Translation of "Parthenogenese" in English

Von einigen Arten ist Parthenogenese bekannt.
In some species, parthenogenesis is known.
WikiMatrix v1
Einige Gecko-Arten können sich ebenso durch Parthenogenese fortpflanzen.
Certain species of gecko also reproduce by parthenogenesis.
WikiMatrix v1
Nein - denn die menschliche Parthenogenese hat überhaupt nichts mit Biologie zu tun.
No—because human parthenogenesis has nothing whatsoever to do with biology.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen findet Jungfernzeugung (Parthenogenese) statt.
In these cases there is virgin birth (parthenogenesis).
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler sagen, dass Parthenogenese künstlich erzeugt werden kann, durch Radioaktivität und Chemikalien.
Our scientific boys tell me that parthenogenesis can be induced artificially, by radioactivity or by certain chemicals.
OpenSubtitles v2018
Einige Fisch-, Echsen- und Insektenarten sind allesamt weiblich und reproduzieren sich durch Parthenogenese.
A few species of fish, reptiles, and insects reproduce by parthenogenesis and are female altogether.
WikiMatrix v1
Wir haben eine außerplanmäßige Parthenogenese.
We have unscheduled parthenogenesis.
OpenSubtitles v2018
Ich aktiviere die komplette Parthenogenese.
Activating full parthenogenesis.
OpenSubtitles v2018
Exakt, für den Sonnengott, der einen weiblichen Teil hatte und Pasiphae, Phaidras Mutter, durch Parthenogenese zeugte.
Exactly, for the sun, who had a feminine element and conceived Pasiphae, Phaedra's mother, by parthenogenesis.
OpenSubtitles v2018
Sie setzt diese Praxis heute fort und beschäftigt sich zuletzt mit den Problemen und Möglichkeiten der Parthenogenese.
She continues this practice today, dealing most recently with the problems and possibilities of parthenogenesis.
WikiMatrix v1
Professor Wilmut hat die Human Fertilisation and Embryology Authority um die Erlaubnis gebeten, eine unbefruchtete menschliche Eizelle zu entnehmen und daraus ein Embryo im Frühstadium zu züchten, ein Verfahren, das Parthenogenese oder "Jungfernzeugung" genannt wird.
Professor Wilmut has applied to the Human fertilisation and embryology authority for a licence allowing him to take an unfertilised human egg and to try to develop it into an early embryo, in a procedure called parthenogenesis or 'virgin birth'.
EUbookshop v2
Es handelt sich hierbei also um eine Gynogenese im strengen Sinn ohne jeglichen Einsatz von unfruchtbaren Pollen (induzierte Parthenogenese).
Accordingly, this procedure is a gynogenesis in the narrow sense without any sterile pollen being applied (induced parthenogenesis).
EuroPat v2
Ich habe ihre Ehe gerettet, in dem ich bewiesen habe, dass ihre Schwangerschaft das Resultat einer Parthenogenese ist.
I saved her marriage by showing that her pregnancy was the result of parthenogenesis.
OpenSubtitles v2018
Der Zusammenhalt erfolgt durch eine gemeinsame Gallertmasse, in deren Mitte die Eier abgelegt werden, die durch Parthenogenese entstehen, da Männchen nur sehr sporadisch auftreten.
They stick in a self-produced gelantine globe and have dropped their eggs into its centre. As male animals rarely occur the offspring are mostly produced in Parthenogenesis.
ParaCrawl v7.1
Man muss daran erinnern, daß das kirchliche Lehramt die Hypothese der menschlichen Klonierung, der künstlichen Zwillingsbildung und der Parthenogenese in der Instruktion Donum vitae von 1987 verurteilt hat.
It should be recalled that the Church's Magisterium has condemned the possibility of human cloning, twin fission and parthenogenesis in the 1987 Instruction Donum vitae.
ParaCrawl v7.1
Marchalina hellenica ist zwar zweigeschlechtlich, die Vermehrung findet aber dennoch hauptsächlich durch Parthenogenese statt, da die Männchen sehr selten sind.
Although Marchalina hellenica is bisexual, its reproduction occurs mainly by parthenogenesis, as males are very rare.
ParaCrawl v7.1
Diese unter Blattläusen verbreitete Form der Parthenogenese wird auch Thelytokie genannt (von altgriech. thelys = ‚weiblich‘ und tokos = ‚Geburt‘).
This type of parthenogenesis among aphids is called thelytoky (derived from the Greek words th?lys ‘female’ and tokos ‘birth’).
ParaCrawl v7.1
Obwohl sich fast alle Arten von Schaben durch Paarung vermehren, gibt es Arten, die sich durch Parthenogenese vermehren, dh die Eizelle eines erwachsenen Individuums entwickelt sich im Körper ohne Befruchtung.
Despite the fact that almost all types of cockroaches reproduce by mating, there are species that reproduce by parthenogenesis, that is, the egg cell of an adult individual develops in the body without fertilization.
ParaCrawl v7.1