Translation of "Pelotte" in English

Der Friktionskern 80 kann in der Pelotte 50 auswechselbar angeordnet sein.
The friction core 80 may be disposed in the pressure pad 50 so as to be interchangeable.
EuroPat v2
Die erste Anhebung 4 wird vorzugsweise von einer Pelotte gebildet.
The first rise 4 is preferably formed by a pelotte.
EuroPat v2
Die zweite Anhebung 5 wird vorzugsweise von einer Pelotte gebildet.
The second rise 5 is preferably formed by a pelotte.
EuroPat v2
Die eingearbeitete Pelotte wird vorteilhafterweise aus elastischem, jedoch inkompressiblem Silikon-Kautschuk hergestellt.
The incorporated pad is made preferably of elastic, but incompressible silicone rubber.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Pelotte wird vorzugsweise nach dem Giessverfahren aus Silikon-Kautschuk hergestellt.
The proposed pad is manufactured preferably of silicone rubber in a casting process.
EuroPat v2
Pelotte, die besonders für Sandalen und Pumps mit Absatz geeignet ist.
Pelotte is especially suitable for sandals and pumps with a heel.
ParaCrawl v7.1
Beide sind zur Einstellung eines Drucks auf die Pelotte wichtig.
Both are important for adjusting the pressure on the pressure pad.
EuroPat v2
Der erste Spanngurt erstreckt sich direkt über die Pelotte.
The first tension strap extends directly over the pressure pad.
EuroPat v2
In dem Gestrick ist im Bereich der Patella eine Pelotte eingesetzt.
In the area of the patella, a pad is fitted in the knit.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist die Pelotte an ihrer Basis distal zusätzlich seitliche Vorsprünge auf.
In a preferred embodiment, the pad additionally has lateral projections arranged distally on its base.
EuroPat v2
Zusätzlich weist die Pelotte distale seitliche flügelförmige Vorsprünge (30) auf.
The pad additionally has distal, lateral wing-shaped projections (30).
EuroPat v2
Die fluidleitende Pelotte 24 ist zentral auf einer rechteckigen Folie befestigt.
The fluid-conductive pelotte 24 is centrally attached to a rectangular film.
EuroPat v2
Durch eine Klettfixierung wird das Verrutschen der Pelotte beim Gehen verhindert.
The hook-and-loop fastener prevents the pad from slipping when walking.
ParaCrawl v7.1
Durch die neue Pelotte vereinfacht sich auch der Einsatz der EpiPoint.
The new pad also makes the EpiPoint easier to use.
ParaCrawl v7.1
Was ist die „Spreizfußsohle mit mobiler Pelotte“ von Hallufix®?
What is the Hallufix® "splayfoot bandage with pad"?
ParaCrawl v7.1
Die Mittelfußbandage mit Pelotte ist für alle Fußgrößen geeignet.
The midfoot bandage with pad is suitable for all foot sizes.
ParaCrawl v7.1
Die Lumbamed plus ist eine Stabilisierungsorthese mit Pelotte.
The Lumbamed plus is a lumbar support with pad.
ParaCrawl v7.1
Eine Klettfixierung verhindert das Verrutschen der Pelotte beim Gehen.
The hook-and-loop fastener holds the pelotte securely in place while walking.
ParaCrawl v7.1
Warenkorb anzeigen „Mittelfußbandage mit Pelotte“ wurde deinem Warenkorb hinzugefügt.
View cart “Hallufix® Mid-foot Brace with Pelotte” has been added to your cart.
ParaCrawl v7.1
Die Pelotte massiert den Fuß.
The cushioned pad massages the foot.
DGT v2019
Die Spange 70 kann in einem Abstand von dem Schenkel 51 der Pelotte 50 angeordnet sein.
The clasp 70 can be disposed at a distance from the leg 51 of the pressure pad 50.
EuroPat v2
Die Pelotte oder das Kopplungselement deckt dabei sowohl die Schwenkachsen als auch den Verzahnungsbereich ab.
The pad or coupling element covers the pivot axes and the denticulation area.
EuroPat v2
Die neuartige Pelotte wird in an sich bekannter Weise bevorzugt in einer elastischen Gestrickorthese eingesetzt.
In a manner known per se, the new type of pad is preferably inserted into an elastic knitted orthosis.
EuroPat v2
Über die Gestrickorthese wird die Pelotte an das Kniegelenk im Bereich der Patella angepresst.
The pad is pressed by the knitted orthosis onto the knee joint in the area of the patella.
EuroPat v2