Translation of "Parvovirus" in English

Die eingesetzten Maßnahmen sind gegen Parvovirus B19 möglicherweise von begrenzter Wirksamkeit.
The measures taken may be of limited value against parvovirus B19.
EMEA v3
Das porcine Parvovirus verursacht Unfruchtbarkeit, Totgeburten und kleine Würfe bei weiblichen Schweinen.
Porcine parvovirus causes infertility, still births and small litters in female pigs.
ELRC_2682 v1
Immunglobuline werden nicht in Zusammenhang gebracht mit Hepatitis A oder Parvovirus B19Infektionen.
There is reassuring clinical experience regarding the lack of hepatitis A or parvovirus B19 transmission with immunoglobulins and it is also assumed that the antibody content makes an important contribution to the viral safety.
ELRC_2682 v1
Porcines Parvovirus: Die Impfung schützt die Föten für die Dauer der Trächtigkeit.
Porcine parvovirus: vaccination provides foetal protection for the duration of gestation.
ELRC_2682 v1
In seltenen Fällen kann eine Infektion mit dem Parvovirus B19 Ödeme hervorrufen.
In rare cases, a Parvovirus B19 infection may cause generalized edemas.
Wikipedia v1.0
Der Impfstoff enthält lebendes, attenuiertes Parvovirus der Moschusenten.
The vaccine contains a live attenuated Muscovy duck parvovirus.
ELRC_2682 v1
Roche bringt Duplex-Text der nächsten Generation für Parvovirus B19 und...
Roche launches next-generation duplex test for parvovirus B19 and hepatitis...
ParaCrawl v7.1
Das Parvovirus ist ein sehr kleines, unbehülltes DNA-Virus mit extremer Umweltstabilität.
Parvovirus is a very small non-enveloped DNA virus with extreme environmental stability.
ParaCrawl v7.1
Genau dieselben Mechanismen helfen allerdings auch dem Parvovirus, schnell heranzureifen.
It is these same mechanisms, however, that also help the parvovirus to mature quickly.
ParaCrawl v7.1
Labortests können Stuhlproben durchgeführt werden, um Giardia überprüfen, Parvovirus und Cryptococcus-Infektionen.
Laboratory tests can be performed on fecal samples to check for Giardia, Parvovirus and Cryptococcus infections.
ParaCrawl v7.1
Beispiele dieser nicht-eingeschlagenen Viren sind parvovirus und adeno Virus.
Examples of these non-enveloped viruses are parvovirus and adeno virus.
ParaCrawl v7.1
Das Parvovirus B19 ist verantwortlich für aplastische Krisen in utero.
The parvovirus B19 is responsible for aplastic crises in utero (marked decrease of blood cells).
ParaCrawl v7.1
Als Probe wurde eine Verdünnungsreihe des Parvovirus B19 WHO-Standards eingesetzt.
A series of dilutions of the Parvovirus B19 WHO standard was used as samples.
ParaCrawl v7.1
In den recomWell Parvovirus B19 Tests werden gentechnologisch hergestelltes VP-1-Antigen sowie VP-2-Partikel verwendet.
Genetically engineered VP-1 antigen as well as VP-2 particles are used in the recomWell Parvovirus B19 tests.
ParaCrawl v7.1
Das Canine Parvovirus (CPV-2) ist ein Virus, welches bei Hunden die Parvovirose auslöst.
It is possible that CPV2 is a mutant of an unidentified parvovirus (similar to feline parvovirus (FPV)) of some wild carnivore.
Wikipedia v1.0
Die getroffenen Maßnahmen sind gegen nicht-umhüllte Viren wie beispielsweise Parvovirus B19 unter Umständen nur begrenzt wirksam.
The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus B19.
EMEA v3
Die klinische Erfahrung zeigt, dass Hepatitis A oder Parvovirus B19 durch Immunglobuline nicht übertragen werden.
There is reassuring clinical experience regarding the lack of hepatitis A or parvovirus B19 transmission with immunoglobulins and it is also assumed that the antibody content makes an important contribution to viral safety.
ELRC_2682 v1
Die Viruseliminierung/ -inaktivierung ist möglicherweise bei nicht umhüllten Viren wie Parvovirus B19 von begrenztem Wert.
The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus B19.
ELRC_2682 v1
Bisher konnte kein Zusammenhang zwischen Immunglobulinen und Infektionen mit dem Hepatitis-A-Virus oder Parvovirus B19 festgestellt werden.
The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as hepatitis A virus and parvovirus B19.
ELRC_2682 v1