Translation of "Pauschalangebot" in English

Ich meine, wir haben immer gesagt, dass es ein Pauschalangebot war.
I mean, we always said it was a package deal.
OpenSubtitles v2018
Wir sind, wie immer, ein Pauschalangebot.
We are, as always, a package deal.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir diskutierten ein gewisses Pauschalangebot.
Yes, there was discussion of a certain package.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise kommt es, ein Pauschalangebot.
That's the way it comes, a package deal.
OpenSubtitles v2018
Ob Pauschalangebot oder Tageskarte – Wir garantieren Ihnen den besten Preis.
Whether you book a package or a day ticket - we guarantee you the best price.
CCAligned v1
Die Fahrpreise sind im Pauschalangebot nicht inbegriffen.
Bus travel is not included in the package price.
CCAligned v1
Da es sich um ein Pauschalangebot handelt:
Since this is an offer package:
CCAligned v1
Gerne stellen wir Ihnen auch ein maßgeschneidertes Pauschalangebot nach Ihren individuellen Wünschen zusammen.
We will be happy to put together a customised all-inclusive offer to suit your individual needs.
CCAligned v1
Für den genüsslichen Aufstieg ist eine Fahrt mit dem Kaiserlift im Pauschalangebot inkludiert.
A journey on the Kaiserlift is included in the package offer for a pleasure-filled ascent.
ParaCrawl v7.1
Das Pauschalangebot Spanisch und Reiten umfasst die folgenden Leistungen:
The course offering Spanish and horseback riding includes the following:
ParaCrawl v7.1
Unser All-inclusive Pauschalangebot " Easy Meeting " ist besonders attraktiv.
Our "Easy Meeting" all-inclusive package deal is particularly appealing.
ParaCrawl v7.1
Aus nicht voraussehbaren Umständen kann das Pauschalangebot Änderungen erfahren.
The package offer may be changed due to unforeseeable circumstances.
ParaCrawl v7.1
Das Pauschalangebot Spanisch und Tauchen haben wir von März bis Oktober im Programm.
The all-inclusive Spanish and diving package is on our programme from March to October.
ParaCrawl v7.1
Für Detailinfo, sind unterhalb der Preisliste jedes Genetics Pauschalangebot in Basel Schweiz:
For detail info, below are the pricelist of every SizeGenetics package deal in Minneapolis US:
ParaCrawl v7.1
Wir haben für Sie ein Pauschalangebot, das auch die Stammzellenbehandlung einschließt.
We can offer you a package which includes stem cell therapy.
ParaCrawl v7.1
Dann ist unser Pauschalangebot „Radwandern pur“ genau das Richtige für Sie!
Then our “Pure Cycling” package is perfect for you!
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie doch auch bei unserem Pauschalangebot rein, es lohnt sich.
Look at our package deal it’s worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Pauschalangebot Golf(Jetzt buchen!)
Golf Package(Book it!)
ParaCrawl v7.1
Kann ich im Internet das gleiche Pauschalangebot wie am Telefon buchen?
Can I book the same packages online as I can by telephone?
ParaCrawl v7.1
Sparen Sie mit unserem attraktiven Pauschalangebot.
Save money with our package deal:
ParaCrawl v7.1
Unsere Seminare verstehen sich als Pauschalangebot.
Our seminars are quoted as package deals.
ParaCrawl v7.1
Pauschalangebot Golf (Jetzt buchen!)
Golf Package (Book it!)
CCAligned v1
Gerne unterbreiten wir Ihnen auch ein Pauschalangebot inklusive Skipass.
We shall by happy to let you have an offer including the ski pass!
CCAligned v1