Translation of "Passkontrolle" in English

Bitte die Dokumente für die Passkontrolle bereithalten.
Please have your documents ready for passport control.
Tatoeba v2021-03-10
Nach Verlassen des Flugzeuges passieren sie die Passkontrolle.
When you disembark the flight, you will go through passport control.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte warten Sie die Passkontrolle ab.
Sir, please wait here while we check your identity.
OpenSubtitles v2018
Sie sind aufgefordert morgen früh zu einer Passkontrolle zu erscheinen.
"You are ordered to report for passport examination in the morning."
OpenSubtitles v2018
Und warum kommt ein toter Trikrainasloph durch die Passkontrolle?
And why do I have a dead Tricrainasloph going through passport control?
OpenSubtitles v2018
Holyhead riskiert er wohl nicht wegen der Passkontrolle.
He wouldn't risk Holyhead because of the passport control.
OpenSubtitles v2018
Sie sind doch schon da und bei der Passkontrolle ging alles glatt.
Look, they're already there, and no one blinked at her passport.
OpenSubtitles v2018
Hier ist die Zoll- und Passkontrolle für internationale Ankünfte untergebracht.
Passport control and customs is only available for international flights.
WikiMatrix v1
Hast du Toms Ticket kontrolliert, die Passkontrolle gefragt?
Have you checked Tom's ticket? Called customs? Found the other glove?
OpenSubtitles v2018
Nach der Passkontrolle finden Sie den Flugsteig auf der rechten Seite.
After you pass through the passport control, it will be on your right.
OpenSubtitles v2018
Ein gewisser Gilberto de Piento ging gerade durch die Passkontrolle.
A passport for Gilberto de Piento just cleared immigration.
OpenSubtitles v2018
Bei der Passkontrolle warteten wir zunächst eine Stunde, in der nichts geschah.
At passport control we waited for an hour and nothing happened.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie durch die Passkontrolle / Sicherheitskontrolle.
Proceed through passport control/security checkpoint
CCAligned v1
Die Passkontrolle für Staatsbürger von Nicht-EU Staaten ist hier.
The passport control for non-EU citizens is here.
CCAligned v1
Doch an der Passkontrolle staut sich wie ein mittelalterlicher Lindwurm eine riesige Menschenschlange.
However, at the passport control, a huge line had built up like a medieval lindworm.
ParaCrawl v7.1
Diese Fläche befindet sich im südlichen Teil der Pier schräg gegenüber der Passkontrolle.
This space is located in the Southern Passenger Pier, diagonally opposite Passport Control.
ParaCrawl v7.1
Nach Landung und wie immer etwas mühsamer Passkontrolle begaben wir uns zum Wasserfliegerairport.
After the landing and the passport control we went to the seaplane airport.
ParaCrawl v7.1
Beklemmend ist noch jetzt das Gefühl im engen Gang der Passkontrolle.
The feeling in the narrow passageway for passport control is oppressive.
ParaCrawl v7.1
Wie die Dokumente bei der Passkontrolle zu überprüfen?
How to verify the documents at passport control?
ParaCrawl v7.1
Dieses Formular muss bei der Passkontrolle vorgelegt werden.
This form will need to be presented at the passport control.
ParaCrawl v7.1
Begeben Sie sich anschließend direkt zur Sicherheits- oder Passkontrolle.
Continue on to security or passport check.
ParaCrawl v7.1
Nach der Passkontrolle gelangen Sie zur Zollkontrolle.
After the passport control, you'll reach the customs area.
ParaCrawl v7.1
Wir standen sichtlich gerührt an der Passkontrolle.
We were visibly moved at the passport control.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten vor und hinter der Passkontrolle in beiden Terminals.
There is a range of shops before and after passport control in both terminals.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie durch die Passkontrolle und reisen Sie in das Land ein.
Complete your passport procedures and enter the country.
ParaCrawl v7.1
Bei Flügen innerhalb des Schengen-Raums müssen sich die Fluggäste keiner Passkontrolle unterziehen.
Passport control is not necessary for aircraft flying within the Schengen Airspace.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie nach der Passkontrolle durch den Duty Free-Shop.
After passport control, pass through the Duty Free shop.
CCAligned v1
Wir betreten den Hafen und bei der Passkontrolle stoppen.
We enter the harbor and stop at passport control.
ParaCrawl v7.1