Translation of "Peristaltik" in English

Arzneimittel, die die Peristaltik hemmen, sollten nicht gegeben werden.
Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given.
ELRC_2682 v1
Arzneimittel, die die Peristaltik hemmen, dürfen nicht gegeben werden.
Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given.
ELRC_2682 v1
Arzneimittel, die die Peristaltik hemmen, dürfen nicht verabreicht werden.
Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given.
ELRC_2682 v1
Arzneimittel zur Hemmung der Peristaltik sollten nicht angewendet werden.
Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given.
ELRC_2682 v1
Arzneimittel, die die Peristaltik unterdrücken, sollten nicht angewendet werden.
Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given.
ELRC_2682 v1
Nicht die Schwerkraft lässt Bier sacken, sondern die Peristaltik.
It's not the gravity. It's not the gravity that makes the beer go down. - It's peristalsis.
OpenSubtitles v2018
Diese Patienten dürfen niemals mit Arzneimitteln behandelt werden, die die Peristaltik unterdrücken.
These patients must never be treated with medicinal products that suppress the peristalsis.
TildeMODEL v2018
Ich habe Sorge, dass ich unter umgekehrter Peristaltik leide.
I'm fearing I'm about to experience reverse peristalsis.
OpenSubtitles v2018
Diese Ratenschwankungen sind bedingt durch die Periodizität der Peristaltik.
These rate deviations are conditioned by the periodicity of the peristaltics.
EuroPat v2
Die Plazierung der Ernährungssonden setzt jedoch eine intakte g a-stroduodenale Peristaltik voraus.
Placement of the feeding tube requires however an intact gastroduodenal peristalsis.
EuroPat v2
Hinzu kommt die durch die Darmfüllung gesteigerte Peristaltik.
In addition, the peristalsis is increased by the contents of the gut.
EuroPat v2
Peristaltik ist die Kontraktion des Oesophagus.
Peristalsis, it's the contraction of the muscles of the esophagus.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwer zu verdauen und erhöht die Peristaltik verursacht Gärung und Bauchschmerzen.
It is hard to digest and increases peristalsis, causes fermentation, and abdominal pain.
ParaCrawl v7.1
Magen-Darm-Vorteile, die Peristaltik des Magens erhöhen.
Gastrointestinal benefits, increase the gastric peristalsis.
ParaCrawl v7.1
Erhöht die Clearance von Magensäure aufgrund erhöhter Peristaltik.
Increases the clearance of gastric acid due to increased peristalsis.
ParaCrawl v7.1
Unter Durchleuchtung ist die Peristaltik fast völlig aufgehoben.
Peristaltic movements are practically absent as is shown.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament erhöht die Peristaltik des Magen-Darm-Traktes bei Röntgenuntersuchungen.
The drug increases the peristalsis of the gastrointestinal tract during X-ray examinations.
ParaCrawl v7.1
Ischämie der Darmwand provoziert eine heftige Peristaltik und Entleerung.
Ischemia of the intestinal wall provokes violent peristalsis and emptying.
ParaCrawl v7.1
Es stimuliert die Sekretion des Verdauungssystems und die Peristaltik.
It stimulates the secretion of the digestive system and peristalsis.
ParaCrawl v7.1
Eine Peristaltik lässt sich nicht nachweisen.
Peristalsis could not be observed.
ParaCrawl v7.1
Keine erhebliche Hemmung des normalen Peristaltik ist beobachtet worden.
No significant inhibition of normal peristalsis has been observed.
ParaCrawl v7.1
Die Nahrungsmittelmasse wird mittels Peristaltik (wellenartige Kontraktionen) fortbewegt.
The food mass is advanced by means of peristalsis (wave-like contractions).
ParaCrawl v7.1
Ballaststoff Litschi hilft den Darm zu reinigen und seine Peristaltik zu verbessern.
Dietary fiber lychee helps cleanse the intestine and improve its peristalsis.
ParaCrawl v7.1
Es sorgt auch für eine verbesserte Peristaltik und damit für kürzere Verdauungszeiten.
It also improves peristalsis and thus shortens digestion time.
ParaCrawl v7.1