Translation of "Partitur" in English
Gustavo
Santaolalla
gewann
in
diesem
Jahr
die
Auszeichnung
für
die
beste
Partitur.
Gustavo
Santaolalla,
the
film's
composer,
won
the
Academy
Award
that
year
for
Best
Original
Score.
Wikipedia v1.0
Juni
1729
erstmals
auf,
er
notierte
das
Jahr
in
der
Partitur.
Bach
first
performed
the
cantata
on
6
June
1729;
he
noted
the
year
in
the
score.
Wikipedia v1.0
Und
zusammen
bilden
diese
Variablen
eine
Partitur.
And
together,
these
variables
construct
a
score.
TED2013 v1.1
Man
stellt
es
in
ein
Varieté
und
plötzlich
wird
es
zu
einer
Partitur.
You
place
it
in
a
music
hall,
it
all
of
a
sudden
becomes
a
musical
score.
TED2013 v1.1
Dieser
Ausschnitt
ist
aus
einer
Partitur
namens
"Die
Metaphysik
der
Notation".
This
is
an
excerpt
from
a
score
called
"The
Metaphysics
of
Notation."
TED2020 v1
Ich
bleibe
lieber
hier
und
studiere
die
Partitur.
If
you
don't
mind,
I'll
be
quite
comfortable
here.
It'll
give
me
the
opportunity
to
look
through
the
score.
OpenSubtitles v2018
Weil
Ihnen
klar
war,
dass
ich
die
Partitur
brauche.
That's
why
you
needed
me
to
have
sheet
music.
OpenSubtitles v2018
Mein
Fahrer
holt
dann
die
Partitur
ab.
My
driver
will
come
pick
up
the
score.
OpenSubtitles v2018
Vor
vielen
Jahren
gab
mir
Andrej
Filipow
Lea
Strums
kommentierte
Partitur.
Many
years
ago
Andrei
Filipov
gave
me
Lea
Strum
hand
written
score
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
die
Partitur
nicht
abholen.
But
I
will
not
come
for
the
score.
OpenSubtitles v2018
Die
Partitur
von
"Ballo",
von
der
Callas
signiert.
It's
a
score
of
Ballo
autographed
by
Callas.
OpenSubtitles v2018
Der
Direktor
hat
tatsächlich
einen
Teil
meiner
Partitur
zerrissen.
The
Direktor
has
actually
torn
up
a
huge
section
of
my
music.
OpenSubtitles v2018
In
den
Wirren
des
Zweiten
Weltkriegs
ging
die
Partitur
verloren.
The
score
was
lost
during
World
War
II,
but
a
piano
score
of
the
work
was
rediscovered
in
1999
by
Manashir
Yakubov.
Wikipedia v1.0
Bachs
Partitur
ist
nicht
erhalten,
auch
scheinen
einzelne
Stimmen
zu
fehlen.
Bach's
score
is
lost,
and
some
parts
seem
to
be
missing
as
well.
Wikipedia v1.0
In
der
rechten
Hand
hält
er
ein
Schriftstück
mit
einer
Partitur.
The
piece
of
paper
he
holds
is
at
least
one
part
of
a
musical
score;
it
has
notes
written
on
it.
Wikipedia v1.0
Er
sagte:
"Ich
hatte
es
mir
in
die
Partitur
geschrieben.
"I
wrote
it
down
on
my
score,"
he
said.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
wütend,
und
warf
die
ganze
Partitur
ins
Feuer.
I
threw
the
entire
score
into
the
fire,
he
made
me
so
angry.
OpenSubtitles v2018