Translation of "Parteimitglied" in English

Fatah Parteimitglied: Wir müssen unseren Geist vom traditionellen Denken befreien.
Fatah Party Member: We must empty our minds of traditional thinking.
TED2020 v1
Wir müssen uns auf dich verlassen, unserem einzigen Parteimitglied dort.
We must rely on you, our only party member there
OpenSubtitles v2018
Wenn er sich Kamerad nennt, ist er vielleicht... wirklich ein Parteimitglied.
This one who is addressed as, "Comrade" - He might be... a Party member.
OpenSubtitles v2018
Ich bin seit 3 Jahren illegales Parteimitglied.
I have been an illegal member... of the Nazi Party for the past three years.
OpenSubtitles v2018
Ich wohne in Weißensee, mein Mann ist aktives Parteimitglied.
For everyone: I live in Weissensee, my husband's an active party member.
OpenSubtitles v2018
Weiß er nicht, dass der Mann ein hoch angesehenes Parteimitglied ist?
Is he not aware that this man is a party member in good standing?
OpenSubtitles v2018
Soviel ich mich erinnern kann, waren Sie immer Parteimitglied.
Didn't you use to be a Party member?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es seit ich mit 18 Jahren Parteimitglied wurde.
I know that since I was 18 and I became a party member. - Yes?
OpenSubtitles v2018
Ich kenne meine Pflicht sowohl als Arzt als auch als Parteimitglied.
I know my duty, both as a physician and as a party member.
OpenSubtitles v2018
Wie sein Mäzen Ludwig Roselius sympathisierte Hoetger mit dem Nationalsozialismus und wurde Parteimitglied.
Like his patron Ludwig Roselius, Hoetger sympathised with the Nazi ideals and became a member of the Nazi Party.
WikiMatrix v1
Er war Parteimitglied der führenden Golkar-Partei.
He served as member of the political party Golkar.
WikiMatrix v1
Wäre er Parteimitglied, hätte man ihn als Verdächtigen verhaftet.
If he was a member of the Party, he'd be locked up as a suspect.
OpenSubtitles v2018
Krause war kein Parteimitglied und blieb nach Kriegsende im Amt.
Krause never became a member of the Nazi party, and remained in his position after the Second World War ended.
WikiMatrix v1
Er begann als aktives Parteimitglied seit 1974 zu arbeiten.
He started working as an active member of the Party from 1974.
ParaCrawl v7.1
Was aber heißt das für ein Parteimitglied, die Parteiansichten verwirklichen?
But what does applying the Party's views mean for a Party member?
ParaCrawl v7.1
Er war das einzige Parteimitglied, zu einem Hauptbüro gewählt worden zu sein.
He was the only party member to have been elected to a major office.
ParaCrawl v7.1
Dass Emil Nolde ein Parteimitglied war, ist seit langem bekannt.
It has long been known that Emil Nolde was a party member.
ParaCrawl v7.1
Cao Minjun, 42, war ein Parteimitglied und Veteranensoldat.
Cao Minjun, 42, was a Party member and veteran soldier.
ParaCrawl v7.1
Parteimitglied gewesen zu sein ist keine Schuld.
To have been a party member is not an offense.
ParaCrawl v7.1
Genossin Nikolajenko ist ein einfaches Parteimitglied.
Nikolayenko is a rank-and-file member of the Party.
ParaCrawl v7.1
Der Freiwillige fragte sie, ob sie ein langjähriges Parteimitglied sei.
The volunteer asked if she was a veteran Party member.
ParaCrawl v7.1
Weil ich kein Parteimitglied bin und nicht die Hierarchien durchlaufen habe.
Because I'm not a party member and haven't gone through the hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Seine Frau sei auch Parteimitglied gewesen.
His wife was also a Party member.
ParaCrawl v7.1