Translation of "Parallelschaltung" in English

Das hat besonders für die Parallelschaltung von derartigen Thyristoren Bedeutung.
This is of interest particularly when thyristors are connected in parallel.
EuroPat v2
Diese Parallelschaltung aus den Transistoren 32 und 33 liegt, wie auch Fig.
The parallel connection 31 comprising the transistors 32 and 33, as is also shown in FIG.
EuroPat v2
Es kann daher zweckmässig sein, ohm ein redundantes Ventil in Parallelschaltung zuzuordnen.
It may therefore be advantageous to associate the valve 58 with a redundant valve in parallel.
EuroPat v2
In Serie zu einem Netzwerk NW liegt eine zwei Zweige enthaltende Parallelschaltung.
A parallel circuit containing two branches is connected in series with a network NW.
EuroPat v2
Dies entspricht einer Parallelschaltung der beiden MIS-Diodenanordnungen von Vorder- und Rückseite.
This corresponds to a parallel connection of the two MIS diode arrays of the front and back surfaces.
EuroPat v2
Die Heizschlangen der Reaktoren sind in Parallelschaltung an eine Hauptdampfleitung angeschlossen.
The heating coils in the reactors are joined in parallel and connected to a main steam pipe.
EuroPat v2
In dieser Eingriffsstellung der Parallelschaltung ist das Lager nach Fig. 3 gezeigt.
The mount of FIG. 3 is shown in this engaged of the parallel connection.
EuroPat v2
Zum Erregen der Spule werden die Spulenhälften in Parallelschaltung aus einer Hochfrequenzquelle gespeist.
For the excitation of the coil, the parallel connected coil halves are fed by an R.F. current source.
EuroPat v2
Dieses kann durch Reihen- oder auch durch Parallelschaltung der Magnetkopfspulen erfolgen.
This can be done by connecting the magnetic head coils in series or in parallel.
EuroPat v2
Die Lampen 38 werden bei dieser Ausführungsform über Stromleitungen 52 in Parallelschaltung gespeist.
In this embodiment, the lamps 38 are supplied with current in a parallel connection via current leads 52.
EuroPat v2
Der Primärkreis besteht aus der Parallelschaltung eines kapazitiven Zweiges und eines induktiven Zweiges.
The primary circuit is formed by the parallel arrangement of a capacitive branch and an inductive branch.
EuroPat v2
Ein Antiresonanzkraftisolator besteht aus der Parallelschaltung einer Feder und eines passiven Kraftgenerators.
An antiresonance force isolator consists of a parallel arrangement of a spring and a passive force generator.
EuroPat v2
Dabei bildet die Parallelschaltung aus Kondensator und Spule einen Schwingkreis.
In this case, the parallel circuit of capacitor and coil forms an oscillatory circuit.
EuroPat v2
Durch die Parallelschaltung der Hilfsemitter wird diese Zuordnungsproblematik umgangen.
The parallel-connection of the auxiliary emitters eliminates this association problem.
EuroPat v2
Dazu wird eine Parallelschaltung von Kondensatoren 9 integriert.
For this purpose a parallel arrangement of capacitors 9 is integrated.
EuroPat v2
Durch n-Via-Stapel kann mittels Parallelschaltung dieser Widerstand auf 1/n reduziert werden.
By means of n-via stacks this resistance can be reduced to 1/n by means of connection in parallel.
EuroPat v2
Durch Parallelschaltung beider Teildioden ergibt sich das gewünschte Gesamtverhalten der Diode.
The desired overall diode response is obtained by connecting the two diode elements in parallel.
EuroPat v2
Jeder der Leistungsschalter 451, 453 besteht seinerseits aus einer Parallelschaltung mehrerer Leistungstransistoren.
The power switches 451, 453 consist of several parallel-connected power transistors.
EuroPat v2
Bei einer Parallelschaltung werden Bahnwiderstände verringert, was zu niedrigeren Leistungsverlusten führt.
Track resistances are reduced in the event of connection in parallel, which leads to lower power losses.
EuroPat v2
Die Parallelschaltung der Koppelbaugruppen erfolgt durch optische Splitter.
The parallel connection of the switching assemblies ensues with optical splitters.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird der unterschiedliche Festkörpergehalt durch Zwischen- bzw. Parallelschaltung einer Ultrafiltrationsbehandlung erzielt.
According to the invention this differing solids content is achieved by intermediate or parallel connection of an ultrafiltration treatment stage.
EuroPat v2
Jeder Gleichrichter enthält 96 Thyristorebenen in Serienschaltung, mit zwei in Parallelschaltung.
Each valve contained 96 thyristor levels in series, with two in parallel.
WikiMatrix v1
Es kann daher zweckmässig sein, ihm ein redundantes Ventil in Parallelschaltung zuzuordnen.
It may therefore be advantageous to associate the valve 58 with a redundant valve in parallel.
EuroPat v2
Die beiden Solarzellen sind nach Art einer Parallelschaltung miteinander verschaltet.
The two solar cells are interconnected to one another in a parallel circuit.
EuroPat v2
Der Parallelschaltung 12 ist eine Diode D? in Durchlaßrichtung nachgeschaltet.
The parallel circuit 12 is followed by a diode D2 in the conducting direction.
EuroPat v2
Das Signal ist in Parallelschaltung, wenn sie Zeichenfolgen werden.
The signal is in parallel connection when they are in strings.
CCAligned v1
Welche Faktoren müssen bei der Parallelschaltung von SiC-MOSFETs berücksichtigt werden?
What factors need to be taken into consideration when connecting SiC MOSFETs in parallel?
ParaCrawl v7.1