Translation of "Pensionskasse" in English

Er hat über die Teamsters Pensionskasse mehrere Millionen Dollar an die Mafia ausgeliehen.
After making his fortune as a bootlegger during Prohibition, He has loaned millions of dollars to the mafia through the Teamsters Pension Fund.
Wikipedia v1.0
Bitte vergessen Sie nicht unsere Pensionskasse.
Please don't forget our pension fund.
OpenSubtitles v2018
Überdies sei er gegen Beiträge zu einer Pensionskasse der Mitglieder.
He was also against any contributions to a pension fund for members.
TildeMODEL v2018
Aber sie spendet für eure Pensionskasse.
She wants to contribute something to your pension fund.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Kontoauszüge, Spuren zur Ihrer Pensionskasse.
There are bank statements, trails to your pension.
OpenSubtitles v2018
Die 20 millionen wird er nicht in eine Pensionskasse investieren.
He's not going to invest that $20 million in a pension plan.
OpenSubtitles v2018
Ich verkaufte die Treuhandverträge an eine Pensionskasse für Witwen.
I sold those deeds of trust to a retirement fund for widows and orphans.
OpenSubtitles v2018
Ich habe für die Pensionskasse gespendet.
I called the local constabulary and arranged a generous donation to the pension fund.
OpenSubtitles v2018
Die ENAPPS zahlte keine Arbeitslosenunterstützung und fungierte nicht als Pensionskasse.
The ENAPPS paid no unemployment benefits nor ran a pension scheme.
EUbookshop v2
Bei mehr als 300 Mitgliedern kann der Arbeitgeber eine eigene Pensionskasse einrichten.
More than 300 members – the employer may set up his own pension fund. 2.
EUbookshop v2
Die Berechnung richtet sich nach den für die betreffende Pensionskasse geltenden Bestimmungen.
Calculated according to the method set for the fund concerned.
EUbookshop v2
Die Höhe der Rente hängt von den geltenden Bestimmungen der jeweiligen Pensionskasse ab.
BENEFIT FORMULA (AMOUNT) The amount of benefit varies according to the rules of the pension schemes.
EUbookshop v2
Doug, du hast einen gesicherten Job mit Pensionskasse und Krankenversicherung!
Doug, you have a union job with a pension and health benefits.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Glen Aldrich von der Pensionskasse.
I'm Glen Aldrich from the Pension Department.
OpenSubtitles v2018
Kostenmanagement: Halten Sie die Kosten für die Verwaltung Ihrer Pensionskasse unter Kontrolle.
Cost control: contain the costs of managing your pension fund.
CCAligned v1
Diesen fanden wir in einer kanadischen Pensionskasse.
And we found one: a Canadian pension fund.
ParaCrawl v7.1
Vor der Pensionierung zahlt die Pensionskasse im Todesfall eine im Reglement festgehaltene Hinterlassenenleistung.
In the event of death before retirement, the pension fund pays a survivor's benefit stipulated in the regulations.
ParaCrawl v7.1
Die Rentenentwicklung der Roche Pensionskasse (PK) erfüllt mich mit Sorge.
Developments at the Roche Pension Fund (PF) are also very worrying.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Ihr Personal bereits bei der pensionskasse pro versichert und möchten…
You have already insured your employees with pension fund pro and would like to…
CCAligned v1
Ein Pflichtbeitrag von 2% auf die norwegische staatliche Pensionskasse abgezogen.
A compulsory contribution of 2 % to the Norwegian Public Service Pension Fund will be deducted.
CCAligned v1
Beispiel einer Pensionskasse, die ihre Verwaltung auf eine neue Basis gestellt hat.
Example of a pension fund that laid new foundations for its administration.
CCAligned v1
Die Pensionskasse ist mir wichtig, damit ich im Alter gut versorgt bin.
The pension fund is important so I can live comfortably in retirement.
CCAligned v1
Ein Vorbezug aus der Pensionskasse ist nur alle 5 Jahre möglich.
An advance withdrawal from the pension fund is only possible every 5 years.
CCAligned v1
Die Bank-Dienstleistungen zum Thema Pensionskasse richten sich an bis zu drei verschiedene Zielgruppen.
The banking services on the subject of pension funds are aimed at up to three different target groups.
ParaCrawl v7.1
Eheschliessungen müssen der Pensionskasse gemeldet werden.
Marriages must be reported to the pension fund.
ParaCrawl v7.1
Der Beitrag für die Pensionskasse variiert kantonal.
Contributions to the pension funds vary by canton.
ParaCrawl v7.1