Translation of "Parteigeist" in English

Sie haben alle einen Parteigeist und zerspalten die Familie Gottes.

Was ist denn nun der "Parteigeist" und wieso ist er so zerstörerisch?

Was ist denn nun der „Parteigeist“ und wieso ist er so zerstörerisch?

Diese Position gründet sich allein auf purem politischem Parteigeist, der das, was in Kopenhagen tatsächlich passiert ist, verzerrt und untergräbt.

Weder Sie noch ich wünschen eine Kritik die nur aus reiner Kritiksucht oder einem bestimmten Parteigeist entspringt.

Wir sind der Auffassung, daß es nun an der Zeit ist, nationalen Egoismus und Parteigeist aufzugeben und sich zu vereinigen, um eine signifikante und konkrete Antwort auf die dramatischen Probleme zu finden, die sich menschlich wie sozial gesehen durch den Ver lust eines sicheren Arbeitsplatzes oder die mühevolle Suche nach Arbeit ergeben.

Obwohl die "wirtschaftliche Integration" (unter dem Einfluß des globalen Unternehmens) eine politische Einheit zur Schau stellt, fördert sie oft Parteigeist und soziale Spannungen zwischen und innerhalb von nationalen Gesellschaften.

Die Ergebnisse in Kasan in den Jahren 1819-26 wurden Parteigeist, Zerfall der akademischen Standards, Entlassungen und Ausreise von einigen der besten Professoren, darunter...

Der „Parteigeist“ hat die Seele von über 100 Millionen Parteimitgliedern, von mehr als einer Milliarde Chinesen und mehreren Generationen von Chinesen vergiftet.

Der "Parteigeist" hat die Seele von über 100 Millionen Parteimitgliedern, von mehr als einer Milliarde Chinesen und mehreren Generationen von Chinesen vergiftet.

Man muss streng unterscheiden zwischen dieser uns fremden, zersetzenden, antibolschewistischen "Selbstkritik" und unserer, der bolschewistischen Selbstkritik, deren Ziel es ist, den Parteigeist zu pflegen, die Sowjetmacht zu festigen, unseren Aufbau zu verbessern, unsere Wirtschaftskader zu stärken, die Arbeiterklasse zu wappnen.

Was also Osama bin Laden angeht, wird demokratische Politik in der globalen Arena selbstmörderisch, weil sie nicht den Parteigeist aufgeben kann, der sie überhaupt erst möglich macht.

Gegen den selbstmörderischen Parteigeist der Demokratie, der seiner Meinung nach die langfristige Zukunft der Menschheit den kurzfristigen Konzerninteressen opfern kann, stellt Osama bin Laden also die Tugenden der Scharia.

Doch Paulus lässt auch das nicht gelten, weil dies den PARTEIgeist verkörperte wie jede andere Gruppe.

Eine erkennbare Kultur ist langsam gewachsen, und obwohl sie sicherlich nicht monolitisch ist — sie ist mindestens so anfällig für interne Meinungsverschiedenheiten und Parteigeist wie irgend eine geographisch gebundene Kultur — hat sie doch einen im Grunde genommen beständigen Kern.

Klar ausgedrückt bedeutet "Parteigeist": "Die Interessen der Partei gelten mehr als alles andere. Im Interesse der Partei muss man zu allen Taten fähig sein.

Die radikalen Gruppen in den 1960er Jahren waren für ihren Parteigeist berüchtigt: Organisationen fielen wegen Uneinigkeit über Details in der Vorgehensweise auseinander und betrachteten sich von da an als Gegner.

Somit hat er das ursprüngliche Verständnis von Moral gänzlich verändert. In der Praxis gilt der "Parteigeist" als das Höchste, er gilt auch mehr als Moral und Gewissen. Das hat viele Parteimitglieder von guten zu schlechten Menschen gemacht, da sie gezwungen wurden, gegen ihr Gewissen und ihren Sinn für Moral zu handeln.