Translation of "Patentlösung" in English

Auch wenn ich keine Patentlösung habe, könnten wir ein paar Schritte vorankommen.
Even if I have no miracle solution we could take some steps forward.
Europarl v8
Es gibt jedoch keine Einheits- oder Patentlösung zur Regelung dieses Problems.
However, there is no unique or miraculous solution that would enable us to resolve this problem.
Europarl v8
Ebenso wenig stellt er eine Patentlösung für die Rechtsinhaber dar.
Nor is it a panacea for rights holders.
Europarl v8
Es gibt keine Patentlösung für die Arbeitslosigkeit.
There is no miracle cure for unemployment.
TildeMODEL v2018
Es gibt keine Patentlösung in diesem Kampf.
More importantly, there is no ‘silver bullet’ in this fight.
TildeMODEL v2018
Entwicklungshilfe ist keine Patentlösung und nur eine von verschiedenen Finanzquellen für die Entwicklungsländer.
Aid is not a panacea and is one of several financial flows towards developing countries.
TildeMODEL v2018
Eine Patentlösung werde es nicht geben.
Enterprises emphasised there would not be “one-size-fits-all” solutions.
TildeMODEL v2018
Zweifellos stellen staatliche Beihilfen keine Patentlösung für die Wettbewerbsprobleme Europas dar.
It is clear that state aid is not a miracle solution to Europe’s competitiveness problems.
TildeMODEL v2018
Wahrscheinlich gibt es in dieser Hinsicht keine Patentlösung.
There is probably no solution that is generally applicable.
TildeMODEL v2018
Wenn er aber den Verstand verliert, gibt es keine Patentlösung.
If losing his mind, however, no standard solution exists.
OpenSubtitles v2018
Eine Rechtssache ist keine Grundlage für eine Patentlösung.
One case is not the basis of a magic solution.
Europarl v8
Armut und Ausgrenzung sind vielschichtige Probleme, für die es keine Patentlösung gibt.
Poverty and exclusion are complex issues, with no quick-fix solution.
EUbookshop v2
Er warnt jedoch, "Wir haben keine Patentlösung.
But, he cautions, 'there is no miraculous so lution.
EUbookshop v2
Dies ist ein komplexes Problem und es gibt dafür keine "Patentlösung".
This is a complex issue and there is no single "magic bullet."
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Patentlösung, um eine Stadt nachhaltig zu gestalten.
There is not a one-size-fits-all solution to make a city sustainable.
ParaCrawl v7.1