Translation of "Patschuliöl" in English

Das indische Patschuliöl hätte mich eigentlich schon von dort verjagt.
The patchouli oil alone should've sent me running.
OpenSubtitles v2018
Ätherisches Patschuliöl schützt auch gegen diese Problematik.
Patchouli essential oil protects against that possibility as well.
ParaCrawl v7.1
Ätherisches Patschuliöl wurde seit Hunderten von Jahren als Aphrodisiakum verwendet.
Patchouli essential oil has been used as an aphrodisiac for hundreds of years.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird ätherisches Patschuliöl so häufig bei Aromatherapien verwendet.
That is why patchouli essential oil is so frequently used in aromatherapy .
ParaCrawl v7.1
Ätherisches Patschuliöl ist an diesem Punkt sehr wertvoll, um Ihren Körper vollständig geschützt zu halten.
Patchouli essential oil becomes very valuable at that point to keep your body fully protected. Kills Insects
ParaCrawl v7.1
Trotz seines holzigen Dufts wird duftendes Patschuliöl nicht wie Zedern- oder Sandelholzöl aus Holz gewonnen, sondern aus den Blättern einer aromatischen Pflanze, die in Indonesien den Namen Nilam trägt.
Despite its woody scent, fragrant patchouli oil is not extracted from wood, like cedar or sandalwood, but instead from the leaves of an aromatic plant in Indonesia called "Nilam".
CCAligned v1
Wie sich die Zeit vorwärts bewegt, wurden immer mehr Vorteile vom ätherischem Patschuliöl entdeckt und es ist heute eines der vielseitigsten und beliebtesten auf dem Markt der ätherischen Öle.
More health benefits of patchouli essential oil have been discovered and it is now one of the most versatile and celebrated essential oils on the market.
ParaCrawl v7.1
Ätherisches Patschuliöl ist entzÃ1?4ndungshemmende, antiseptisch, adstringierend, cicatrisant, cytophylactic, harntreibend, fiebersenkend und ist ein Fungizid, Insektizid, Beruhigungsmittel, Aphrodisiakum, Deodorant, Tonikum und ein Antidepressivum.
The health benefits of patchouli essential oil can be attributed to its properties as an antidepressant, antiphlogistic, antiseptic, aphrodisiac, astringent, cicatrizant, cytophylactic, deodorant, diuretic, febrifuge, fungicide, insecticide, sedative, and a tonic substance.
ParaCrawl v7.1
Der langanhaltende Duft von ätherischem Patschuliöl, kann für einige Menschen zu stark sein und damit fast unangenehm, obwohl er süß ist.
Word of Caution:The long-lasting aroma of patchouli essential oil, though sweet, may be too strong and unpleasant to some people.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auf die Auswirkungen zurÃ1?4ckzufÃ1?4hren, dass das Inhalieren von ätherischem Patschuliöl auf die Hormone und die verschiedenen chemische Reaktionen im Körper hat.
This is due to the impact that inhaling patchouli essential oil has on the hormones and various chemical reactions in the body and mind.
ParaCrawl v7.1
Mischen: Ätherisches Patschuliöl lässt sich gut mit ätherischen Ölen aus Bergamotte, Salbei, Geranie, Lavendel und Myrrhe mischen.
Blending:Patchouli essential oil blends well with essential oils of Bergamot, Clary Sage, Geranium, Lavender, and Myrrh.
ParaCrawl v7.1
Er parodierte 2012 den Selbstoptimierungsdrang der reichen bürgerlichen Bohème in seiner Installation "Café Gratitude", wo es ungenießbare Smoothies aus Flip-Flops und Patschuliöl zu sehen gab.
In 2012 he parodied the obsession by wealthy middle-class bohemians to optimize themselves in his installation "Café Gratitude", which included inconsumable smoothes made out of flip-flops and patchouli oil.
ParaCrawl v7.1
Es beinhaltet natürliche Duftstoffe von Orangen- und Patschuliöl, deren Aroma eine beruhigende und entspannende Wirkung erzielt.
It contains natural orange and patchouli oils which have soothing and relaxing properties.
ParaCrawl v7.1
Die Basiskomponenten von ätherischem Patschuliöl sind Alpha Patchoulene, Beta Patchoulene, Alpha Guaiene, Alpha Bulnesene, Caryophyllen, Norpatchoulenol, Patchouli Alkohol, Seychellene und Pogostol.
The basic components of patchouli essential oil are alpha patchoulene, beta patchoulene, alpha guaiane, alpha bulnesene, caryophyllene, norpatchoulenol, patchouli alcohol, seychellene, and pogostol.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auf die Auswirkungen zurückzuführen, dass das Inhalieren von ätherischem Patschuliöl auf die Hormone und die verschiedenen chemische Reaktionen im Körper hat.
This is due to the impact that inhaling patchouli essential oil has on the hormones and various chemical reactions in the body and mind. By stimulating the release of pleasure hormones like serotonin and dopamine, feelings of anxiety, anger, and sadness simply disappear. Soothes Inflammation
ParaCrawl v7.1
Es sollte jedoch in verdünnter Form verwendet werden, weil der Duft von Patschuliöl bei einen Personen sehr stark wahrgenommen werden kann.
However, it should be used in a diluted form as the aroma of patchouli oil might be very strong to some people’s olfactory senses.
ParaCrawl v7.1
Fiebersenkend: Ätherisches Patschuliöl reduziert die Körpertemperatur in Fälle von Fieber durch die Bekämpfung von Infektionen, die das Fieber verursachen.
Reduces Fever Patchouli essential oil reduces body temperature incasesof fever by fighting the infections that cause it. As an antiphlogistic, it relieves inflammation, which simultaneously helps to bring it down, since fever can be reduced to some extent if the pain and inflammation associated with it are eliminated.
ParaCrawl v7.1
Ätherisches Patschuliöl wird durch Wasserdampfdestillation aus den Blättern der Patchuli Pflanze gewonnen, deren Botanischer Name Pogostemon Cablin oder Pogostemon Patchouli ist, je nach Spezies.
The essential oil of patchouli is extracted by steam distillation of the leaves of the patchouli plant, whose botanical name  is Pogostemon cablin  or Pogostemon patchouli, depending on the species.
ParaCrawl v7.1
Ätherisches Patschuliöl ist besonders gut um neue Hautzellen zu regenerieren, wodurch die Haut gesund, jung und lebendig bleibt.
Patchouli essential oil is good at regenerating new skin cells, thus keeping the skin looking healthy, young, and vibrant.
ParaCrawl v7.1
Wundheilung: Ätherisches Patschuliöl hilft den Heilungsprozess von Schnitten und Wunden zu beschleunigen und lässt Narben auch schneller verblassen.
Patchouli essential oil helps speed the healing process of cuts and wounds, and also hastens the fading of scars.
ParaCrawl v7.1
Ätherisches Patschuliöl ist entzündungshemmende, antiseptisch, adstringierend, cicatrisant, cytophylactic, harntreibend, fiebersenkend und ist ein Fungizid, Insektizid, Beruhigungsmittel, Aphrodisiakum, Deodorant, Tonikum und ein Antidepressivum.
The health benefits of patchouli essential oil can be attributed to its properties as an antidepressant, antiphlogistic, antiseptic, aphrodisiac, astringent,cicatrizant, cytophylactic, deodorant, diuretic, febrifuge, fungicide, insecticide, sedative, and a tonic substance.
ParaCrawl v7.1
The Solid Earth wird mit einer frischen Note aus Petitgrain eröffnet, gefolgt von den Herznoten aus leichtem Patschuliöl und schwarzem Pfeffer. Abgerundet wird der Duft mit cremigem Vetiver und reichhaltiger Amyris.
The Solid Earth opens citrusy fresh with Petitgrain followed by a heart of Vetiver and Light Patchouli Oil to finish off with creamy Amyris.
ParaCrawl v7.1
The Solid Earth wird mit einer frischen Note aus Petitgrain eröffnet, gefolgt von den Herznoten aus leichtem Patschuliöl und schwarzem Pfeffer. Abgerundet wird der Duft mit cremigem Vetiver und Amyris.
The Solid Earth opens fresh with bracing Petitgrain followed by a heart of Light Patchouli Oil and Black Pepper to finish off with creamy Vetiver and Amyris.
ParaCrawl v7.1