Translation of "Persenning" in English

Der Stauraum 18 kann gegebenenfalls nach oben von einer Persenning 21 abgedeckt sein.
The storage space 18 may be covered by a tarpaulin if desired.
EuroPat v2
Mast, Segel und Persenning sind neu.
Mast, sails and cover are new.
ParaCrawl v7.1
Die Persenning Bereich von Flexicovers beinhaltet:
The boat cover range by Flexicovers includes:
CCAligned v1
Polyester Oxford-Gewebe für Persenning des Basisdaten beschichtet:
Polyester oxford fabric coated for boat cover‘s Basic Information:
ParaCrawl v7.1
Zu erkennen sind die mit einer Persenning abgedeckten hinteren Sitzplätze.
The rear seats covered by a tarpaulin are visible in the photo.
ParaCrawl v7.1
Im 2017 wurde die Persenning auf dem gesamten Achterdeck erneuert.
In 2017 the hood was renewed over the entire aft deck.
ParaCrawl v7.1
Polyester Oxford Gewebe für Persenning seiner Vorteile beschichtet:
Polyester oxford fabric coated for boat cover’s Advantages:
ParaCrawl v7.1
Er fand außerhalb des Hauses fünf Leichen, die in eine Persenning eingewickelt waren.
Outside the house they found five dead bodies wrapped in a tarpaulin.
Wikipedia v1.0
Selbstverständlich können wir auch eine Verdeckhülle oder eine Persenning für Ihren Maserati liefern oder anfertigen.
We can also supply a kaphoes and tonneau for your Maserati or manufacture.
CCAligned v1
Selbstverständlich können wir auch eine Verdeckhülle oder eine Persenning für Ihren Porsche liefern oder anfertigen.
We can also supply a kaphoes and tonneau for your Porsche or manufacture.
CCAligned v1
Selbstverständlich können wir auch eine Verdeckhülle oder eine Persenning für Ihren Mercedes liefern oder anfertigen.
We can also supply a kaphoes and tonneau for your Mercedes or manufacture.
CCAligned v1
Selbstverständlich können wir auch eine Verdeckhülle oder eine Persenning für Ihren Aston Martin liefern oder anfertigen.
We can also supply a kaphoes and tonneau for your Aston Martin or manufacture.
CCAligned v1
Das Sonnendach im Heck wird per Fernsteuerung nach unten gefahren und verwandelt sich zur schützenden Persenning.
The sun roof in the rear can be moved down by remote control and turns into a protective cover.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist das Schiff ausgestattet mit Flexi-Teak, auch am Badeplattform, und einer neuen Persenning.
Furthermore the Valk is equipped with flexi-teak, also on the bathing platform, and a new hood.
ParaCrawl v7.1
Die Stämme werden auf einer undurchlässigen Oberfläche unter einer gasdichten Persenning so und bis zu einer solchen Höhe gestapelt, dass eine wirksame Verbreitung des Gases zwischen den einzelnen Stämmen gewährleistet ist.
The logs shall have been piled on an impervious surface under a gas-proof cover in such a way and to such a height as to ensure effective gas dispersal through the logs.
DGT v2019
Die Firma Latusek fertigt für Sie Planen und Abdeckungen aus hochwertigen Materialien für kleine Fahrzeuge, wie beispielsweise Bootsverdecke / Bootsplanen, Anhängerplanen, Persenning, Abdeckplanen, etc. in traditioneller Handarbeit.
The Latusek company manufactures your tarpaulins and covers of high-tech materials for small vehicles, such as boat upholstery/boot tarpaulins, trailer tarpaulins, covers, top covers, etc. in traditional handicraft.
CCAligned v1