ist mit generellen administrativen Aufgaben und der Personalverwaltung betraut.
Administrative Support Division: Responsible for all executive and personnel administrative functions.
WikiMatrix v1
Im Bereich der Personalverwaltung sind gegensätzliche Entwicklungen festzustellen.
The area of human resource management reveals contrasting features.
EUbookshop v2
In diesem Zusammenhang kommt der Personalverwaltung immer größere Bedeutung zu.
Personnel administration is gaining increasing importance in this context.
EUbookshop v2
Kunden können uns mit allen Fragen zur Gehaltsbearbeitung und Personalverwaltung kontaktieren.
Customers can contact us with all their questions regarding salary processing and personnel administration.
CCAligned v1
Wir managen Ihre Personalverwaltung und wissen, was gerade aktuell ist.
We manage your personnel administration and know what is current at the moment.
CCAligned v1
Für einige Aufgaben im Bereich der Personalverwaltung können auch Vertragsbedienstete eingesetzt werden.
Contract staff may also be employed to carry out some human resources duties.
ParaCrawl v7.1
Es bietet Unterstützung bei der Personalverwaltung.
It provides assistance in the management of human resources.
ParaCrawl v7.1