Translation of "Pentobarbital" in English

Pentobarbital ist ein mittellang wirkendes Barbiturat (Derivat der Barbitursäure).
Pentobarbital (US English) or pentobarbitone (UK English) is a short-acting barbiturate.
Wikipedia v1.0
Okay, Jules, die Verabreichung von Pentobarbital ist jetzt eingestellt.
Okay, Jules, that's the pentobarbital stopped.
OpenSubtitles v2018
Eine tödliche Dosis Pentobarbital kostet 20 Euro.
Pentobarbital sodium costs 20 euros.
OpenSubtitles v2018
Das Pentobarbital wird deinen Stoffwechsel, sowie deine Hirndurchblutung, verlangsamen.
The pentobarbital will slow your metabolic rate,as well as your cerebral blood flow.
OpenSubtitles v2018
Bei einer Überdosis lähmt Pentobarbital das Atemzentrum und führt zum Tod durch Ersticken.
In high doses, pentobarbital causes death by respiratory arrest.
WikiMatrix v1
Die Narkose wird durch Gabe von Pentobarbital über die Versuchsdauer aufrecht erhalten.
Anesthesia is maintained for the entire duration of the test by administering pentobarbital.
EuroPat v2
Nach angemessener Baseline-Schreibung wurde durch Pentobarbital per infusionem eine ausgeprägte Herzinsuffizienz erzeugt.
After establishing an appropriate baseline a distinct heart failure was produced by the infusion of pentobarbital.
EuroPat v2
Die Ratten wurden mit Pentobarbital (60 mg/kg i.p.)
The rats were anesthetized with pentobarbital (60 mg/kg i.p.)
EuroPat v2
Sicher, dass du kein Problem damit hast, einen mit Pentobarbital abgespritzten Hausgast zu haben?
Sure you're ok having a pentobarbital-ed houseguest?
OpenSubtitles v2018
Und sollte er anfangen zu zucken oder so, dann gib ihm einfach 50 Milligramm Pentobarbital.
And if he starts twitching or something, just give him 50 milligrams of pentobarbital.
OpenSubtitles v2018
Eine Alternative zu Pentobarbital besteht in der Verwendung von Isofluran (1-2 Vol%).
One alternative to pentobarbital is to use isoflurane (1-2% by volume).
EuroPat v2
Eine Alternative zu Pentobarbital besteht in der Verwendung von Isofluran (1-2Vol%).
An alternative to pentobarbital consists of using isoflurane (1-2% by volume).
EuroPat v2
Auch die Injektion von Betäubungsmitteln wie Pentobarbital ist eine gebräuchliche Methode zur Tötung von Füchsen.
Foxes are also killed by injecting pentobarbital or other anesthetics into their hearts.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse von Tierversuchen lassen darauf schließen, dass Tacrolimus die Clearance von Pentobarbital und Antipyrin verringern und die Halbwertzeit dieser Substanzen verlängern kann.
Animal data have shown that tacrolimus could potentially decrease the clearance and increase the half- life of pentobarbital and antipyrine.
EMEA v3
Die Ergebnisse aus Tierversuchen haben gezeigt, dass Tacrolimus potentiell die Clearance von Pentobarbital und Phenazon verringern und deren Halbwertzeit verlängern kann.
Animal data have shown that tacrolimus could potentially decrease the clearance and increase the half-life of pentobarbital and phenazone.
ELRC_2682 v1
Eine physikalische Inkompatibilität (Partikelbildung) wurde bei der Mischung einer rekonstituierten Hydroxocobalamin-Lösung mit den folgenden Arzneimitteln beobachtet: Diazepam, Dobutamin, Dopamin, Fentanyl, Nitroglycerin, Pentobarbital, Phenytoinnatrium, Propofol und Thiopental.
Physical incompatibility (particle formation) was observed with the mixture of hydroxocobalamin reconstituted solution and the following medicinal products: diazepam, dobutamine, dopamine, fentanyl, nitroglycerin, pentobarbital, phenytoin sodium, propofol and thiopental.
ELRC_2682 v1
Die Ergebnisse von Tierversuchen haben gezeigt, dass Tacrolimus potentiell die Clearance von Pentobarbital und Phenazon verringern und deren Halbwertzeit verlängern kann.
Animal data have shown that tacrolimus could potentially decrease the clearance and increase the half- life of pentobarbital and antipyrine.
EMEA v3
Die Ergebnisse von Tierversuchen haben gezeigt, dass Tacrolimus potenziell die Clearance von Pentobarbital und Phenazon verringern und deren Halbwertzeit verlängern kann.
Animal data have shown that tacrolimus could potentially decrease the clearance and increase the half-life of pentobarbital and antipyrine.
ELRC_2682 v1
Durch ein starkes Barbiturat, wie Pentobarbital, und eine winzige Nadel, die es nahezu unmöglich macht, den Einstich zu finden.
I'd use a fast-acting barbiturate like pentobarbital. I'd use a small-bore needle to make it next to impossible to find an injection mark.
OpenSubtitles v2018