Translation of "Perillaöl" in English

Gewonnen wird Perillaöl aus den Samen der chinesischenGewürzpflanze Perilla (Schwarznessel).
You obtain Perilla oil out of the seed of the Chinese spice plant Perilla (black nettle).
ParaCrawl v7.1
Eine neue Quelle von ALS, genannt Perillaöl, hat Anerkennung gewonnen.
A new source of ALA called Perilla Oil has gained recognition.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages habe ich beim Natuurhuis in Antwerpen das Perillaöl von Amanprana gekauft.
Nothing helped, until I tried Amanprana's Eicosan Perilla oil at Natuurhuis.
ParaCrawl v7.1
Sie fanden heraus, dass Perillaöl half, das übermäßige Wachstum von Fettgewebe zu verhindern.
They found that Perilla Oil helped prevent the excessive growth of fatty tissue.
ParaCrawl v7.1
Perillaöl ist ein aus den Samen der grünblättrigen Sorte der Perillapflanze ("Perilla frutescens") gewonnenes pflanzliches Öl.
Perilla oil is obtained from the seeds of herbs of the genus "Perilla", usually from the species "Perilla frutescens".
Wikipedia v1.0
Bevorzugte Fettsäuren und Öle, die das Maleinsäureanhydrid B bis zur Hälfte ersetzen können, sind solche mit Jodzahlen von 120 bis 210, vorzugsweise von 150 bis 190, wie z. B. Sonnenblumenöl, Sojaöl, Tallöl, Ricinenöl, Oiticicaöl, Perillaöl, Saffloröl, vorzugsweise Leinöl und Holzöl, und die Fettsäuren dieser Öle.
Preferred fatty acids and oils, which can replace the maleic acid anhydride B by up to a half, are those with iodine numbers of from 120 to 210, preferably from 150 to 190, such as sunflower oil, soya oil, tall oil, dehydrated castor oil, oiticica oil, perilla oil, safflower oil, preferably linseed oil and wood oil, and the fatty acids of these oils.
EuroPat v2
Hierzu zählen beispielsweise Sesamöl, Rüböl, Leinöl, Maisöl, Getreidekeimöl, Sojabohnenöl, Mohnöl, Sonnenblumenöl und Perillaöl.
These include, for example, sesame oil, rapeseed oil, linseed oil, corn oil, cereal seed oil, soybean oil, poppyseed oil, sunflower oil and perilla oil.
EuroPat v2
Perillaöl - Die Samen der chinesischen schwarzen Brennessel besonders reich an entzündungshemmenden und vitaminähnlichen essentiellen Fettsäuren, wie Linolsäure, Linolensäure und Arachidonsäure.
It prevents skin dryness, skin softening effect. Perilla oil - The Chinese black nettle seeds are rich in anti-inflammatory and vitamin-like essential fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Perillaöl enthält im Vergleich zu anderen Pflanzenölen den höchsten Anteil an biologisch aktiven, mehrfach ungesättigten Omega-3-Fettsäuren wie Alpha- Linolensäuren.
The vegetable Omega-3. Perilla oil contains in comparison to other plant oils the highest portion of biological active, polyunsaturated Omega-3-fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Geeignet sind beispielsweise die Epoxidierungsprodukte von Sojaöl, Leinöl, Perillaöl, Tungöl, Oiticiaöl, Safloröl, Mohnöl, Hanföl, Baumwollsamenöl, Sonnenblumenöl, Rapsöl, mehrfach ungesättigte Triglyceride, Triglyceride aus Euphorbia-Gewächsen, Erdnussöl, Olivenöl, Olivenkernöl, Mandelöl, Kapoköl, Haselnussöl, Aprikosenkernöl, Bucheckernöl, Lupinenöl, Maisöl, Sesamöl, Traubenkernöl, Lallemantiaöl, Ricinusöl, Heringöl, Sardinenöl, Menhadenöl, Walöl, Tallöl und davon abgeleitete Derivate.
For example, there are suitable the epoxidation products of soybean oil, linseed oil, perilla oil, tung oil, oiticica oil, safflower oil, poppyseed oil, hemp oil, cottonseed oil, sunflower oil, rapeseed oil, polyunsaturated triglycerides, triglycerides from euphorbia plants, groundnut oil, olive oil, olive kernel oil, almond oil, kapok oil, hazelnut oil, apricot kernel oil, beechnut oil, lupin oil, maize oil, sesame oil, grapeseed oil, lallemantia oil, castor oil, herring oil, sardine oil, menhaden oil, whale oil, tall oil and derivatives thereof.
EuroPat v2
Als trocknende Oele verwendet man neben Holzöl hauptsächlich Leinöl, ferner Tallöl, Rizinusöl, Oiticicaöl und Perillaöl.
Drying oils used in addition to wood oil are primarily linseed oil, also tall oil, castor oil, oiticica oil, and perilla oil.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind Avocadoöl, Baumwollsaatöl, Erdnussöl, Kakaobutter, Kürbiskernöl, Leinöl, Maiskeimöl, Olivenöl, Palmöl, Reisöl, Rüböle, Saffloröl, Sesamöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Traubenkernöl, Weizenkeimöl, Borneotalg, Fulwatalg, Hanföl, Illipebutter, Lupinienöle, Kandelnussöl, Kapoköl, Katiaufett, Kenafsamenöl, Kekunaöl, Mohnöl, Mowrahbutter, Okraöl, Perillaöl, Salbutter, Sheabutter und Tungöl, sofern diese Fette vor ihrer Verwendung gehärtet wurden.
Avocado oil, cottonseed oil, groundnut oil, cocoa butter, pumpkin seed oil, linseed oil, maize germ oil, olive oil, palm oil, rice oil, rapeseed oils, safflower oil, sesame oil, soybean oil, sunflower oil, grapeseed oil, wheat germ oil, Borneo tallow, fulwa butter, hemp oil, illlipé butter, lupin oils, candlenut oil, kapok oil, katiau fat, kenaf seed oil, kekuna oil, poppy seed oil, mowrah butter, okra oil, perilla oil, sal butter, shea butter and tung oil are especially suitable, provided that the fats in question have been hydrogenated before use.
EuroPat v2
Bevorzugte Quellen dieser sekundären Inhaltsstoffe sind insbesondere Öle und Fette pflanzlicher Herkunft, insbesondere Acaiöl, Algenöl, Aprikosenkernöl, Arganöl, Avocadoöl, Babacuöl, Baumwollsamenöl, Behenöl, Borretschöl, Brennesselsamenöl, Cashew-Schalenöl, Cupuacu-Butter, Distelöl, Erdnussöl, Färberdistelöl, Hanföl, Hagebuttenkernöl, Haselnussöl, Jathrophöl, Jojobaöl, Kaffebohnenöl, Kakaobutter, Kamelienöl, Kokosöl, Kümmelöl, Kürbiskernöl, Leinöl, Leindotteröl, Macadamiöl, Maiskeimöl, Mandelöl, Mangobutter, Mohnöl, Nachtkerzenöl, Olivenöl, Palmöl, Palmkernöl, Papayasamenöl, Pekannussöl, Perillaöl, Pistazienöl, Rapsöl, Reisöl, Rizinusöl, Sanddornkernöl, Sanddornöl, Schwarzkümmelöl, Senföl, Sesamöl, Sheabutter, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Traubenkernöl, Tungöl, Walnussöl, Wassermelonensamenöl oder Weizenkeimöl.
Preferred sources of these secondary ingredients are particularly oils and fats of vegetable origin, in particular acai oil, algae oil, apricot kernel oil, argan oil, avocado oil, babacu oil, cotton seed oil, ben oil, borage oil, nettle seed oil, cashew shell oil, cupuaçu butter, thistle oil, peanut oil, safflower oil, hemp oil, rosehip seed oil, hazelnut oil, jathropha oil, jojoba oil, coffee bean oil, cocoa butter, camellia oil, coconut oil, cumin oil, pumpkin seed oil, linseed oil, cameline oil, macadamia oil, corn oil, almond oil, mango butter, poppy-seed oil, evening primrose oil, olive oil, palm oil, palm kernel oil, papaya seed oil, pecan oil, perilla oil, pistachio oil, rapeseed oil, rice oil, castor oil, sea buckthorn seed oil, sea buckthorn oil, black cumin oil, mustard oil, sesame oil, shea butter, soybean oil, sunflower oil, grape seed oil, tung oil, walnut oil, watermelon seed oil or wheat germ oil.
EuroPat v2
Was ist Perillaöl?
What is Perilla Oil?
ParaCrawl v7.1
Was bewirkt Perillaöl?
What does Perilla Oil do?
ParaCrawl v7.1
Gewichtskontrolle: Japanische Forscher verglichen die Wirkungen von Perillaöl, Sonnenblumenöl, Olivenöl und Rindertalg in der Ernährung bei Laborratten.
Weight Control: Japanese researchers compared the effects of dietary Perilla Oil, safflower oil, olive oil, and beef tallow in laboratory rats.
ParaCrawl v7.1
Perillaöl wird aus den Samen der Perilla frutescens-Pflanze, die in Indien, Myanmar, Japan und China gefunden wird, gewonnen, und besteht, je nach Zusammensetzung, aus 50-60% Alpha-Linolsäure.
Derived from the seeds of the Perilla frutescens plant found in India, Burma, Japan, and China, Perilla Oil is, by composition, 50-60% alpha-linolenic acid.
ParaCrawl v7.1
Besonders geeignet sind Avocadoöl, Baumwollsaatöl, Erdnussöl, Kakaobutter, Kürbiskemöl, Leinöl, Maiskeimöl, Olivenöl, Palmöl, Reisöl, Rüböle, Saffloröl, Sesamöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Traubenkemöl, Weizenkeimöl, Bomeotalg, Fulwatalg, Hanföl, Illipébutter, Lupinienöle, Kandelnussöl, Kapoköl, Katiaufett, Kenafsamenöl, Kekunaöl, Mohnöl, Mowrahbutter, Okraöl, Perillaol, Salbutter, Sheabutter und Tungöl, sofern diese Fette vor ihrer Verwendung gehärtet wurden.
Particularly suitable are avocado oil, cottonseed oil, groundnut oil, cocoa butter, pumpkin seed oil, linseed oil, maize germ oil, olive oil, palm oil, rice oil, rapeseed oil, safflower oil, sesame oil, soya oil, sunflower oil, grapeseed oil, wheatgerm oil, borneo tallow, fulwa tallow, hemp oil, illipe butter, lupin oil, candlenut oil, kapok oil, katiau fat, kenaf seed oil, kekuna oil, poppy oil, mowrah butter, okra oil, perilla oil, sal butter, shea butter and tung oil, so long as these fats were cured before their use.
EuroPat v2