Translation of "Penicillinase" in English

Gegen Penicillinase bildende Stämme ist es nicht wirksam.
It is not active against penicillinase-producing strains.
ELRC_2682 v1
Die Reaktion startete unmittelbar nach Zugabe der Penicillinase.
The reaction started immediately after addition of the penicillinase.
EuroPat v2
Auch gegen penicillinase- und cephalosporinasebildende Bakterien sind die neuen Verbindungen unerwartet gut wirksam.
The new compounds also have an unexpectedly good action against bacteria which form penicillinase and cephalosporinase.
EuroPat v2
Anschließend sezernieren diese Stämme ein bestimmtes Enzym - Penicillinase.
Subsequently, these strains secrete a certain enzyme - penicillinase.
ParaCrawl v7.1
Tegopen ist in acidic Medien und zur Handlung von penicillinase stabil.
Tegopen is stable in acidic media and to the action of penicillinase.
ParaCrawl v7.1
Auch gegen penicillinase- und cephalosporinase-bildende Bakterien sind die Verbindungen der Formel I unerwartet gut wirksam.
The compounds of the formula I are also unexpectedly highly effective against penicillinase-forming and cephalosporinase-forming bacteria.
EuroPat v2
Auch gegen penicillinase- und cephalosporinase-bildene Bakterien sind die Verbindungen der Formel 1 unerwartet gut wirksam.
The compounds of the formula I are also unexpectedly highly active against penicillinase- and cephalosporinase-forming bacteria.
EuroPat v2
Auch gegen penicillinase- und cephalosporinase-bildende Bakterien ist die Verbindung der Formel I unerwartet gut wirksam.
The compounds of the formula I are also unexpectedly highly active against penicillinase- and cephalosporinase-forming bacteria.
EuroPat v2
Als Beispiele sind Urease, Penicillinase, Esterasen, Hydrolasen, Aminosäureoxidase und Glucoseoxidase zu nennen.
As examples, urease, penicillinase, esterases, hydrolases, amino acid oxidase and glucose oxidase may be mentioned.
EuroPat v2
Es gibt keinen antibakteriellen Effekt auf beständige Staphylokokken und andere Bakterien, die Penicillinase produzieren.
There is no antibacterial effect on resistant staphylococci and other bacteria that produce penicillinase.
ParaCrawl v7.1
Zur Bildung des gewünschen Lactons mit gespaltenem Lactam-Ring gemäss Formel I wird dann der Lactam-Ring fachmännisch beispielsweise mittels Penicillinase gespalten.
To form the desired lactone with cleaved lactam-ring according to formula I, the lactam-ring is then cleaved by one skilled in the art, for example, by penicillinase.
EuroPat v2
Zur Herstellung von Lacton (Formel I) wurde Desacetylcephalosporin C-Lacton in Stocklösung 6 (Tabelle la), mit einer ß-Lactamase, Penicillinase E.C. 3.5.2.6. (Sigma) behandelt.
For the production of lactone (formula I), desacetylcephalosporin C lactone in stock solution 6 (Table la) was treated with a ?-lactamase, penicillinase E. C. 3.5.2.6. (Sigma).
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß erhaltenen Verbindungen der allgemeinen Formel I zeigen sehr gute antibakterielle Wirksamkeit sowohl gegen grampositive als auch gramnegative einschließlich gegen penicillinase- und cephalosporinasebildende Keime.
The compounds of the formula I obtained according to the invention have very good antibacterial activity both against gram-positive and gram-negative microorganisms, as well as against penicillinase- and cephalosporinase-forming microorganisms.
EuroPat v2
Hierher gehören neben den in den Erläuterungen zu Position 3507 des HS aufgeführten Erzeugnissen, Lab und seine Konzentrate ausgenommen, z.B. Asparaginase, Penicillinase und Kal 1idinogenase (INN) (Kal 1ikrein) .
In addition to the products mentioned in the HS Explanatory Notes to Heading No 3507 (excluding rennet and concentrates thereof), this subheading includes penicillinase, asparaginase and kallidinogenase (INN) (kallikrein).
EUbookshop v2
Zum Beispiel produzieren viele Bakterien ein Enzym, das Penicillinase genannt wird, der das antibiotische Penicillin deaktivieren kann.
For example, many bacteria produce an enzyme called penicillinase that can deactivate the antibiotic penicillin.
ParaCrawl v7.1
Der Wirkungsbereich umfasst Campylobacter, Clostridium, Corynebacterium, E. coli, Erysipelothrix, Haemophilus, Pasteurella, Salmonella, Penicillinase Negative Staphylococcus und Streptococcus spp.
The range of effect includes Campylobacter, Clostridium, Corynebacterium, E. coli, Erysipelothrix, Haemophilus, Pasteurella, Salmonella, penicillinase Negative Staphylococcus and Streptococcus spp.
ParaCrawl v7.1