Translation of "Parkzone" in English

Werden wir Bremshügel oder Bodenschwellen in unserer öffentlichen Parkzone bewilligen?
Will we approve speed bumps or speed humps in our public parking lots?
OpenSubtitles v2018
Ihr Ziel ist es, Ihr Auto auf der zugewiesenen Parkzone parken.
Your objective is to park your car at the designated parking zone.
ParaCrawl v7.1
In jedem Level müssen Sie auf die markierte Parkzone fahren.
In each level you have to drive up to the marked Parking Zone.
ParaCrawl v7.1
Er ist am Ufer des Meeres in der grünen Parkzone gelegen.
It is located on seacoast in a green park zone.
ParaCrawl v7.1
Manchmal saugen sich auch die Köpfe an den Magnetplatten außerhalb der Parkzone fest.
Sometimes the heads suck to the magnetic surface outside the parking zone.
ParaCrawl v7.1
Das Auto kann vor dem Wohnhaus geparkt werden (die gebührpflichtige Parkzone).
Car parking is available in the paid parking zone located in front of the building.
ParaCrawl v7.1
Das Estrel Hotel befindet sich in einer gebührenfreien Parkzone.
There is limited parking space close to the Estrel hotel.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der jeweiligen Parkzone wurde hier eine individuelle Farbgebung berücksichtigt.
Depending on the respective parking zone, an individual color scheme was considered.
ParaCrawl v7.1
Das heißt die Farbe des Aufklebers und der Parkzone müssen übereinstimmen.
This means that the colour of the sticker and that of the parking zone must match.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung liegt außerhalb der Parkzone,
The apartment is located outside the parking zone,
CCAligned v1
Das Wohnhaus verfügt auch über einer eingezäunten Parkzone mit nummerierten Parkplätzen und Aufzüge.
The residence also has a fences parking area with numbered places and lifts.
CCAligned v1
Wie lange Sie parken, hängt von der Parkzone.
How long you park depends on the parking zone.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Logge Dei Mercanti befindet sich in der Nähe einer kostenfreien Parkzone.
Hotel Logge Dei Mercanti is near a free parking area.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage befindet sich in der kostenfreien Parkzone der Stadt Rhodos.
The property is located in the free parking zone of Rhodes city.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in einer Parkzone parken, kann Ihr Auto abgeschleppt werden.
If you park in a no-park zone, your car may be towed.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abschnitt ist nicht an einer Parkzone oder einem Fußgängerübergang gelegen.
The section is not part a parking zone or crosswalk.
ParaCrawl v7.1
Die Parkzone sind die beliebten Freizeitörter der Städter.
The park areas are the residents' preferred places of leisure.
ParaCrawl v7.1
Eine ganze Parkzone, Bimbopoli genannt, ist mit sicheren Attraktionen für Kleinkinder ausgestattet.
A whole area of the park, Bimbopoli, provides safe attractions designed for children.
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich einsehen, wie weit die Parkzone reicht/ wo der Stellplatz ist?
Where can I see how far the parking zone reaches / where the parking space is?
CCAligned v1
Sie können Ihren Fuhrpark von der Parkzone, so dass Sie zu Fuß bis der Ferne.
You can leave your car on the parking zone, so that you can climb at a distance.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass das Parken außerhalb der Parkzone an den Wochenenden kostenfrei ist.
Please note that parking outside the parking zone is free during the weekends.
ParaCrawl v7.1
Die Villa Amasonka liegt imsüdlichen Teil der Krim, inder Parkzone des Vorortes von Jalta.
The villa is located in the southern part of the Crimea, in the park area of Yalta suburbs.
ParaCrawl v7.1
Das ist keine Parkzone.
This is not a parking area!
OpenSubtitles v2018
Das ist keine Parkzone!
It's a sidewalk! - This is not a parking area!
OpenSubtitles v2018
Das Ferienheim "Krymskije sori" liegt in der küstennahen Parkzone von Aluschta in der Nähe vom Meer und vom Stadtzentrum.
Krymskie Zori Pension is situated at Alushta's seafront park zone, near the sea and the city center.
ParaCrawl v7.1
Da sich das Hotel im 7. Bezirk befindet, gibt es vor dem Gebäude eine eingeschränkte Parkzone (gegen Gebühr).
As the hotel is located in the 7th district, there is a limited parking zone (chargeable) in front of the building.
ParaCrawl v7.1